シェア
須磨みのり＠中国語プロ講師
2024年6月25日 16:18
もう2024年も折り返しですね。早いものです。突然ですが…今年後半、一緒に未来を引き寄せませんか？先だって「あなたの才能を掘り起こす」３回の動画をご視聴の方もいらっしゃると思います。ありがとうございます。ご自分の大切にしたい価値観や、才能は見つかりましたか？【じぶん未来脳引き寄せプロジェクトワーク＆相談会】で更に深く楽しく身体にも聴いていきます。動画を観ていない方も大丈夫
2024年6月19日 17:29
まずはお知らせです。【本当の才能を掘り起こす！】3日間ワーク動画をプレゼント♪限定で公開中です。「じぶん未来脳引き寄せプロジェクト」まもなく動画視聴締め切り。お早めにどうぞ私は、中国語学習歴において学生だった時代も長～く、いろんな学校でたくさんの先生に中国語を習ってきました。その時代、時代に、クラスメートの悩みで共通していたのは…「中国語を話す機会がない」「中国語
2024年6月16日 17:57
昨日からお知らせをスタートしました【じぶん未来脳引き寄せプロジェクト】本当の才能を掘り起こす！3日間ワーク動画をプレゼント♪限定で公開中です。たくさんお申込みいただいております。私は、数年前に体調を崩し原因もわからず治療もできず…そんな中、それまで中国語講師と通訳で、月～土曜日、毎日朝から晩までの法人中国語研修や通訳尽くしの働き方をがらりと変えました。その時に気が付いた
2024年6月15日 17:52
いよいよ…プレチャイナ10年目の新プロジェクトのお知らせスタートです。新プロジェクトのタイトルは…【じぶん未来脳引き寄せプロジェクト】詳細はこちらからどうぞ「じぶん未来脳引き寄せプロジェクト」こんな講座を作りたかった！10年目の節目のプロジェクトです。自分の才能、天才性を掘り起こし、前へ進む未来脳で心と体を整え大切な方にも使えるスキルも身につく講座です。「心・技・体」
2024年3月19日 17:38
昨年夏から続いていた長い裁判の判決でした。判決の日には、通訳人は早めに裁判所に行く事が何よりも大事。というのは、判決は当日しかその書面を見ることができません。今回は、前日には準備として、罪となるべき事実も多いので自分でも事前にまとめておきました。これが良かったです。あとは、良く使われる定型文や主文の言い渡しで予想される文面も拾っておきます。そして判決の当日には、早めに裁判所に
2024年3月12日 16:57
いま受け持っている、中国語の法廷通訳もいよいよ来週に判決です。結審したので、少しホッとしていますが…それでもやりたくなるのが…～ドラマで中国語学習～と言っても、中国のドラマをみて勉強するほうではなく、・・・むしろその逆で…日本のドラマを見て勉強するのです。それは…日本の法廷ドラマを見て、その日本語を中国語に訳します。訳しやすいのはたとえば…こちら法
2024年3月6日 15:07
法廷通訳の当日は、何よりもまず裁判資料の音読をもう一度。緊張するので練習は３倍やっておきたいところ。中国語講座のご受講生にもお伝えしていますが、語学を使う仕事の本番は、緊張したり、何かのトラブルがあったり、頭の中が真っ白になったりして、練習の三分の一しか発揮できません。当日は、少し早めに裁判所に行って、手続きしたら、裁判所内の椅子に座って、少しでもぶつぶつと読んでおきます。さて
2022年10月24日 21:03
先週、中国語法廷通訳の期日が決まりました。法廷通訳は久しぶりなので、そのせいか緊張もあり、今日は夢を中国語で見ていました。あ～～頭使ったぜ～！と目が覚めました。来年には、高裁から法廷通訳研修にもご推薦いただいたので、その前に再度実践できるのはありがたいです。100件以上の法廷通訳をやってきましたが、間が空いたりすると、何でも緊張しますね。中国語の学習ももしかしたらそうかもしれません
