#何もかも全部あげたい人なら

私が持っている心を全部
すべてを渡したい人と出会った時

誰かが私に
確実ではないことに
なぜ君の全てを渡すのかと尋ねられたら

明るく笑ってみせて言うんだ
"ただ、ただその人が好き" だと。

知ってる？
一生でたった一度きりの出会いは、
生涯二度と訪れない時間だということを。

#모든 것을 다 주고 싶은 사람이라면

내가 가진 마음 전부
모두 건네고 싶은 사람을 만났을 때

누군가가 나에게
확실하지 않은 것에
왜 너의 모든 걸 거느냐고 묻는다면

환하게 웃어 보이며 말할 거야.
“그냥,그냥 그 사람이 좋아” 라고.

혹시 알아?
일생에 단 한 번뿐일 만남,
평생 다시 오지 않을 시간일지.

どんな出会いも、素晴らしい。
大切にして生きていきたい。
とびきり大切な人達のことは、自分のことより大切にしたい。そう、私はいつも思っています＾＾

ではまた。
＼ぴょん／