Good Times - Edie Brickell　対訳

Good Times

You don’t even have to try
It comes easy for you
The way you move is so appealing it could make me cry

Go out driving’ with my friends
In bobby’s big old beat up car
I’m with a lot of peo もっとみる

MOONSHINE - Moriarty　対訳

MOONSHINE

I've been a moonshiner
For many long years
And I've spent all my money
On whiskey and on beers
I go to some hollow
And sit at my still
And if whiskey don't kill me
Then I don't know what wi もっとみる

Cottonflower - Moriarty (LIVE)

Cottonflower - Moriarty　対訳

Cottonflower

You are my cottonflower
You are the one forever
Your smile is like a little wrinkle
Don't suffer, babe, just let it trickle

This is my lucky hour
Let us spend it together
You keep me wa もっとみる

Feist - 1234 について

改めて訳してみると、こんなに切ない歌詞だったのか。2007年、iPod nanoのCMに使われ、世界的に大ヒットした曲。

下の記事に書いた、訳について少し補足。ここでの「あなた」は、作者自身に向けられている。そしてこの「あなた」は、この歌をいま聴いているあなたにも向けられている。そのぐらい普遍的な内容の、分かりやすく真に迫った歌詞が綴られている。

占星術の面からも少し話すと、1976年2月13

Feist - 1234　対訳

1234

One, two, three, four
Tell me that you love me more
Sleepless long nights
That is what my youth was for
Old teenage hopes are alive at your door
Left you with nothing but they want some more

Oh もっとみる

HUNTER×HUNTER 主要人物を占う（数秘術・西洋占星術）③

西洋占星術での解釈クラピカの出生図、拡大版は下↓の投稿に掲載。noteのテキスト入力だと、横長の画像しか上げられないみたいで、環境によって見づらくなってたらすみません。ざっと気になるところだけ書いたつもりだったけど、5,500字ぐらいになってしまった。まだ色々書き足りないのだけれど。

牡羊座牡羊座が強調された出生図

前の記事で書いたように、クラピカは1981年4月4日生まれと設定する。まず目を

クラピカの出生図

Monica Martin - Cruel　対訳

cruel

Angel on my shoulder, till I lost it
I'm barely out the door and she's exhausted
Flirting with the line and then I crossed it
Oh, oh
Now I'm looking back, I think I planned it
Woke up naked in もっとみる

Monica Martin - Full Performance (Live on KEXP)

久しぶりにこの人の歌が聞けて幸せ。ギターと歌だけの演奏。相変わらず歌上手い。こんなふうにさり気なく上手くなりたい。ギターの方がちょっと緊張してるのも含めて、何だかいい雰囲気。観てて、終始感動しっぱなしでした。

Monica Martinは歌うまいし、書く曲は全部名曲だし、名曲のカバーはさらに名曲にするし、お洒落だし、かわいいし、憧れの人です。

HUNTER×HUNTER 主要人物を占う（数秘術・西洋占星術）②

年齢・生まれた年は色々な説が主要人物たちは、誕生日の月日・年齢は公表されていて、生まれた年は公式には出ていないようだ。ちなみに公表されている5人とも全員ゾロ目の月と日になっている。クラピカなどは、年齢が人によって解釈が変わるようだけれど、「1999年の誕生日で18歳」でいい気がする。連載自体は1998年に始まったが、合格したハンター試験が1999年1月という設定らしい。4月4日生まれなので、試験は

HUNTER×HUNTER 主要人物を占う（数秘術・西洋占星術）①

はじめに

今さらなのだけれど、冨樫義博先生って本当にたくさんの人たちに愛されてるんですね・・・個人的にもずっと好きでしたが、こんなにファンがいる方だとは気付いてませんでした。笑

私は漫画は小学生の頃以来、あまり読んでないのだけど、冨樫先生のは『幽遊白書』以降、単行本になったものは全部読んでいた。そういういわゆる漫画・アニメ好きとはいえない（アニメ声というか、そもそも女性のカン高い声がどうも苦手

自己紹介

はじめまして、大野円雅（おおの・まどか）といいます。日本最古の占い館である渋谷トリンに在籍している占い師です。西洋占星術を10年ほど勉強してきました。占術は他にトートタロット・数秘術・ルノルマンカード・アストロダイスなど。

小学校1年生の時から、星占いで周りの人たちの性格が当たっていることを不思議に思っていました。そのせいか、なぜかクラス全員の誕生日を覚えていました。年上の子や先生、初対面の人に