- 運営しているクリエイター
記事一覧
Blossom’s Blues超訳
約束どおり！？Blossom’s Bluesを訳してみたよ！この曲は8/6(火)関内Ben TenutoでのBlossom Dearie特集で歌う予定🌷
歌詞が、私の名前はブロッサム〜♫ って始まるんだけど、実は私も同じ名前なのです。
※（”blossom”は「咲く」という意味の動詞なので、日本語の名前にしたらそのまま「さき」）
………………………………………
“Blossom’s Blue
2023年11月24日のLa dolce vita
わたくしの近況。
スウェーデン人のウェブデヴェロッパーが作ってくれた公式サイトのウェブホテルがバングラディシュかどこかにあるのですが、凄い頻度でダウンする。今もダウン中。
ウェブホテルの場所を変えようと思って移行する為のキーが欲しくて連絡してもお返事なし（支払うべきインボイスは来る）。せっかくのhttps://sakikato.comっていう素敵なドメインを変えざるを得ないかも。せっかくGoog
2023年7月23日のLa dolce vita/甘い生活
関内Venusでの”Summer Sloth”ライブにお越し下さった皆さまありがとうございました！
スーパーフルーティストのERiSAちゃんが遊びに来てくれて元気100倍でした❤︎ ERiSAちゃんって猫みたい。可愛くて、柔らかくて、いてくれるだけで何だかとっても癒される。フルート吹いたら度肝を抜かれるけどね！9/6にはCotton Club出演だって🌈🦄✨Fantastic!
Venus
2023年6月18日のLa dolce vita/甘い生活
本日引きこもって6/30大塚地底のDJセットを練る。ここから結構予定が詰まっているので（6/29関内VENUSから1週間のうちにライブが3本続きます。最近の私にしてはめずらしい感じ）今日のうちに固めておきたかった。前回のDJデビューのときは地獄のセットだったので（ここんとこそんなのばっかり 笑）今回は反動で？天国のセットになった。ラッパーのDTchainsawさん主催、新音楽制作工房の個性的な面々
もっとみる
2023年4月28日のLa dolce vita/甘い生活
“以下の文章のなかの人物も出来事も、間近で観察され、慎重に描写された、コロナ禍とロシア・ウクライナ戦争下の神奈川県横浜市のとある地域のものではあるのだけれど、それぞれの関係者の意図や考え方の違いを考慮して、すべての登場人物と出来事は私の想像の産物であり、私の頭のなか以外には存在しないことをここに明言する。
（トレヴェニアン著 江國香織訳『パールストリートのクレイジー女たち』から一部引用）”
花粉
2023年3月20日のLa dolce vita/甘い生活
親愛なる読者の皆さまへ、本日は楽曲”Poor Butterfly”の対訳をお届けします。
この曲は1904年に発表されたプッチーニのオペラ『蝶々夫人』にインスパイアされ書かれた1916年のポピュラーソング。ヴァースの一部分にプッチーニのオペラからの引用があります。
“Poor Butterfly”
この曲は去年発売した私のジャズ歌手としての実質上の2ndアルバム『Sweet And Lowd
2023年3月18日のLa dolce vita/甘い生活
1日が48時間になったので、ブログが何日めか数えられなくなった（笑）
のでこれからは日付けだけでいいやー。
今回はPisces Sisters復活の話。カリフォルニア/N.Y.出身のシンガーで画家でモデルのClaire NatirbovちゃんとやっていたPisces Sisters、再始動します！
4/3（月）コントレイル渋谷にて。
Contrail Shibuya
https://cont
2023年3月16日のLa dolce vita/甘い生活
親愛なる読者の皆さまへ、ブログ6日目。
はあああああー。ソフィア・コッポラとユニクロがコラボしてTシャツを作っている！！！ことがソフィア・コッポラのオフィシャルInstagramで発覚！！！全部買う！！！でもどのデザインをオーバーサイズでパジャマにしてどのデザインをXSで普段着にするか悩んで死にそうになったので、試着に行かねばならぬ。売り切れたら死んじゃうから早く行かないとー。
今夜書こうと思
