na_mu

韓国文庫を翻訳して載せてゆきます☺︎

na_mu

韓国文庫を翻訳して載せてゆきます☺︎

記事一覧

#BLONOTE 87

“너에게 좋은 일이 있었으면해” 나에게 이 말을 해주는 네가 있다는 게 바로 그 좋은 일이야. "あなたに良いことがありますように" 私にそう言ってくれる あなたが…

na_mu
3年前
3

#何もかも全部あげたい人なら

私が持っている心を全部 すべてを渡したい人と出会った時 誰かが私に 確実ではないことに なぜ君の全てを渡すのかと尋ねられたら 明るく笑ってみせて言うんだ "ただ、た…

na_mu
3年前
2

#私にひたすら必要なものは"人"

この世で1番怖いものは他でもなく"人"だといいます。この世で1番難しいことは人間関係だと言う人も増えました。だからでしょうか?人々は初めて出会うときからお互いを敵視…

na_mu
3年前
8

#アリガタイ、ありがたい、とっても有難い

"有難い"という言葉をしょっちゅう言う友達がいます。その友達は会っても有難い、電話をしても有難い、別れる時も有難い、電話を切る時も有難いと言います。しかしそれは決…

na_mu
3年前
2

#映画

あなたと映画を見に行ったなら 私はストーリーの代わりにしばしば君を見ることにしていた 映画を見るあなたを見つめていた 楽しい場面を見るあなたはどんなだろう 悲しい…

na_mu
3年前
5

#あなたが来たら

あなたは吹いてくる風 夜ならは窓を揺らした風 閉じると振るわせた風 開けると流れた風 わたしは風邪を待っていた人 窓を開けて待っていた人 吹いてくるとゆらゆら揺れる…

na_mu
3年前
1

#あなたが好きで不安な私

あのね私、あなたがとっても好きで不安なの。 きっとあなたは私に飽きていなくなってしまうような気がして。あなたはそんな人ではないってことを誰よりも私はよく知ってい…

na_mu
3年前
1

#誰でもみんなそうだ

笑う日があれば泣く日もあって、 胸を熱くする日があれば 心が冷たく冷めてしまう日もある。 この事実だけはどこの誰だとしても 例外になることはできないだろう。 #…

na_mu
3年前
5

#純粋の力

ある秋の日、幼稚園から帰ってきたこどものカバンを開けてみると、本の代わりにイチョウの葉がぎっしり入っていました。 黄色いイチョウの葉がとてもきれいで、本は全部取…

na_mu
3年前
5

#byeollll

ごきげんよう☺︎ びょるです。 地球のどこかに住んでいます。 私はとあることがきっかけで、韓国語の勉強を独学で始めてまして、しばらく経ちました。楽しく気楽にのーん…

na_mu
3年前
3
#BLONOTE 87

#BLONOTE 87

“너에게 좋은 일이 있었으면해”

나에게 이 말을 해주는 네가 있다는 게

바로 그 좋은 일이야.

"あなたに良いことがありますように"

私にそう言ってくれる
あなたがいるということが

すでにとても良いことなのだ。

エピックハイのtabloさんの言葉をまとめた本の一文です。短いとても素敵な言葉がたくさん詰まっていて、たまに読み返しています。
今日はとても!幸せな1日でした^^

もっとみる
#何もかも全部あげたい人なら

#何もかも全部あげたい人なら

私が持っている心を全部
すべてを渡したい人と出会った時

誰かが私に
確実ではないことに
なぜ君の全てを渡すのかと尋ねられたら

明るく笑ってみせて言うんだ
"ただ、ただその人が好き" だと。

知ってる?
一生でたった一度きりの出会いは、
生涯二度と訪れない時間だということを。

#모든 것을 다 주고 싶은 사람이라면내가 가진 마음 전부
모두 건네고 싶은 사람을 만났을 때

누군가가

もっとみる
#私にひたすら必要なものは"人"

#私にひたすら必要なものは"人"

この世で1番怖いものは他でもなく"人"だといいます。この世で1番難しいことは人間関係だと言う人も増えました。だからでしょうか?人々は初めて出会うときからお互いを敵視して、とても緊張し、心の扉を閉じたまま出会います。誰かと一緒に遊ぶことよりも1人遊びに夢中になるこどもたち、誰かと一緒に暮らすよりも1人で暮らすことを好む大人が増えています。私も同じく"1人で'問題を抱えて'1人で'答えを見つけることに

もっとみる
#アリガタイ、ありがたい、とっても有難い

#アリガタイ、ありがたい、とっても有難い

"有難い"という言葉をしょっちゅう言う友達がいます。その友達は会っても有難い、電話をしても有難い、別れる時も有難い、電話を切る時も有難いと言います。しかしそれは決してうわべではありません。本当に会うことができて有り難くて、声を聴けることが有り難いという心が顔と声から感じられるのです。

でも実際にその友達を世間の物差しでみると、有り難い事などはひとつもありません。貧しく、健康でもありません。それで

もっとみる
#映画

#映画

あなたと映画を見に行ったなら
私はストーリーの代わりにしばしば君を見ることにしていた

映画を見るあなたを見つめていた

楽しい場面を見るあなたはどんなだろう
悲しい場面を見るあなたはどんなだろう
あなたは全ての瞬間を
どのように迎え入れるのだろう
そうやってあなたを見つめていた

そうしていると
あなたと目があった時
私にはその瞬間が映画のようだった

#영화너와 영화를 보러 가면
나는 중중

もっとみる
#あなたが来たら

#あなたが来たら

あなたは吹いてくる風
夜ならは窓を揺らした風
閉じると振るわせた風
開けると流れた風

わたしは風邪を待っていた人
窓を開けて待っていた人
吹いてくるとゆらゆら揺れる人
去っていけばほつれてしまう人

風が吹いたら窓を開けて
あなたが来たら心を開くよ

#당신이 오면당신은 불어오는 바람
밤이면 창을 흔들던 바람
닫으면 흔들던 바람
열면 흐르던 바람

난 바람 기다리던 사람
창을 열고

もっとみる
#あなたが好きで不安な私

#あなたが好きで不安な私

あのね私、あなたがとっても好きで不安なの。

きっとあなたは私に飽きていなくなってしまうような気がして。あなたはそんな人ではないってことを誰よりも私はよく知っているけど、この不安が生まれるのは仕方がないことみたい。私の目にはあなたがこの世の誰よりもカッコよくてステキに見えているけど、他の人の目にもそう見えていたらどうしようって思うの。

こんな不安な気持ちをあなたに話そうとしても、私が執着してるん

もっとみる
#誰でもみんなそうだ

#誰でもみんなそうだ

笑う日があれば泣く日もあって、

胸を熱くする日があれば

心が冷たく冷めてしまう日もある。

この事実だけはどこの誰だとしても

例外になることはできないだろう。

#누구나 다 그래웃는 날이 있으면 우는 날이 있고,
가슴 벅찬 날이 있으면
마음이 차갑게 식어버리는 날이 있어.

이 사실에서만큼은 그 어떤 누구도
예외가 될 수 없는 거야.

【모두 순간이 너였다 pa

もっとみる
#純粋の力

#純粋の力

ある秋の日、幼稚園から帰ってきたこどものカバンを開けてみると、本の代わりにイチョウの葉がぎっしり入っていました。

黄色いイチョウの葉がとてもきれいで、本は全部取り出してしまいイチョウの葉をいっぱいに入れてきたこども、、
お母さんはただ笑うしかありませんでした。

こどもは最近幼稚園に向かう道でツバキの木の下でしばらく留まります。ぽろぽろ落ちる花びらが勿体なくて、カバンの中の本を全部出してツバキの

もっとみる

#byeollll

ごきげんよう☺︎
びょるです。
地球のどこかに住んでいます。

私はとあることがきっかけで、韓国語の勉強を独学で始めてまして、しばらく経ちました。楽しく気楽にのーんびり続けていますが、コロナのおかげで渡韓もできず、、なんせナマケモノなもので最近オサボリ気味でしたw
続けないと能力は下がるものとわかりつつ、、w

そこで思い立ったが吉日!ということで
毎日(続けられたら良いな)今まで読んできた韓国

もっとみる