Kepo Jepang

ケポ・ジュパンは、インドネシア人向けに、日本語学習のための各種教材と、日本文化や留学情…

Kepo Jepang

ケポ・ジュパンは、インドネシア人向けに、日本語学習のための各種教材と、日本文化や留学情報などを配信するウェブメディアです。noteでは、インドネシアと日本のスタッフたちが、自らの経験やケポ・ジュパンの活動について書いていきます。

  • KepoJepangのSNS

    InstagramやTwitterなど、Kepo JepangのSNSの運営状況や投稿内容、フォロワーからの反応などについてご紹介します。月2回更新です。

  • 今月よく読まれた記事ベスト10

    毎月、Kepo Jepangでよく読まれた記事を発表します。インドネシア人の日本語学習者は、どんなことを知りたいと思っているのでしょうか。

  • インドネシアのトレンド

    インドネシア国内でブームになっていることや話題になっていることをご紹介します。およそ月1回更新します。

  • Natashaの記事

    Kepo Jepangでライター兼翻訳者として活躍するNatashaの記事をまとめます。月1回の更新です。

  • Kepo Jepangの運営

    Kepo Jepangの運営やスタッフとの関り、コンテンツの特徴や読者から寄せられた疑問などに関して紹介します。およそ月1回の更新です。

すべてのマガジンを表示

ラマダン期間中のインドネシア語SNS運用

インドネシアでは、丁度1ヶ月にわたるイスラム教のラマダン月が終わり、断食明けの大祭（レバラン）の時期です。ラマダンの1カ月間、イスラム教徒は、日の出から日没まで断…

Kepo Jepang
Kepo Jepang
2年前
8

【2022年4月】Kepo Jepangでよく読まれた記事ベスト10

2022年3月21日から2022年4月20日までの1か月間、Kepo Jepangでよく読まれた記事をご紹介します！インドネシア人の日本語学習者たちは、日本語のどんな表現が気になっている…

Kepo Jepang
Kepo Jepang
2年前
7

2022年5月、インドネシアの断食明け大祭（レバラン）長期休暇が最長10連休に！

断食明け大祭（レバラン）とは「レバラン」とは、「ラマダ（ー）ン」と呼ばれる断食月後の大祭のことです。レバランはジャワ語に由来する言葉で、アラビア語では「イード・…

Kepo Jepang
Kepo Jepang
2年前
8

イメージと違った！日本の小さな高級寿司屋とホテルの狭い部屋

こんにちは、また私、ナターシャです！ 今回は、私が日本に行って、「イメージと違う！」と感じたことを2つご紹介します。 1つめは、寿司屋です。小さな居酒屋のように見…

Kepo Jepang
Kepo Jepang
2年前
5

Kepo Jepangのウェブサイト紹介①オンライン参考書を目指す日本語能力試験（JLPT）の記事

Kepo Jepangのウェブサイトは、以下の3つのカテゴリーを柱としています。 ①日本語 ②日本語能力試験（JLPT） ③日本での生活と留学情報 前回は、このうち「日本語」カテ…

Kepo Jepang
Kepo Jepang
2年前
10

予想外だった日本の激安衣料品と半自動ドア

日本に住んでいたとき、「これは私が思っていた日本と違う！」と思ったことは、2つあります。 一つは、ものが安いということです。 日本に行く前は、「日本は何でも高い…

Kepo Jepang
Kepo Jepang
2年前
9

バリ島、観光客は隔離なし入国許可へ【2022年3月より】

バリ島への観光客は隔離なしバリ島州政府は、2022年3月7日から、日本など23の指定国からバリ島、バタム島、ビンタン島へ入る観光客に対し、試験的に隔離を求めないことにす…

Kepo Jepang
Kepo Jepang
2年前
7

インドネシア人の私が日本に行って、期待通りだと思った2つのポイント

こんにちは、また私、ナターシャです！ 前回は、実際に日本に行く前に心配に思っていたことについて書きました。 今回は、日本に行って、期待通りだと思ったことについて…

Kepo Jepang
Kepo Jepang
2年前
8

Kepo Jepangの運用目的とコンバージョン設定について

2月はKepo Jepangが持つ複数のチャネルの効果的な連携方法について検討する1ヶ月でした。今月からは、先月検討した内容の運用結果を中期的に検証していくフェーズになりま…

Kepo Jepang
Kepo Jepang
2年前
15

Kepo Jepangのウェブサイト紹介①細かさが売りの「日本語」に関する記事

Kepo Jepangのウェブサイトは、以下の3つのカテゴリーを柱としています。 ①日本語 ②日本語能力試験（JLPT） ③日本での生活と留学情報 このうち今回は、インドネシア人…

Kepo Jepang
Kepo Jepang
2年前
9

インドネシアから初めて日本に行って驚いたのは、技術力とおもてなしだった

「本当に凄い！」 それは、初めて日本に行ったときに出た言葉でした。 私は、駅にあるさまざまな種類の自動販売機を見たとき、本当に驚きました。今までテレビでしか見た…

Kepo Jepang
Kepo Jepang
2年前
14

WEBとSNSの連携で生じる相乗効果を考える【インドネシア語SNS運用】

Webサイトに、Twitter、Instagram、YouTube、そしてNewsletterまで、多岐にわたる包括的なチャネルがあることが強みのKepo Jepang。２月の運用目標は、各チャネル同士の効…

Kepo Jepang
Kepo Jepang
2年前
9

インドネシア人の私は、日本人の「原宿系ファッション」にあこがれていた

子どもの頃、私は日本について、「ファッションが非常にユニークな国」というイメージを持っていました。日本のファッションに興味を持ったのは、中学生のとき、あるテレビ…

Kepo Jepang
Kepo Jepang
2年前
19

インドネシアの首都移転プロジェクト

2022年、インドネシアでは「首都移転プロジェクト」が始まります。インドネシアの現在の首都は、ジャワ島西部に位置するジャカルタですが、新しい首都は、カリマンタン島。…

Kepo Jepang
Kepo Jepang
2年前
9

インドネシア人の私が日本で働く前に感じていた不安

こんにちは、また私です、ナターシャ！ 私は、中学生の頃に日本が大好きになりました。その後、日本語学科で勉強すれば日本へ行けるかもしれないと聞いたので、大学で日本…

Kepo Jepang
Kepo Jepang
2年前
14

インドネシア人スタッフとの"1 on 1"電話ミーティング、こんなことを話しています

Kepo Jepang運営の裏側をご紹介する鈴木のnote、今回は、毎週行っているインドネシア人スタッフとのミーティングについてご紹介します。 ミーティングは、ほぼ決まった曜…

Kepo Jepang
Kepo Jepang
2年前
9
Kepo Jepang

Kepo Jepang

ラマダン期間中のインドネシア語SNS運用

ラマダン期間中のインドネシア語SNS運用

インドネシアでは、丁度1ヶ月にわたるイスラム教のラマダン月が終わり、断食明けの大祭（レバラン）の時期です。ラマダンの1カ月間、イスラム教徒は、日の出から日没まで断食を行います。ムスリムが国民の約9割を占めるインドネシアでは、国家的に非常に大切で大きなイベントとなります。

Kepo JepangのSNSのメインターゲットは、インドネシア人のフォロワーさん。もちろんムスリムの方が多いです。よく食べ物

もっとみる
Kepo Jepang

Kepo Jepang

【2022年4月】Kepo Jepangでよく読まれた記事ベスト10

【2022年4月】Kepo Jepangでよく読まれた記事ベスト10

2022年3月21日から2022年4月20日までの1か月間、Kepo Jepangでよく読まれた記事をご紹介します！インドネシア人の日本語学習者たちは、日本語のどんな表現が気になっているのでしょうか。

今月よく読まれた記事ベスト101位：家族のメンバーを日本語で（Kosakata Anggota Keluarga dalam Bahasa Jepang (Kazoku)）
2位：動詞の活用一覧（

もっとみる
Kepo Jepang

Kepo Jepang

2022年5月、インドネシアの断食明け大祭（レバラン）長期休暇が最長10連休に！

2022年5月、インドネシアの断食明け大祭（レバラン）長期休暇が最長10連休に！

断食明け大祭（レバラン）とは「レバラン」とは、「ラマダ（ー）ン」と呼ばれる断食月後の大祭のことです。レバランはジャワ語に由来する言葉で、アラビア語では「イード・アル＝フィトル」。ですから日本人であれば「イード」という人もいます。イスラム教の中で最も大きな行事の一つで、日本で言うところのお盆か正月・・もしかすると、「盆と正月が一緒に来たような日」と言えるかもしれません。

ラマダン最終日の夜は家族や

もっとみる
Kepo Jepang

Kepo Jepang

イメージと違った！日本の小さな高級寿司屋とホテルの狭い部屋

イメージと違った！日本の小さな高級寿司屋とホテルの狭い部屋

こんにちは、また私、ナターシャです！

今回は、私が日本に行って、「イメージと違う！」と感じたことを2つご紹介します。

1つめは、寿司屋です。小さな居酒屋のように見える寿司屋の寿司が、大きなレストランよりも美味しくて、値段も高いということに驚きました。

私は寿司のファンで、築地を含む日本のいくつかの寿司屋を試しました。築地の寿司はやはりおいしくて、私が今までに食べた寿司の中で最高でしたが、もう

もっとみる
Kepo Jepang

Kepo Jepang

Kepo Jepangのウェブサイト紹介①オンライン参考書を目指す日本語能力試験（JLPT）の記事

Kepo Jepangのウェブサイト紹介①オンライン参考書を目指す日本語能力試験（JLPT）の記事

Kepo Jepangのウェブサイトは、以下の3つのカテゴリーを柱としています。

①日本語
②日本語能力試験（JLPT）
③日本での生活と留学情報

前回は、このうち「日本語」カテゴリーについてご紹介しました。

今回は、2つ目の「日本語能力試験（JLPT）」カテゴリーについてご紹介します。

※日本語能力試験（JLPT）とは：
日本語を母語としない人を対象とした日本語試験の中で、最も受験者が多

もっとみる
Kepo Jepang

Kepo Jepang

予想外だった日本の激安衣料品と半自動ドア

予想外だった日本の激安衣料品と半自動ドア

日本に住んでいたとき、「これは私が思っていた日本と違う！」と思ったことは、2つあります。

一つは、ものが安いということです。

日本に行く前は、「日本は何でも高い」と思っていました。しかし実際には、安い商品がたくさんあります。

私がよく利用したスーパーでは、午後8時ぐらいから、弁当や惣菜が割引価格で売られていました。それに加えて、野菜、肉、牛乳など、特定の曜日や時間帯に安くなる食品もありました

もっとみる
Kepo Jepang

Kepo Jepang

バリ島、観光客は隔離なし入国許可へ【2022年3月より】

バリ島、観光客は隔離なし入国許可へ【2022年3月より】

バリ島への観光客は隔離なしバリ島州政府は、2022年3月7日から、日本など23の指定国からバリ島、バタム島、ビンタン島へ入る観光客に対し、試験的に隔離を求めないことにすると発表しました。理由は明白。2年以上続くコロナ禍で、バリ島の観光産業が大打撃を受けているからです。

ただし、「試験的に」と言っているので、注意が必要です。各州政府を含め、インドネシア政府の政策は、びっくりするほどコロコロ変わるん

もっとみる
Kepo Jepang

Kepo Jepang

インドネシア人の私が日本に行って、期待通りだと思った2つのポイント

インドネシア人の私が日本に行って、期待通りだと思った2つのポイント

こんにちは、また私、ナターシャです！

前回は、実際に日本に行く前に心配に思っていたことについて書きました。

今回は、日本に行って、期待通りだと思ったことについて書きたいと思います。

一つは、清潔さです。日本は世界で最もきれいな国の一つとして評判だということは知っていましたが、日本に行った時、本当にきれいだったのでびっくりしました。インドネシアとはまったく違います。

例えば、日本では、都市部

もっとみる
Kepo Jepang

Kepo Jepang

Kepo Jepangの運用目的とコンバージョン設定について

Kepo Jepangの運用目的とコンバージョン設定について

2月はKepo Jepangが持つ複数のチャネルの効果的な連携方法について検討する1ヶ月でした。今月からは、先月検討した内容の運用結果を中期的に検証していくフェーズになります。

さて、その検討の中で、大きな割合を占めていたのが、Webサイトと各SNSとの連携です。今回は、Kepo Jepangの中で最も大きなプラットフォームであるWebサイト運営の中身について、書いていこうと思います。

Web

もっとみる
Kepo Jepang

Kepo Jepang

Kepo Jepangのウェブサイト紹介①細かさが売りの「日本語」に関する記事

Kepo Jepangのウェブサイト紹介①細かさが売りの「日本語」に関する記事

Kepo Jepangのウェブサイトは、以下の3つのカテゴリーを柱としています。

①日本語
②日本語能力試験（JLPT）
③日本での生活と留学情報

このうち今回は、インドネシア人の日本語学習者向けに日本語にまつわる様々な知識や情報を提供する「日本語」カテゴリーについて、ご紹介します。

日本語カテゴリーの構成日本語カテゴリーは、「日本語上達のためのポイント」と「日本語学習教材」の2つに分けられ

もっとみる
Kepo Jepang

Kepo Jepang

インドネシアから初めて日本に行って驚いたのは、技術力とおもてなしだった

インドネシアから初めて日本に行って驚いたのは、技術力とおもてなしだった

「本当に凄い！」

それは、初めて日本に行ったときに出た言葉でした。

私は、駅にあるさまざまな種類の自動販売機を見たとき、本当に驚きました。今までテレビでしか見たことがなかったものを、やっと実際に見られたのです。日本の自動販売機は飲み物やチケットはもちろん、おやつ、お米、たばこ、新聞まで、さまざまな商品を販売していて、世界で一番凄いと思います。

もう一つ私が驚いたのはトイレでした。見たことがな

もっとみる
Kepo Jepang

Kepo Jepang

WEBとSNSの連携で生じる相乗効果を考える【インドネシア語SNS運用】

WEBとSNSの連携で生じる相乗効果を考える【インドネシア語SNS運用】

Webサイトに、Twitter、Instagram、YouTube、そしてNewsletterまで、多岐にわたる包括的なチャネルがあることが強みのKepo Jepang。２月の運用目標は、各チャネル同士の効果的な連携方法について考えることでした。今回は、実際に新しく導入した内容を中心にまとめていきます。

Webサイトから各SNSへの導線を増やすまずは、Kepo Jepangの中で1番の集客プラッ

もっとみる
Kepo Jepang

Kepo Jepang

インドネシア人の私は、日本人の「原宿系ファッション」にあこがれていた

インドネシア人の私は、日本人の「原宿系ファッション」にあこがれていた

子どもの頃、私は日本について、「ファッションが非常にユニークな国」というイメージを持っていました。日本のファッションに興味を持ったのは、中学生のとき、あるテレビ番組を見たのがきっかけです。原宿に行くと、原宿系ファッション、例えば「ビジュアル系」「ロリータ」など、派手で可愛いファッションの人をよく見かけるという内容でした。

私がイメージしていた原宿系ファッションというのは、例えば次のような格好です

もっとみる
Kepo Jepang

Kepo Jepang

インドネシアの首都移転プロジェクト

インドネシアの首都移転プロジェクト

2022年、インドネシアでは「首都移転プロジェクト」が始まります。インドネシアの現在の首都は、ジャワ島西部に位置するジャカルタですが、新しい首都は、カリマンタン島。ジャカルタから約1200キロ離れた場所です。

首都移転先はカリマンタン首都が移転する場所は、現在は森です。ジャカルタからはかなり離れていますし、オランウータンが住む森と地下資源があるくらいで、観光地もないので、現在首都圏に住んでいる多

もっとみる
Kepo Jepang

Kepo Jepang

インドネシア人の私が日本で働く前に感じていた不安

インドネシア人の私が日本で働く前に感じていた不安

こんにちは、また私です、ナターシャ！

私は、中学生の頃に日本が大好きになりました。その後、日本語学科で勉強すれば日本へ行けるかもしれないと聞いたので、大学で日本語を勉強することを目指しました。

でも、無事に大学の日本語学科を卒業し、日本企業で働き始めようという時に、急に心配になってきました。

家族や友達には、日本人と一緒に働いたことのある人はいませんでした。日本人が実際にどのように働いている

もっとみる
Kepo Jepang

Kepo Jepang

インドネシア人スタッフとの"1 on 1"電話ミーティング、こんなことを話しています

インドネシア人スタッフとの"1 on 1"電話ミーティング、こんなことを話しています

Kepo Jepang運営の裏側をご紹介する鈴木のnote、今回は、毎週行っているインドネシア人スタッフとのミーティングについてご紹介します。

ミーティングは、ほぼ決まった曜日の決まった時間に、1人ずつ行っています。ネットの速度・強度の問題でビデオ通話にするのが不安なので、無料通話アプリWhatsAppの音声通話を利用しています。

特に決まったトピックや流れがあるわけではありませんが、ミーティ

もっとみる