マガジンのカバー画像

あの時英語でこう言いたかった

44
本
運営しているクリエイター
ちづ（Chizu /教育系ライター）

#自分

ちづ（Chizu /教育系ライター）

ちづ（Chizu /教育系ライター）

あの時英語でこう言いたかった～ウクライナ家族を助ける理由を聞かれたときのために

あの時英語でこう言いたかった～ウクライナ家族を助ける理由を聞かれたときのために

前にもお話ししましたが、私はたぶんエンパスです。他人の悩みを自分の事のように感じます。

友人は「ウクライナから避難してきた家族は、カナダ政府から十分な支援をもらってるんだから、子どもに何かが必要ならお金で買えば良いのよ。何であなたが親切にサマーキャンプまで連れてってあげるの？」みたいなことを平気で言います。私はどうしてもそういう考えにはなれませんでした。

娘さんを迎えに行くと、いつもパパさんが

もっとみる
ちづ（Chizu /教育系ライター）

ちづ（Chizu /教育系ライター）

あの時英語でこう言いたかった～日本人の英語の特徴を他者に説明するとき

あの時英語でこう言いたかった～日本人の英語の特徴を他者に説明するとき

日本人の英語の特徴を他者に説明するとき、だいたいこんな話になります。

地元大学で、ESLの先生を長年している先生によると「ウチの大学にも沢山の日本人がいるわ！そうね～日本人って、文法はよく知っているのに、すごくshyよね～。もっともっとしゃべらなきゃ！」と話していました。

それをいつもの英会話クラスの先生に話すと『カナダと大きく文化が違うからねぇ～』とまた少し違った表現できました。

なぜ、日

もっとみる
ちづ（Chizu /教育系ライター）

ちづ（Chizu /教育系ライター）

あの時英語でこう言いたかった～無害なホームレスならいいのか！？と聞きたい

あの時英語でこう言いたかった～無害なホームレスならいいのか！？と聞きたい

土曜日に、子供たちとダウンタウンの銀行内にあるATMに行きました。そこには、普段いるはずのない身なりをした、見た目かなり若い男性が座っていました。

私は、万が一に備えて、想定より少ない金額を出金し、子供たちには「母さんのすぐそばに居なさいよ」と伝えました。そして、その男性が近寄ってきそうになったら母さんの服を引っ張るのよと言いながら出金作業をしました。

狭いATMの部屋に慣れてくると、だんだん

もっとみる
ちづ（Chizu /教育系ライター）

ちづ（Chizu /教育系ライター）

「あの時」英語でこう言いたかった日記のススメ

「あの時」英語でこう言いたかった日記のススメ

最近気がついたのですが英語は文法をある程度勉強したら、あとはひたすら言いたい事を文法にのっとって話すだけです。教科書に載っているのは、その表現例です。

英語の学習をしていても、『どんなオリジナル文章を作ればいいかわからないー！』となる時があります。

よく分かります。

私もそうでした。

そして今、カナダに住む私がやっている1つの勉強スタイルをご紹介します。と言っても、要は3ー5行日記みたいな

もっとみる