中国の珠海にある環境の良いゴルフ場に行ったときのこと。 ドアには「押」と「PUSH」だけで、中国語表記がない。 中国語で「押す」は「手ヘンに（隹）」だ。 中国人の友人が「開け方わからん」とおどけていた。 でも「押す」って何で手ヘンに「甲」なんだ？ 押すなら「平」だろ。 押忍！