「中途半端でどっちつかず」な解釈多様性のデザイン

　似たようなタイトルの記事が以前もありました📖
～稿末にリンクを貼っています

　前回は【単語】でしたが、今回は【短文／フレーズ】の少し長めのもので気になった例を挙げていきます✍

　

◆◈◆◈◆◈◆◈◆◈◆

　

　今月行われた東京都知事選挙で落選したものの、【人気を集めて得票率は高く、何かと話題になった】某候補者が、期間が明けてテレビ出演しているのをたまたま見掛けた際に、耳にした発言の中にこんなものが‥‥🤔
　

（１）『テレビに0秒しか出れていない』

　

「ら抜き言葉」についての指摘ではなくて🤣

　

　貴方にとっての違和感は如何ほどでしょうか？

　

結局、出たの？全く出てないの？
「強調表現」としてはむしろ…😒

　

◆◈◆◈◆◈◆◈◆◈◆

　

　お次。
　前項と類似した要素を感じますか？　※拾い画像📷
　

（２）安城方面へと向かう大型車両はどっちへ？

　

～少なくない人が「誤り！」だの「矛盾している」だの”真向否定”するようですが、頭ごなしは差し控えましょう🚫

◆◈◆◈◆◈◆◈◆◈◆

　

　さらに同様の匂い👃がするもの👃
　ネット記事の例を見掛けました(p_-)

　《冷凍したパンを『解凍』する時のタブー》《やってしまいがちなダメ行動とは？》のような見出しで、いくつか挙げられていました📖
　箇条書きされていたうちの1つの小見出し
　

（３）『袋に入れずに冷蔵室で自然解凍』

　

　はたして貴方は正確な意味を読解できたでしょうか？
　解釈を誤ると失敗してしまいますよ🚫

　

本稿の主旨のまとめとして、小テストです☝

《次の中から正しいものを全て選べ》

①袋に入れてはいけない
②冷蔵庫に入れてはいけない
③自然解凍ではなく（温め）即時解凍
④常温で自然解凍
⑤上記全てが「正しいとは言えない」

　

☟　👇　答え　👇　☟

　

　

⑤です

　

あくまで「暑い時期」の場合、【雑菌が繁殖する恐れ】があるため

• 常温ではなく冷蔵庫（室）で　かつ

• その際には袋に入れたままで　※乾燥回避目的

という、《2つの要件を揃えたい》というのが的確な論旨、と〔翻訳〕しなければなりません。
　パッと見の文字面で早合点しがちですが禁物🙅‍♂️

　

　そして、説明する側の方の心掛け／配慮として、2つの要件を並べて一気に述べてはならないのです🚫

　複数解釈され得る文調（言い回し）は避け、唯一の意味となるようなフレーズを追究／追求しなければなりません

※ちなみに、前述の列記。
> ⑤上記全てが「正しいとは言えない」
としましたが、もし雑に
> ⑤’上記全てが正しいとは言えない
としてしまえば
> ⑤”上記の「全てが正しい」とは言えない
とも受け止めることができ、意味が変わります😵‍💫
　　　⇒全否定と部分否定

† 日本語よりも英語の方が明確化されやすいように感じます。
⇒ネタメモが貯まっているのですが、なかなか整理～公開に至っていません🙏
　

　

#デザイン思考 #本質 #合理化 #業務改善 #デザイン #コラム #最近の学び #国語がすき #毎日note #工夫 #生活 #情報 #国語 #解釈 #読解 #解凍 #禁止事項 #冷蔵庫