2019年11月の記事一覧
右が神聖な英語。左が神聖な日本語。なぜRightは「右」でもあり「正しい」のか!?
こんにちは、語学の裏設定のゆうです。英語の世界観を学べる面白い表現があります。
この表現を解剖していくと以下のような面白いことが次々と分かってきます。
・英語圏では「右」が神聖視される理由
・rightが「右」と「正しい」を表す理由
・日本語では「左」が神聖視される理由
・左の語源が「日照り」だったこと
などです。
この英語表現を直訳すると、Put(置く)+my best foot(最も良