日本語堪能なポーランド人1〜日本の気づかい

2019年12月22日 22:13

2019/10/11@ザンジバルinタンザニア
マテムウェ

ダイビングで一緒になったポーランド人が、
日本語ペラペラで、
ペラペラっていうか、もうベラベラで

いろいろ聞いていたら、
早稲田に留学していたことがある
そして、今は、
日本の製造業のポーランド支店で
通訳として働いているとのこと

すごい優秀なので、
何カ国話せるか聞いてみると
6カ国語話せると、
出たマルチリンガル

いやはや、
俺、ペラペラなのは1カ国語、
英語でギリギリなのに、、

そんな話をしていると

日本は島国だから、
大陸でつながっている国々と
外国語へのアプローチが違うと

イギリスも島国だし、
英語はどこでも通じるのもあって
外国語については似てると

そういった
フォローまでしてくれる気づかいは、
日本に住んでた経験があるからこそ、
日本人の事をよくわかってるからこそ

日本語がペラペラで、
日本の気づかいまでされた日には、
もう、この人、いい人ってなるから、

人見知りな俺が、
酒呑んでなくても、
会話ができるっていうね

あなたの琴線に触れる文字を綴りたい。