- 運営しているクリエイター
#キウイハズバンド
ときどき5行日記−4． ２０２４年5月15日（水）
すっぽかし系生徒Kさん（US）のために朝活並みの早起きをしたが、またヤラレタ。夫は午前中在宅ワーク・午後風邪で寝込む。表札の見本ができてきた。あまり迷わず決める。字は緑色。ちなみに、日本人なら風邪のときはお粥・おじやが欲しいところ、うちにいる人は、ステーキがいいなと。そこは毎回驚きます。まあ、滋養があって良いのは確かか。食欲あって何よりです。
ときどき5行日記−5． ２０２４年5月16日（木）
昨夜ステーキで滋養をつけたにも関わらず、風邪が治らなかった夫は今日も在宅ワーク。8:30、ほぼバイリンガル少年（US）、9:10、上達著しいHくん(US）、10:15、一番長い生徒Nさん（US）、12:00、ニ番目に長いDさn（US）。使ってみて、ビルトイン食洗機の有り難さに平伏。９年前、名古屋で階段落ちして胸椎圧迫骨折をやった私。この家の階段では手すりをしっかり掴んでいます。
ときどき5行日記−8． 2024年５月１９日（日）
8:30~10:00、Yさんと自動詞と他動詞・オノマトペの授業。合気道から帰った夫のお土産のパンを食べ、有明の車検屋さんへ。車を置いてバスに乗り、有楽町まで。えらく高層ビルの増えた豊洲、変わっていく築地・銀座。日比谷のホテルで、生徒S君が預けて行ってくれたお土産を受け取り、東京駅前の眼鏡屋さんで、踏んづけて歪んだメガネを直してもらう。「光る君へ」は見損なって残念。
ときどき5行日記−11． 2024年5月22日
夫、午前中在宅ワーク・午後半休を取って合気道。このパターンが始まって嬉しそう。引っ越し後初めての古紙古布回収日。50枚ぐらいの段ボールを出して家の中が少しすっきり。雑多なものにあまり躓かなくなってきた。風邪がまだ治りきらず、水曜日の生徒がたまたま皆振替申し込みあり、助かる。昨夜のデリの残りを食べ切ると、風邪には果物ですと、夫が持ってきてくれた。かたじけない。
ときどき5行日記−12． 2024年5月23日（木）
8:30am ほぼバイリン少年（US)→9:10am(US) 「龍が如く」大好き青年（US）→10:15 清水義範短編「大江戸花見侍」講読中の二児の父（US）。NTTがネット接続に来訪。忠犬ハチ子活動で6:20pm夫を駅に迎えに行き、駅前の立ち飲み（座り席もあるけど）の「三太郎」で生ビール一杯だけ。「アンメット」見つつ、ぶちまけた楊枝を容器に戻した。😭 皆さんは楊枝をひっくり返さないように！
エッセイ495．家庭内英会話−7. 石鹸で口を洗い給へ
今日も今日とて（引っ越し後の荷解きをせずに）、洗濯物を畳んでから合気道へ出かけた夫。
「tamadoca,
私は合気道を終え、今、床屋に寄ってから帰ります。
私は順番で言うと、2番目です」
とのLINEがあり、夕方にさっぱりして帰ってきました。
いつもメッセージは詳しく、律儀です。
極端に癖毛の夫は、刈り込みどきを逃して髪が伸びすぎると、髪型がブロッコリーのようになってしまいます。
あるとき
エッセイ493．家庭内英会話（5）そこで動詞の原形かい
私とよくオンラインチャットをしているMさんは、アメリカ在住の日本人。
そのご主人はアメリカの方なため、私と彼女は、
「なぜ外国人にはVIVANTが全く受けないのか。
なぜうちらの旦那はVIVANTを見て笑うのか問題」や、
「このドラマは日本語字幕がついていました。
早速ご主人と一緒に見たらどうでしょうか」
など、ドラマに関しては「仕事ですか」というぐらいに
熱くなって語り合っています。
エッセイ224．おうちでロスト・イン・トランスレーション（12）とっさに出てこない問題
私が昨日、お風呂を掃除しようとして排水溝の蓋を取りますと、
なんとなく、動くものがありました。
顔を近づけてよく見てもよくわからなかったのですが、
少し溜まったゴミの近くを、結構高速でその、細長いものは動いています。
スマホの明かりで照らして見て、私は
ぎゃっ！
と、飛び退きました。
それは、10センチ以上はある、毒々しく、角を生やし、
艶もある「あれ」でした。
びっくりしすぎて、名前を忘れ
エッセイ142. おうちでロスト・イン・トランスレーション（9）てにをは問題
我が家では日常会話のレベルが二層に分かれています。
下層は日本語の世界で、これは日常語です。
「暑いので窓を閉めてエアコンをかけよう」
「ご飯もおかずもまだたくさんあるよ」
「もう出かけたいので、急いでよ」
というように、プラクティカルで実用的で短文となります。
上層が英語の世界で、これはひとえに、私が短気だからです。
日本語でなるべく夫と話そう、
たくさん話すことで、夫が自然なカジュアル
