ゼニガメ

海外のラップを中心に翻訳しています。

ゼニガメ

海外のラップを中心に翻訳しています。

88-Keys feat. Mac Miller & Sia - That's Life (Audio)和訳

[Verse 1: Mac Miller] They told me, "Don't make a promise you can't keep 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　皆が俺に教えてくれ…

ゼニガメ
ゼニガメ
3年前
13

DEAMN - Sign (Lyric) 和訳

1 [Verse 1] Trying to forget you あなたを忘れるときがきた I'm all alone in a ghost town　ゴーストタウンで一人きりなの There's a beautiful madness　心の中には美…

ゼニガメ
ゼニガメ
3年前
9

the remedy for a broken heart 和訳 XXXTENTACION

the remedy for a broken heart (why am I so in love)＝壊れた心のための処方箋「なぜ俺はここまで愛に飢えているのか」 [Refrain] Why am I so in love? 　なぜ俺はここ…

ゼニガメ
ゼニガメ
3年前
18

Everybody Dies in Their Nightmares XXXTENTACION 和訳

[Intro: Shiloh Dynasty] Ooh, ahh, ahh, ahh Don't go, don't go to sleep　行かないでくれ、眠らないでくれ Don't go, stay up and　　　行かないでくれ、起きるんだ。そ…

ゼニガメ
ゼニガメ
3年前
8

Swedish House Mafia ft. John Martin - Don't You Worry Child 和訳

[Verse 1: John Martin] There was a time I used to look into my father's eyes 　　　　　　　　　　親父の目を見つめていた時期があったんだ In a happy home, I was a…

ゼニガメ
ゼニガメ
3年前
7

自殺した少年が残したラップ

人に頼ってちゃダメなんだ。 そうだよな。結局自分を救えるのは自分だけなんだ。 自分の未来は自分で切り開くんだ。 自殺した少年が最後に残したラップと遺書のハイブリ…

ゼニガメ
ゼニガメ
3年前
7

Can’t Be Touched Roy Jones Jr.　和訳

[Chorus: Roy Jones Jr. (Ft. Mr. Magic & Trouble)] Can't be touched 　　誰も俺には触れられねえ Can't be stopped　　　誰も俺を止めらんねえ Can't be moved　　　誰…

ゼニガメ
ゼニガメ
3年前
14

bad vibes forever /xxxtentacion 和訳

https://youtu.be/aZ19L_XmzNoChorus: XXXTENTACION] Ooh-ooh-ooh, got you grindin' all on that Ridin' on that thang, make a young nigga eyes roll in my brain Wh…

ゼニガメ
ゼニガメ
4年前
5

G-Eazy - Been On　和訳

Yeah, rappers try to brag about accomplishments 　　　　　　　　　　　　 ラッパーはいつも自分たちの実績を自慢したがる。 But nothing you've been dropping yet …

ゼニガメ
ゼニガメ
4年前
11
ゼニガメ

ゼニガメ

88-Keys feat. Mac Miller & Sia - That's Life (Audio)和訳

88-Keys feat. Mac Miller & Sia - That's Life (Audio)和訳

[Verse 1: Mac Miller]
They told me, "Don't make a promise you can't keep 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　皆が俺に教えてくれた。「守れもしない約束はするもんじゃない」ってさ
All the drugs in your system, you can't sleep

すべてのドラッグはお前を

もっとみる
ゼニガメ

ゼニガメ

DEAMN - Sign (Lyric) 和訳

DEAMN - Sign (Lyric) 和訳

1
[Verse 1]
Trying to forget you あなたを忘れるときがきた
I'm all alone in a ghost town　ゴーストタウンで一人きりなの
There's a beautiful madness　心の中には美しい狂気があってね、それがうつくしいの
Inside my soul and I can't stop

[Pre-Chorus]
Thinking

もっとみる
ゼニガメ

ゼニガメ

the remedy for a broken heart 和訳 XXXTENTACION

the remedy for a broken heart 和訳 XXXTENTACION

the remedy for a broken heart (why am I so in love)＝壊れた心のための処方箋「なぜ俺はここまで愛に飢えているのか」

[Refrain]
Why am I so in love? 　なぜ俺はここまで愛に飢えているんだ？
Why am I so in love?　　なぜ俺はこんなにまで愛に飢えているんだ？
Why am I so in love?　　

もっとみる
ゼニガメ

ゼニガメ

Everybody Dies in Their Nightmares XXXTENTACION 和訳

Everybody Dies in Their Nightmares XXXTENTACION 和訳

[Intro: Shiloh Dynasty]
Ooh, ahh, ahh, ahh
Don't go, don't go to sleep　行かないでくれ、眠らないでくれ
Don't go, stay up and　　　行かないでくれ、起きるんだ。そして、、、

[Chorus: XXXTENTACION]
Tired of feelin' like I'm trapped in my damn

もっとみる
ゼニガメ

ゼニガメ

Swedish House Mafia ft. John Martin - Don't You Worry Child 和訳

Swedish House Mafia ft. John Martin - Don't You Worry Child 和訳

[Verse 1: John Martin]
There was a time I used to look into my father's eyes 　　　　　　　　　　親父の目を見つめていた時期があったんだ
In a happy home, I was a king, I had a golden throne　　　　　　　　　　　幸せな家で、俺は王様だった、金の王冠を被っていたんだ　　　　

もっとみる
ゼニガメ

ゼニガメ

自殺した少年が残したラップ

人に頼ってちゃダメなんだ。

そうだよな。結局自分を救えるのは自分だけなんだ。

自分の未来は自分で切り開くんだ。

自殺した少年が最後に残したラップと遺書のハイブリッド。

最高傑作なのに知名度も低いし、過小評価されてると思うんだ。

自殺が多い現代の日本。今必要とされているのはこのラップなんじゃなかと思って紹介しました。

ゼニガメ

ゼニガメ

Can’t Be Touched Roy Jones Jr.　和訳

Can’t Be Touched Roy Jones Jr.　和訳

[Chorus: Roy Jones Jr. (Ft. Mr. Magic & Trouble)]
Can't be touched 　　誰も俺には触れられねえ
Can't be stopped　　　誰も俺を止めらんねえ
Can't be moved　　　誰にも動かされねえ
Can't be rocked　　　誰にも縛られることはねえ
Can't be shook　　　誰にも揺さぶられねえ
We

もっとみる
ゼニガメ

ゼニガメ

bad vibes forever /xxxtentacion 和訳

https://youtu.be/aZ19L_XmzNoChorus: XXXTENTACION]

Ooh-ooh-ooh, got you grindin' all on that
Ridin' on that thang, make a young nigga eyes roll in my brain
What we gon' do-ooh-ooh? I can barely keep c

もっとみる
ゼニガメ

ゼニガメ

G-Eazy - Been On　和訳

Yeah, rappers try to brag about accomplishments 　　　　　　　　　　　　

ラッパーはいつも自分たちの実績を自慢したがる。
But nothing you've been dropping yet astonishes　　　　　　　　　　　　

だけどお前らが人々を驚愕させたことはない
Yeah, next shit I'm about to s

もっとみる