７月２１日✉️ニュースまとめ
http://j.people.com.cn/n3/2023/0720/c94474-20047010.html
↓ ↓ ↓翻訳📑
王毅氏「米国の対中政策にはキッシンジャー流の外交的知恵が必要」
人民網日本語版 2023年07月20日11:32
王毅中共中央政治局委員（中央外事活動委員会弁公室主任）は19日、米国のキッシンジャー元国務長官と北京で会談した。新華社が伝えた。
王氏は、「中国の対米政策は高度な連続性を保ち、習近平国家主席が提起した相互尊重、平和共存、協力・ウィンウィンを根本的準拠としている。中国の発展には強大な内在的原動力と必然的な歴史的ロジックがあり、中国を変えようと試みても不可能であり、中国を包囲して封じ込め抑えつけることはさらに不可能だ。米国の対中政策にはキッシンジャー流の外交的知恵が必要であり、ニクソン（元大統領）流の政治的勇気も必要だ」と述べた。
王氏は、「『一つの中国』が台湾問題の最も根本的な現状であり、『台湾独立』と台湾海峡の平和は水と火のように相容れないもので、『上海コミュニケ』で確定した『一つの中国』の原則を遵守しなければならない」と強調した。
キッシンジャー氏は、「米中が安定した関係を維持することは、世界の平和・安定・人類の幸福に関わる。どのような困難があろうとも、双方は平等に付き合い、接触を保ち続けなければならない」と述べた。（編集KS）「人民網日本語版」2023年7月20日
🗣️米国と中国は大国であり、双方が安定し関係を続けて行くことで世界の平和、安定、幸せに関わり、主権の平等を維持していくことが必要です。
また、中国に対し台湾問題は他国からの内政干渉であり、どの国においても国連憲章及び国際法を遵守し、国家の主権を守らなければなりません。
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
🎙🇷🇺ロシアのプーチン大統領は19日、非営利団体「チャンスの国―ロシア」監査役会の会合で、西側諸国は真実を恐れているため「スプートニク」や「ロシア・トゥデイ（RT）」などのロシアメディアを閉鎖し、妨害していると述べた。
💬「我われのメディアの可能性拡大を手助けするよう、関係者らと話をする。RTは6か国語で、スプートニクは30か国語以上で放送しており、このように規模は大きい」
💬「我々には欧州諸国に非常に大勢の友人がいる。私はそれを個人的に知っている。人々が私たちと同じように考えていることを知っている。ただ彼らに考える機会を与えないようにと努力がなされており、彼らの代わりに別の人々が考え、自分たちの固定観念を彼らに押し付けているのだ」
☝🏼プーチン大統領は会合の終わりに、真実は嘘と「その嘘に染まったプロパガンダ」に対する最も鋭い武器だと指摘した。
🗣️真実を伝えるジャーナリストの存在は欧米やウクライナにとって、もっとも鋭い武器であり、多くのジャーナリストの命が狙われているのはその為です。
https://t.me/rusembjp/11332?single
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
🎙🇷🇺ロシア外務省のザハロワ報道官は、17日で期限を迎えたへの復帰協議に、ロシアがどのような条件で応じるかについて言及した。
☝🏼ザハロワ報道官は、露産穀物と肥料の輸出に関するロシアとの協定を履行するために「国連には3ヶ月の時間がある」と述べた。
また、ザハロワ報道官はのグテレス事務総長の合意停止に関する発言についてもコメントした。
💬「我々は結果（ロシアに関する協定の履行）が出ていないと言い続けてきた。だがもう一方の協定については、国連側が 産食料の進出を完全に援助しているといっても過言ではない」
https://t.me/rusembjp/11343?single
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
🎙🇷🇺ロシアのプーチン大統領は19日、政府との会合で、西側諸国は最貧国へのロシア産肥料の無償提供に関してさえも、「穀物合意」の履行においてただただロシアに対して障害を設けていると述べた。
💬プーチン大統領はまた、「穀物合意」の枠組みにおけるロシアの条件を履行しないのは、西側諸国による厚かましさと無礼さだと指摘した。
「まったくの露骨な厚かましさと無礼さだ。これによって自ら自分たちの評判を落としている。特に、彼らは穀物合意の保証人として事実上行動していた国連事務局の権威とリーダーシップを損なった」
❗️プーチン大統領によると、「穀物合意」を延長するためにロシア政府は奇跡的な忍耐力と寛容性を発揮した。西側諸国の中で自国の義務や合意を履行した国は１つもなく、すべての国が常にロシアに対して何かを要求するだけだったという。
「西側諸国は穀物合意を破壊するためにあらゆることを行い、そのための力を惜しまなかった」
☝🏼プーチン大統領はまた、ウクライナ産穀物は世界にとって重要だという主張は嘘であり、悪用行為だと指摘した。
「ロシアが世界の小麦市場に占める割合は20％だが、ウクライナは5％未満だ。これらの数字そのものが自らを物語っている」
👉🏼プーチン大統領は、世界の食料安全保障に多大な貢献をしているのはロシアであり、ロシアは無償および商業ベースの両方で世界市場においてウクライナ産穀物の代わりをつとめる用意があると述べた。
💬プーチン大統領は最後に、穀物合意へのロシアの参加原則が例外なくすべて考慮され、実行される場合、ロシアは同合意に復帰する可能性を検討すると強調した。
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
🇷🇺🇺🇳出演者のスピーチよりシリアに関する国連安全保障理事会における拒否権の行使に関する国連総会の会合に出席したD.A.ポリャンスキー常任代表
🔹今後、シリアにおける国連の越境作戦はすべて、安全保障理事会が発行した命令に基づいてではなく、予想通り、国連総会決議46/182の規定に従って実施されることになる。許可を得て、シリア・アラブ共和国政府と緊密に連携しながら、その主権と領土一体性を尊重しながら。
🔹国連安全保障理事会でシリアのガムドジエの元非公式学芸員らが作成した決議草案に対する7月11日の投票に戻るなら、1年前と同様、私たちは意識的な問題に取り組んでいることに留意すべきである。西側の敵対者が我々に「拒否権」の行使を強制しようとする試み。
希望があれば、相互に受け入れ可能な文書に合意することは十分に可能だが、実際に決議の管理権を独占していたスイスの同僚らは、交渉や外交活動よりもあからさまな脅迫を好んだ。彼らはシリアの完全に正当な要求を傲慢にも拒否し、そのために実際にこの決議が採択されている。
🔹人道的絶対的責務は、特に地震と新型コロナウイルス感染症のパンデミックによる壊滅的な影響を克服することを背景として、人道支援の提供を阻止し、人道的支援の提供を阻止し、国民に対する集団的処罰の一形態である米国とEUの違法な一方的制裁を解除することであることに変わりはない。何百万人もの普通のシリア人。
🔹米国とその同盟国は、私たちのスイスの同僚がその利益のために行動したが、主にTGM延長のタイミングを懸念しており、このメカニズムのいかなる改善にも準備ができていなかった。結局のところ、彼らの目標はシリア国民を助けることではなく、シリア政府に対する圧力の手段を維持することだ。
🔹シリアは、合法的な政府ではなく国連安全保障理事会の許可を得て、人道支援物資を届けるための「国境を越えた」メカニズムが運用されている世界で唯一の国であり続けた。そして、2014年にはこれに客観的な理由があったとしても、今日ではそれらはなくなっています。
🔹私たちは、トルコからイドリブ住民への国境を越えた援助物資の供給のために6か月以内に国連がバブ・アル・ハワ検問所を使用することを許可するというダマスカスの主権的決定を歓迎します。
このチャンネルの活動の正常化とその保存に対する責任は完全に国連人道問題事務所にあります。この点に関して国連とダマスカスの間の二国間対話に影響を与えようとする誰かの試みは、シリアの内政干渉とみなされます。
🔹ロシアは、自国と同盟国の利益を守るためだけでなく、独立した政策を追求し抵抗することを恐れない国連パートナーの利益のためにも、拒否権の行使を決してためらったことがないし、今後も決してためらわないだろう。西側諸国の命令と脅迫。そうでないと、安全保障理事会は「NATO陰謀団」と化してしまうだろう。これはまさに、シリアのパートナーの利益を守るために私たちが行ったことです。そして私たちは自分たちの決断を全く後悔していません。
全文↓
https://russiaun.ru/ru/news/unga_190723 全文翻訳📑↓
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
🇷🇺🇺🇸メディアの質問に対する駐米ロシア大使A.I.アントノフの回答
❓: 親愛なるアナトリー・イワノビッチ、キエフに別の大規模な軍事援助を提供するという政権の決定についてどのようにコメントできますか?
💬 A.I.アントノフ: アメリカ当局には、戦場でロシアを倒す計画が失敗していることを認める勇気がありません。ウクライナのネオナチがロシア軍の前線に牙をむいた。無力な怒りに駆られたワシントンは、新しいミサイルと弾薬を傀儡に送り込んだ。したがって、私たちに害を及ぼすことを期待しています。
✊ロシア兵士の不屈の精神と勇気は、地元の戦略家たちの心を落ち着かせるだろう。私たちは毎日、西側製の機器の「無敵性」が大きな迷信であるという新たな証拠を目にします。キエフ軍事政権の絶望的な状況を解決するには、数百万ドルの「パッケージ」は存在しない。
👉アメリカの援助はゼレンスキー政権の苦しみを長引かせるだけだ。民間人を含む新たな犠牲者を生むことになる。彼らの血は完全に、ロシアに「戦略的敗北」をもたらすという考えを熱狂させる人々の良心にかかっている。
🗣️ウクライナ紛争にてロシアに「戦略的敗北」を与えることは出来ません。ロシアの皆様は愛国心、勇気、思いやりの心を持ち団結しています。米国や西側諸国からの援助により紛争は長引き民間人を含む犠牲者を増やしているだけです。
ウクライナに支援金を送るよりも、移民や難民の皆様に支援金を送った方が多くの命が救われるのではないでしょうか。
そのことに多くの皆様は気付き、ウクライナへの武器や兵器、支援金を止め、対話による平和的な紛争解決へ向かうよう促して行くべきだと思います。
皆様の思いやりある愛ある行動をお願い申し上げます。
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
#お知らせ
⚡️ 7月21日15:30（ORNT）、ロシア外務副大臣S.V.ヴェルシーニンによる2022年7月22日のイスタンブール合意に関するブリーフィングが行われる。対面形式で行われます。
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
❗️業界固有の国際機関へのロシア連邦の参加に関する本日のMIAロシアの質問に対するロシア外務省公式代表M.V.ザハロワの回答
❓ 質問: 国際法規範の開発と促進に関与している分野別の国際機関のうち、ロシアが OSCE、欧州評議会、CBSS、OECD との交流を経て有意義に参加し続けているのはどれですか? 実際、パートナーから「停止」されているのは OECD ですか?
💬答え: <...> 国際的なプラットフォームで「ロシアを消滅させよう」という米国主導の西洋人の積極的で無原則なキャンペーンは成功しませんでした。ロシア連邦も参加した国際および地域の政府間組織の大多数は、これらの挑発に屈しなかった。<...>
主に国連およびその専門機関（ICAO、ILO、IMO、ユネスコ、WHO、WIPOなどを含む）の現場において、普遍的な性質の国際法行為の発展に優先的な注意が払われています。我々は、国連総会法務委員会（第6委員会）の活動の枠組みの中でこのアプローチを堅持する。我々は、国連国際法委員会による国際法の成文化と漸進的な発展に対する多大な貢献に留意する。
❓ 質問: このような状況を背景に、ロシア側と国際海事機関 (IMO) との関係はどのように発展していますか?
💬回答: <...>ロシアは IMO サイトでの作業に成功しています。この組織の枠組みの中で、この特別な国連機関の権限内での課題や問題が、国際法に基づいて集団的にのみ解決されることを保証することを目的としています。<...>
ロシアの専門家は、商船分野における新規の規則や要件の開発および既存の規則や要件の改善に積極的に貢献し、それによって国内海運業界の利益の保護を確保するだけでなく、海運の唯一の世界的な規制機関としてのIMOの役割の強化など、ロシアの主要な目標や目的の実現を確実にしている。多くの重要な会期間グループや特派員グループを含むすべての IMO 機関の会合への参加は、適切なレベルで確保されています。私たちの活動で主に重点を置いているのは、解決策の徹底した科学的・技術的研究、海運と環境保護の漸進的発展の利益の調和、そしてIMOを利己的な取り組みを実行するためのプラットフォームにしようとする西洋人による政治化の試みに対抗することです。
❓ 質問: 多くの専門家は、ロシアが自律航行の規制の分野で世界の主導的地位を占めていると信じています。あなたもこの立場を共有しますか?この分野でモスクワは西側諸国のパートナーに何を提供できるだろうか？
💬回答:ロシア連邦は、自律航法技術の開発と幅広い応用におけるリーダーです。私たちは、この問題が優先事項の一つである IMO を含む、さまざまな国際的な場でのこのテーマの議論を注意深く見守っています。
同機関の関連委員会は、海上自律水上船舶に関する国際規約（ISA）の策定を開始しており、2024年下半期に勧告として発効し、2028年にISAの強制規制として発効する予定である。ロシアの専門家は、主にナビゲーション、遠隔制御、通信の機能要件に関連する条項の内容に関して、この大規模な作業に携わっています。<...>
無人航行の特定の側面は、ユネスコの政府間海洋学委員会およびインド洋沿岸国の地域協力協会の枠組みの中で検討されています。ロシアは、アジア太平洋地域のパートナーとベストプラクティスを積極的に共有している。この作業は、国連アジア太平洋経済社会委員会（ESCAP）の後援の下で行われています。
私たちは、この取り組みの実施が成功すれば、この分野で共通の「ゲームのルール」が確立され、関連技術やベストプラクティスの共有の分野を含む地域協力が強化されると信じています。
全文↓
https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1897762/
全文翻訳📑↓
https://t.me/MID_Russia/30034?single
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
🇷🇺🇻🇪 7月19日、モスクワは、ベネズエラ政府からロシアの首都への贈り物として寄贈された、ベネズエラの国民的英雄、傑出した政治家、司令官、政治家であるシモン・ボリバル（1783年～1830年）の記念碑の落成式を主催した。 、ベネズエラの独立のために戦った。
開会式には、ロシア連邦のA・V・ノバク副首相、ロシアを訪問中のK・メレンデス・カラカス市長、ベネズエラのP・テレチェア石油大臣、ロシア外務省と政府首脳が出席した。モスクワ政府、ラテンアメリカ外交使節団長。
参加者は、2010年10月に個人的な参加により、将来の記念碑の礎石が開かれた元ベネズエラ司令官U.チャベス大統領（1954年～2013年）の追悼の意を表した。
講演者全員は、ロシアとベネズエラの信頼と相互尊重の揺るぎない基礎を築き、真の戦略的パートナーシップと同盟の精神で発展を続けているウラジーミル・プーチン大統領とウゴ・チャベス大統領の貢献に言及した。
シモン・ボリバルの記念碑は、モスクワの装飾品となるだけでなく、ロシアとベネズエラ国民の間の切れない絆のもう一つの象徴となり、我が国を訪れるすべてのラテンアメリカ人にとっての魅力となるだろう。
📷 写真: モスクワ市庁舎
https://t.me/MID_Russia/30038?single
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
📆 7月20日、 A.M.ゴルチャコフ生誕225周年記念切手の廃止式典がロシア外務省公邸で行われた。この切手は、ロシア外交史シリーズの続編として、ロシア郵便 JSC によって流通されました。
ロシア郵便JSC 、マルカJSCの経営陣とロシア外務省の職員が中止式典に参加した。
🎙 ロシア連邦のS.V.ラブロフ外務大臣は、厳粛なイベントで次のように述べた。
💬 A.M. ゴルチャコフの長所は、決して過大評価することはできません。四半世紀以上にわたり、彼は国内外交部門の指揮を執った。彼は巧みかつ妥協なく国益を守り、特にロシアの国際的孤立を克服し、世界舞台での地位と権威を回復し強化した。
<...> 彼の外交キャリアの頂点は、黒海の中立化に関するパリ平和条約(1856年)の制限の撤廃でした。ロシアは再び本格的な黒海艦隊を建造する機会を得た。それ以来、黒海の我が国の艦隊は、現在に至るまで、そして今後何年も、そして何世紀にもわたって、我が国の信頼できる安全を確保してきました。
<...> 同時に、首相は一貫して、外交政策はまず第一に国内の進歩的な発展に有利な条件を作り出すことを目的とすべきであるという事実から進められた。これは我が国の外交政策の重要な原則の 1 つであり、1990 年代以降に採用されたすべての教義文書に明記されています。
全文↓
https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1897876/
全文翻訳📑↓
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
🗓 7月20日、在ロシア英国臨時代理大使T・ドッドがロシア外務省に呼び出され、キエフ政権のテロ行為を支援することは許されないと言われた。
❗️ 英国側にも、ロンドンの敵対的な行動への対応としてこの決定が知らされた。在英ロシア在外公館の正常な機能を妨げ、我が国領土内における英国在外公館職員の移動に関する通知手続きを導入する。
関連する制限の枠組みの中で、特に、在モスクワ英国大使館（大使、公使参事官および領事部長を除く）およびエカテリンブルク総領事館（大使館長を除く）の認定職員が必要となります。総領事は除く）120km自由行動圏外への旅行については少なくとも5営業日前までに通知すること。このような文書には、旅行の時期、目的、種類、予定されている業務上の連絡先、同行者、交通手段、訪問先と宿泊施設、および旅行のルートに関する情報が含まれている必要があります。
☝️我々は英国側に対し、国際問題及び二国間問題における破壊的な路線の継続を目的とした英国のいかなる努力、我が国を悪者扱いする試み、ロシアの外国機関の活動を複雑化する試みは必然的に断固とした対応を受けるであろうことを繰り返し述べた。
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
🗓 7月17日と18日、2015年以来初めてのEU-CELAC首脳会議がブリュッセルで開催された。 <...> ラテンアメリカ諸国の原則的な立場のおかげで、V.ゼレンスキーの参加を得てサミットで再び親ウクライナ的なショーを企画するという試みは失敗に終わった。
欧州連合からの脅迫者による「腕ひねり」に、（「ルールに基づく秩序」への忠誠ではなく）国際法の不可侵性を最優先に置き、当事国の正当な懸念を考慮しながら政治的解決を主張し（そして最後通牒の要求には応じなかった）、クラスター爆弾使用の可能性について懸念を表明したラテンアメリカ諸国は反対した。同氏は、EU-SELAC対話の議題にない議題を反ロシアの精神で誇張することの奇妙さを正しく指摘した。
☝️ ロシア側は、国際法と初歩的な外交倫理の尊重を支持する人々は、 EUによる隠蔽のない決定に直面している、これはCELAKを強化し、この地域が直面する広範な課題への協調した対応を展開したいというラテンアメリカ諸国の当然の願望に対する不謹慎な策動に直面している、と言わざるを得なくなる。
欧州連合の加盟国は、ロシアとラテンアメリカと公然と喧嘩しようとしたが、我が国は何十年にもわたる友情、文化的親密さ、互恵協力の伝統によってロシアとつながっている。
新植民地主義者が異なる視点に耳を傾けようとしなかったことが、合意文書としてブリュッセルで提出され、EUのウェブサイトに掲載された最終宣言が全会一致の承認を得られなかったという事実につながり、ニカラグア外務省長官はこれを公式に明言した。
❗️西側諸国は、ロシアとラテンアメリカ諸国との間に不和を植え付けることはできないだろう。普遍的に認められた国際法の規範、相互尊重、互いの利益への配慮、現代世界現実の理解に基づく、相互の同情と平等な交流の準備という良き伝統が強化されるだろう。
全文↓
https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1897847/
全文翻訳📑↓
🗣️ラテンアメリカ諸国は、国際法の不可侵性を最優先に置き、当事国の正当な懸念を考慮しながら政治的解決を主張しクラスター爆弾使用の可能性について懸念を表明し、反対しました。国際法と初歩的な外交倫理の尊重を支持する人々は欧州連合からの脅迫による不謹慎な策動に直面しています。
しかし、普遍的に認められた国際法の規範、相互尊重、互いの利益への配慮、現代世界現実の理解に基づく、相互の同情と平等な交流は今後ますます強化されていくでしょう。
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
🛂 ロシア連邦大統領の決定に従い、2023年8月1日より、ロシア連邦全土で有効な外国人向けの統一電子ビザ発給システムの実質的な運用が開始される。同時に、国民にそのようなビザが発給される外国のリスト（現在52カ国が含まれる）は維持され、拡大される予定である。
📄 近い将来、ベトナム🇻🇳、カンボジア🇰🇭、ミャンマー🇲🇲が、2020年10月6日付ロシア連邦政府令第2571-r号により承認されたリストに追加される予定です。
電子ビザは、ロシア外務省の専門ウェブサイトで電子的に記入された外国人申請書に基づいて、または指定されたウェブサイトにダウンロード用に掲載されたモバイルアプリケーションを通じて発行されます。
単一の電子ビザの申請は、ロシア連邦への入国予定日の 4 暦日前までに提出する必要があります。
👉 アプリケーションに添付:
• 顔のデジタル写真、
• 外国人の機械読み取り可能なパスポートのデータが含まれるページのスキャン。
単一の電子ビザを取得するために他の書類は必要ありません。
現在のロシアの法律に従って、このビザは支払われます。
単一の電子ビザにより、ロシア連邦への 1 回の入国が許可され、観光客またはビジネス訪問としてロシア連邦に滞在できるだけでなく、科学、文化、社会政治、経済、スポーツのイベントに参加することができます。関連するつながりや連絡先を作ります。
📆 単一の電子ビザの有効期間は発行日から 60 日間であり、ロシア連邦における外国人に許可される滞在期間はロシア連邦領土への入国日から 16 日以内です。
全文↓
https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1897895/
全文翻訳📑↓
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
🎙20.07.23のOSCE常任理事会会議におけるロシア連邦常任代表A.K.ルカシェビッチのスピーチの抜粋をお読みください。 「キエフ政権による進行中の犯罪と、緊張を高める西側同盟諸国の危険な政策について」
💬 戦場で成功しない中、キエフ政権は民間人を標的に攻撃を続け、テロ手段に訴えている。 7月17日夜、クリミアの橋が爆破された。夫婦が死亡、14歳の娘が集中治療室
🇷🇺キエフ政権のテロ攻撃への対応として、7月18日、19日、20日、ロシア軍はロシアに対するテロ攻撃の準備現場、弾薬庫、V・ゼレンスキー部隊の燃料タンクに対して精密誘導兵器による報復攻撃を開始した。
🗓 7月18日以来、「黒海イニシアティブ」は機能していない。キエフ政権とその西側管理者による、商業、軍事、テロ、その他の目的を達成するための協定の人道的性質の濫用は容認できない。
全文→https://telegra.ph/Vystuplenie-Postoyannogo-predstavitelya-Rossijskoj-Federacii-AKLUKASHEVICHA-na-zasedanii-Postoyannogo-soveta-OBSE-20-iyulya-2023-07-20
全文翻訳📑↓
🗣️ウクライナは紛争で成功しない中、民間人や民間インフラへテロ攻撃を行っておりクリミア橋を再び破壊し、14歳の少女は集中治療室へご両親はお亡くなりになりました。
今回のクリミア橋破壊行為は穀物回廊を使用し行われました。
ロシアの黒海イニシアチブは１年もの間実施に必要なロシアの銀行決済、保険、輸送ロジスティックス、予備部品供給、海外資産などが制裁により凍結したままであることや、キエフ政権によるアンモニアパイプライン破壊行為に対し国連に訴え出ても国連事務局は沈黙し行動を起こすことはありませんでした。ウクライナや欧米のみが利益を上げることに利用されていた事、最貧国への支援も３％に満たない結果であるため延長の一時停止が決定されたのです。
穀物回廊はテロ行為を行う為のものではなく、ロシアが人道的に支援を行う為のものであるため今回黒海イニシアチブ延長一時停止により縮小されることとなりました。
欧米やウクライナの商業、軍事、テロ行為、その他の目的に利用する為の協定であり、人道的性質の濫用が行われていたと言わざるを得ません。
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
今年の7月20日大使館は、今年7月27日と28日にサンクトペテルブルクで今後のことに関する説明会を主催した。第2回ロシア・アフリカ首脳会議および経済・人道フォーラム
✅私たちはアフリカ諸国の同僚に、北部首都で今後開催されるハイレベルイベントの構造と主なテーマの優先事項について説明しました。
✅次回のサミットの進行中のストーリーラインは、両国の長期的な主権的発展を確保するために、ロシアとアフリカの努力を対等かつ互恵的な基礎に基づいて結合することであることに留意した。
✅ 我々は、人材育成、電力産業の発展、持続可能な開発のための先端技術の促進など、パートナーにとって魅力的な多くの交流分野を強調した。
✅私たちはこのイベントを、黒海イニシアチブの失効を背景に世界の食糧安全保障を確保するためのロシアの原則的なアプローチを確認するために利用しました。
🤝サンクトペテルブルクで今後開催されるイベントの議題に対する同僚の関心に留意します。
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
🎙MFA広報担当者マリア・ザハロワ氏による説明会（モスクワ、2023年7月20日）
メインテーマ：
🔷S.V.ラブロフによるスケジュール
🔷 ウクライナ危機
🔷 欧州連合-CELAC首脳会議
🔷 米国における国際養子縁組の過程における権利侵害に関するロシア外務省の報告書
🔷 ワシントンのインターネット規制における二重基準
🔷 N.p.にオープン赤軍のラチャ記念碑
🔷 クルスクの戦い 80 周年
🔷 エチオピアにおけるロシアの精神文化の日々
そしてさらに...
📚全文→https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1897910/
🎥見る→https://rutube.ru/video/cdefd51f53bbec5dc5ea871b00695a67/
#ウクライナ →個別翻訳📑https://note.com/namichan369/n/ne91262527ad0
▪️アングロサクソン人はウクライナ危機の触媒の役割を果たし、その拡大に貢献している。民間人の死亡やウクライナ軍の多大な損失によっても、それらを止めることはできない。アメリカとイギリスの将軍が外国の人々を犠牲にして戦うのは簡単だ。一般に、彼らはウクライナの運命にはまったく無関心である。一つ気になるのは、ロシアの「戦略的敗北」だ。
#EU #CELAC →個別翻訳📑https://note.com/namichan369/n/n08bd2a453d52
▪️ 国際法と初歩的な外交倫理の尊重を支持する人々は、CELACを強化し、この地域が直面する広範な課題への協調的な対応を展開したいという、すべてのラテンアメリカ人の自然な願望を利用した不謹慎な策動による、EUからの隠蔽のない命令に直面している。 EU加盟国は公然とロシアとラテンアメリカを争おうとしたが、我々は何十年にもわたる友情、文化的親密さ、互恵協力の伝統によってロシアとつながっている。
新植民地主義者が異なる視点に耳を傾けようとしなかったことが、「合意」文書としてブリュッセルで提示され、その立場でEUのウェブサイトに掲載された最終宣言が全会一致の承認を得られなかったという事実につながり、ニカラグア外務省長官はこれを公式に明言した。
https://tass.com/pressreview/1649369
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
7月20日 19:00プレスレビュー
新たな制裁措置が迂回路を直撃、ロシアはウクライナ向け船舶を検査へ
7月20日（木）付ロシア各紙トップ記事© Sergey Malgavko/TASSモスクワ、7月20日。/ロシア国防省は、黒海を通過するウクライナ行きの船舶を停船させ、検査すると警告している。これらの記事は木曜日のロシア全土の新聞の見出しを飾った。
Nezavisimaya Gazeta：西側諸国は最新の制裁措置で「ロシアの助力者」を標的にすることを決定
木曜日、EU外務理事会はブリュッセルで第12次対ロシア制裁パッケージについて討議する。米国もまた、ロシアの制裁回避に手を貸した国々に対して罰則を科すことになっており、主にキルギスとベラルーシが対象となる。EU当局者は以前、EU圏はすでにロシアに対して考えられる限りの制裁を科したと認めている。次に西側諸国は、以前に課された制裁を厳格に遵守させることに力を注ぐだろう。
水曜日、欧州委員会はEUの外交官たちに、ベラルーシに対する制裁の第7弾の文書を送った。POLITICOが報じたところによると、この制裁パッケージには、ベラルーシを通じてロシアに違法に流れている軍事部品を取り締まる取り組みが含まれている。EU当局者は来週、おそらく7月26日に新たな制裁措置を正式に採択すると見られている。ワシントン・ポスト』紙は情報筋の話として、バイデン政権がキルギスに対する制裁を準備していると報じた。
ワシントンは、旧ソビエト共和国の企業が西側の制裁を回避して、制裁対象の機器や電子機器をロシアに供給していると主張している。ワシントン・ポスト』紙によると、キルギス企業に対する制裁は早ければ今週にも行われる可能性があるという。モスクワ国立国際関係研究所（MGIMO大学）統合プロセス学部のアレクサンダー・テヴドイ＝ブルムリ准教授は、ネザヴィシマヤ・ガゼータ紙に対し、西側諸国はかなり前から、反ロシア制裁を回避する試みに対してより厳しい規制を設けることを議論し始めているが、規制の実際の適用は、いわゆる "グレー・スキーム "にどのような種類の商品が関与しているかに大きく左右されると述べた。
「例えば、マイクロチップの再輸出は確かに制裁の対象となるだろう。しかし、トルコの場合は、直接的な圧力を避け、説得を優先すると思う。トルコはロシアが（黒海の）穀物取引から離脱したことに不満を抱いており、そのため米国は（トルコが）制裁について考えを改めるよう誘導しやすくなっている」と専門家は推測する。
イズベスチヤ紙ロシアはウクライナの港に向かう黒海の船舶を検査するつもりである。
7月20日より、ロシアは、黒海をウクライナの港へ向かう船舶を、軍事貨物を運ぶ可能性のある船舶とみなし、検査する。さらにロシア国防省によれば、国際水域のいくつかの海域が一時的に航行危険区域に指定されるという。さらに7月18日夜、ロシア軍はオデッサ近郊の軍需産業、燃料インフラ、貯蔵施設をミサイル攻撃した。軍事専門家のヴァシリー・ダンディキン氏はイズベスチヤ紙のインタビューで、ロシアがウクライナの港に向かうすべての船舶を停泊させ、検査することを期待すると述べた。「このやり方は普通だ。あそこは戦場であり、過去2日間、ミサイル攻撃の舞台となった。これが実際にどのように機能するのか、また、この海域に船舶を派遣しようとする者が現れるのかどうか。
別の軍事専門家アレクセイ・レオンコフは、オデッサ港へのミサイル攻撃は、ロシアがついに穀物取引に終止符を打ったことを告げるものだという見方を示した。「この専門家はイズベスチヤ紙にこう語った。「ウクライナの武装勢力は、逆にここ（港）を穀物取引地域と宣言し、軍備の備蓄と軍用モーターボートの配備に躍起になっている」と説明した。同専門家はまた、ロシアは現在、オチャコフとニコラエフの港も標的にしている可能性があると述べた。
メディアキッシンジャー元米国務長官、私的訪中で思い出の地を巡る
ヘンリー・キッシンジャー元米国務長官が北京に到着し、李尚武国防相、王毅中国共産党中央委員会外交委員会主任と会談した。50年以上前、キッシンジャーは北京とワシントンの国交回復の道を開き、中華人民共和国がソビエト連邦との対決においてアメリカ側につくよう説得した。
キッシンジャーの北京訪問は、アントニー・ブリンケン現国務長官、ジャネット・イエレン財務長官、ジョン・ケリー気候担当大統領特使が北京を訪問した後に行われた。ホワイトハウスは米国と中国との関係を正常な軌道に戻そうとしているが、キッシンジャーは自らの主導で訪問を行うが、バイデン政権には会談内容を説明する予定である。
ロシア科学アカデミーのプリマコフ世界経済・国際関係研究所（IMEMO RAS）のアレクサンドル・ロマノフ副所長は、ネザヴィシマヤ・ガゼータ紙との対談で次のように指摘した：「キッシンジャーの旅は象徴的だ。中国国防相との会談は、中国が対話に前向きであることを示している。
一方、キッシンジャーは米中関係の崩壊を防ごうとしている。キッシンジャーが全盛期だった1960年代後半から1970年代にかけて、中国が鎮宝島付近でソ連と短期間軍事衝突したり、中国が台湾に代わって国連に正当な議席を回復しようと奮闘したりするなど、米国が北京に影響力を与える切り札を持っていた時代と現在の状況を対比して、専門家は、今日、米国は中国とロシアの間にくさびを打ち込む野心だけは持っているが、その機会は全くないと指摘した。ヴェドモスチ紙とのインタビューでロマノフ氏は、キッシンジャーはキャリアの絶頂期でさえ、米軍と特に親密だったことはないと振り返った。このことから専門家は、キッシンジャーと中国の李国防部長の最新の会話は、別の任務の一環ではないかと推測している：
国防総省は、キッシンジャーに安全保障上の重要なメッセージを北京に伝えるよう命じたのかもしれない。そうでなければ、ワシントンの北京に対する敵対的な態度を考えれば、このような訪問はあり得ないとロマノフ氏は疑った。高等経済学校（HSE大学）の総合ヨーロッパ・国際研究センターで指導教官を務めるティモフェイ・ボルダチョフ氏は、これに同意しなかった。彼の見解では、キッシンジャーは純粋に個人的な理由で中国を訪問している。過去30年間、彼は中国関連のコンサルティングサービスを提供してきた。従って、この専門家は、キッシンジャーの訪中が純粋に、迫り来る様々なリスクから逃れるために、彼のビジネス上の利益の出口を交渉する必要性によってもたらされている可能性があると主張した。
全文翻訳📑他記事あり↓
https://tass.com/world/1649791
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
7月21日 08:34
ワシントン、7月21日。/米国務省のマシュー・ミラー報道官は記者団に対し、米国は平壌に対し、司令官の許可なく韓国と北の国境を越えた米軍兵士トラビス・キング一等兵を返すよう要請したと述べた。
「我々はキング上等兵が自ら国境を越えたというメッセージを北朝鮮に伝えた。
ミラー報道官は、「我々は北朝鮮に、キング二等兵が自ら渡ったというメッセージを伝え、彼を無事に返してほしいと願っている」と述べた。
米国防総省は7月18日、米軍兵士が朝鮮民主主義人民共和国を隔てる境界線を無断で越え、北朝鮮で身柄を拘束されたことを確認した。ロイター通信によると、この男性は、懲戒処分を受けるために韓国から米国に戻されるのを待っていた。
https://tass.com/world/1649789
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
7月21日 7:56
モスクワ、7月21日。/ウクライナのTSN通信が伝えたところによると、ヨーロッパで最も高い銅像「祖国記念碑」からソ連の紋章を取り除く作業がキエフで始まった。
TSN通信はテレグラム・チャンネルで、高さ102メートルの像が持つ盾の上部からエンブレムを取り外す準備をしている数人の作業員のビデオを公開した。
7月13日、ウクライナの建築・都市開発委員会は、槌と鎌の紋章を取り除き、ウクライナの小さな紋章に描かれている三叉の矛に置き換える許可を出した。
この工事は、像のバランスと安定性に影響を与えるかもしれないという懸念にもかかわらず、この決定は下された。
ウクライナのアレクサンドル・ツカチェンコ文化・情報政策相は、24日の独立記念日までに工事を完了させる必要があると述べた。
この作業にかかる総費用は2800万フリヴニャ（765,000ドル）と見積もられている。
重さ560トンの102メートルの彫刻は、第二次世界大戦におけるウクライナの歴史博物館の一部である。1981年の戦勝記念日にドニエプル川右岸で除幕された。
片手に剣、もう片方の手にソ連の紋章が入った盾を掲げる女性の像は、ソ連の彫刻家エフゲニー・ヴチェティッチによってデザインされた。TAGS
https://tass.com/world/1649357
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
7月20日 14:34
ワシントン、7月20日。/西側諸国の焦点は、ウクライナに提供された兵器の修理に移っている。
同メディアによれば、「ウクライナが今夏に反攻を開始する前から、同盟国は、寄贈された装備を稼働させ続ける努力が戦場での必要性に遅れをとっていることを懸念するようになっていた」。「数万人のロシア軍を撃退するための戦いで装甲車や大砲が破壊されつつある今、装備を修理して戦場に戻す必要性はより切迫している」とポリティコは述べている。
我々はヨーロッパに修理施設を設置し、（訓練と修理の）マニュアルを翻訳している。我々はもっと多くのことを一緒にやらなければならないので、パートナー諸国は『そのこと』にもっと焦点を当てるだろう」と、同メディアは国防総省のウィリアム・ラプランテ取得・維持部長の言葉を引用した。
ポリティコはまた、ウクライナが「米国や同盟国の倉庫から引き出された車両や武器の中には、修理が必要なものもあり、寄贈されたシステムの多くが利用可能かどうか」懸念していると指摘した。その上、ウクライナは修理のためにポーランドやチェコ共和国など他の国に機材を送らなければならない。
ウクライナ軍の反攻は困難であることが判明しており、"米国製のブラッドレー戦闘車両や地雷に強い巨大な兵員輸送車の損失はよく知られており、ドイツのレオパルド戦車も損傷している"。「修理が可能であれば、これらの車両を前線に戻すことが最優先課題である」と同メディアは指摘している。
ポリティコは、「国政と官僚主義の現実」が状況を複雑にしていると付け加えた。特に、"ベルリンとワルシャワがウクライナのレオパルド2戦車のためにポーランドに共同修理センターを設立する計画は、作業費用をめぐる意見の相違の中で今月決裂した"。TAGS
https://tass.com/politics/1649393
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
7月20日 17:36
モスクワ、7月20日。/ロシア外務省/タス通信ロシア外務省のマリア・ザハロワ報道官はブリーフィングで、セルゲイ・ラブロフ外相が7月20日、ビデオリンクを通じて臨時BRICS外相会議に参加すると述べた。
「7月20日、ロシア外務省のトップがBRICS外相の臨時会合にビデオ会議で参加する。
「参加者は、BRICSの戦略的パートナーシップの強化について、その制度的発展も含めて議論し、8月22〜24日に開催される第15回BRICS首脳会議の準備に特別な注意を払う予定である。
https://tass.com/politics/1649781
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
7月21日 6:25
ロンドン、7月21日。/在英国ロシア連邦のアレクサンドル・グサロフ臨時代理大使は21日、アフリカ諸国のグループによるウクライナ和解に関する提案は注目に値するものであり、ロシアの姿勢と共鳴するものだと述べた。
「我々は、アフリカ諸国がウクライナ危機の平和的解決策の模索に貢献したいという願望と関心を認識している。
我々は、現在進行中の出来事の背後にある根本的な理由に対するアフリカ諸国の理解を重視している。アフリカを含む世界各国のパートナーが主催するイニシアティブは注目に値するものであり、決して時期尚早なものではないと信じている。さらに、彼らの主要な前提のいくつかは、私たち自身の見解と強く共鳴している。私が言っているのは、国連憲章を核とした国際法の一貫した適用と、そこに含まれる主権平等や内政不干渉といった基本的な目的と原則のことだ」と、ロシアの外交官はロンドンのブリーフィングでアフリカの外交官に語った。
ザンビア、コモロ、セネガル、南アフリカの大統領、エジプトの首相、コンゴ共和国とウガンダの大統領特使を含むアフリカ7カ国の代表団は、6月16日にキエフを訪問し、ウラジーミル・ゼレンスキー・ウクライナ大統領と会談した。
翌日、一行はサンクトペテルブルクでロシアのプーチン大統領に接見された。
6月17日、代表団を代表して南アフリカのシリル・ラマフォサ大統領が、ウクライナの和平プロセスの基礎作りに役立つ10項目の計画を発表した。7月にサンクトペテルブルクで開催されるロシア・アフリカ首脳会議の期間中、ミッションはロシア側とこの問題に関する協議を継続することで合意した。
第2回ロシア・アフリカ首脳会議は7月27-28日にロシア第2の都市サンクトペテルブルクで開催される。第1回サミットは2019年10月22〜24日に黒海のリゾート地ソチで開催された。イベントのモットーは「平和、安全、発展のために」だった。TAGS
https://tass.com/politics/1649771
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
7月21日 6:20
ロンドン、7月21日。/アレクサンドル・グサロフ駐英ロシア特命全権大使は21日、情報セキュリティと宇宙への兵器配備防止に関する宣言が、今度のロシア・アフリカ首脳会議で署名される予定だと述べた。
「サミットの政治的成果物には、首脳宣言のほか、アフリカ連合や特定の国との2023年から2026年までの行動計画が含まれる。一方、国際的な情報セキュリティ、テロ対策、宇宙空間への兵器配備の防止に関する宣言も採択される予定だ。これらの宣言によって、これらの極めて重要な分野で協調した行動指針を描くことができるようになることを期待しています」と、彼はロンドンのブリーフィングでアフリカの外交官たちに語った。
サミットの参加者は、黒海の穀物輸送取引の終了とそれに関連する問題について話し合う機会を持つだろう、とグサロフは続けた。
「このいわゆる穀物取引は、すべての人に制裁緩和を提供する代わりに、実際には西側の商業的利益を促進するための横並びの手段となった。フォーラムでは、ビジネスリーダーたちが、アフリカにおける農業インフラと食糧生産の現地化の機会を解き放つだけでなく、どうすれば安定供給を確保できるかを議論する機会を持つことを期待している」と外交官は付け加えた。
彼は、ロシアとアフリカの経済協力を、時間をかけて『制裁を受けない』ものにする必要性を指摘した。
「アフリカのパートナーとともに、我々は十分な食料安全保障を確保するために努力を重ねている。ロシアは、アフリカが今日必要としている農産物、肥料、エネルギー源、その他の商品の輸出に関する国際契約上の約束を誠実に履行している。「世界的なサプライチェーンと生産チェーンを混乱させることで不確実性と不安を生み出している西側の制裁にもかかわらず、我々はこの努力を放棄するつもりはない。
第2回ロシア・アフリカ・サミットは、7月27-28日にロシア第2の都市サンクトペテルブルクで開催される。第1回サミットは2019年10月22〜24日に黒海のリゾート地ソチで開催された。イベントのモットーは「平和、安全、発展のために」だった。TAGS
https://tass.com/world/1649453
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
7月20日 19:37
モスクワ、7月20日。/イラクの首都バグダッドにあるスウェーデン大使館が放火され、業務を停止した。
声明によると、バグダッドのスウェーデン大使館で6月29日〜30日および7月20日に発生したデモのため、大使館は追って通知があるまで訪問者の立ち入りを禁止する。パスポートと緊急書類の発行は停止されている。
イラク外務省のアフメド・アル＝サハフ報道官は、ルドーTVチャンネルとのインタビューで、イラクのムハンマド・アル＝スダニ首相が外相および法執行当局高官と緊急会議を開くと述べた。イラク当局はスウェーデンと、今後このような事件を防ぐための対策について協議している。
アルアラビーヤTVチャンネルは、昨夜、数百人のデモ隊がバグダッドのスウェーデン大使館を襲撃し、放火したと報じた。この抗議デモは、ストックホルム警察が7月19日、イラク大使館前でのコーラン焼却活動を再び許可したことに端を発していた。バグダッドの治安部隊はデモ隊を解散させるために放水銃を使用した。イラク外務省はデモを非難した。
これに先立ち、6月28日にはストックホルムのダウンタウンで警察公認のデモが行われ、コーランの焼却が行われた。37歳のイラク移民のサルワン・モミカがコーランのページを破り、火をつけた。この日、世界中のイスラム教徒がイスラム教の主要な祝日のひとつであるイード・アル＝アドハを祝っていた。
https://tass.com/politics/1649483
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
7月20日 20:27
モスクワ、7月20日。/タス通信によると、木曜日にロシア外務省に呼び出されたドッド駐モスクワ英国臨時代理大使は、コメントすることなくロシア外交官官邸を後にした。
同外交官はロシア外務省に1時間以上滞在した。
英国制裁の新パッケージ
英国外務省は月曜日、13人のロシア人とクリミアのアルテック国際児童センターに対する制裁を発表した。入国禁止と資産凍結を含む制限の対象は、セルゲイ・クラフツォフ教育相、オルガ・リュビモワ文化相、ウラジーミル・ソロドフ・カムチャツカ州知事、ムラト・クンピロフ・アディゲイア共和国知事、ヴィタリー・ガンチェフ・ハリコフ州軍民行政長官。
外務省によると、制裁を受けたのは、モスクワ管区の児童オンブズパースン、クセニア・ミショノワ、ドネツク人民共和国の人権オンブズパースン、ダリヤ・モロゾワ、ドネツク人民共和国国家元首の子どもの権利に関するアドバイザー、エレオノーラ・フェドレンコ、青年陸軍士官候補生国民運動セヴァストポリ事務所のウラジミール・コヴァレンコ職員長らで、ウクライナの子どもたちの強制送還疑惑に貢献したという。
ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は6月17日、アフリカの指導者たちとの会談で、ロシア政府はウクライナの紛争地域から子どもたちを避難させる際、絶対に合法的に行動し、彼らの家族との再会に異議を唱えたことはないと述べた。TAGS
https://tass.com/world/1649513
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
7月20日 20:47
ブリュッセル、7月20日。/TASS/.ロシアが黒海を越えてウクライナの港に向かうすべての船舶を軍事目的貨物の運搬船とみなす決定を下したことで、ウクライナは穀物輸出で収入を得る機会を奪われるため、ブリュッセルはキエフへの軍事援助を強化する、とEUの最高外交責任者ジョゼップ・ボレル氏が20日に述べた。
ロシアの決定は、ウクライナの穀物輸出を阻止し続けるための一歩である。第一に、ウクライナ自身が資源を奪われることだ」と、ボレルはEU外務理事会に先立って述べた。
「解決策はただ一つ、ウクライナへの軍事支援を強化することだ。ウクライナが空爆されているのであれば、我々は対空能力を提供しなければならない。ロシアが無人機を使用しているのであれば、対空能力を提供しなければならない。「今すぐには数字を言いたくないが、会議の後に、欧州平和ファシリティーの能力をかなり重要な形で引き上げる提案を提示するつもりだ。これは非常に深刻な問題だ
彼は、EUの大臣がこの提案を支持してくれることに期待を示した。
ポリティコは先に、ボレルの計画では、欧州平和ファシリティーを2027年まで200億ユーロ拡大することになっていると報じた。そうなれば、ウクライナは今後4年間で、2022年に得たのと同程度の軍事援助をEUから受けられることになる。しかし、武器や弾薬の量は減少する可能性がある。というのも、供給されるのは、古い在庫品ではなく、より高価な新しい品目だからだ。
ボレル氏は木曜日、ウクライナには月単位ではなく長期的な供給計画が必要だと述べ、EUが数年にわたる軍事衝突に備えていることを明らかにした。
穀物取引
ボレルは、EU外相が7月20日に黒海の穀物取引終了の影響について協議する予定であるとの、タス通信が情報筋を引用して先に報じた情報を確認した。ボレル外相は、ロシアが黒海のオデッサ港の穀物在庫を意図的に破壊したと非難し、この動きが対立をエスカレートさせたと述べた。同外交官によると、EU外務理事会は木曜日にこの状況を検討し、ビデオリンクで会議に参加するウクライナのドミトリー・クレバ外相からより多くの情報を得ることを目指すという。
「しかし、すでに分かっていることは、これは世界に大きな、巨大な食糧危機を引き起こすということです」とボレル氏。「我々はクレバの話を聞く。長期的にウクライナを支援し続けるにはどうすればいいか、話し合うことになるだろう」
ロシアの決断
穀物取引は7月17日に期限切れとなった。ロシアは、ウクライナの穀物を運ぶ船に黒海を横断する輸送回廊を提供する協定を2022年7月に締結して以来、数回にわたって延長することに合意していたが、ロシアの農産物輸出のハードルを取り除くという協定のロシア関連の条項は履行されていないと述べた。モスクワはまた、協定は最貧国への食糧供給を意図していたにもかかわらず、ウクライナの穀物出荷のほとんどは裕福な西側諸国に流れていると述べた。クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官は、ロシアは協定のロシア関連部分が履行された場合のみ、協定に復帰する用意があると述べた。
ロシア国防省は7月19日、穀物取引の終了に関連して、モスクワ時間7月20日午前12時から、黒海を渡ってウクライナの港に向かうすべての船舶を軍事貨物の運搬船とみなすと発表した。このような船舶の旗国は、キエフ側でウクライナ紛争に参加しているとみなされることになるとしている。同省はまた、黒海の北西部と南東部の国際水域の一部の海域が一時的に航行危険とされたと発表した。
ウクライナ国家安全保障防衛会議のアレクセイ・ダニロフ事務局長は、ウクライナの穀物を積んで黒海を横断する船舶を軍艦で護衛するよう、同国指導部が他国や国連に提案する可能性があると述べた。これに先立ち、ワシリー・ボドナル駐トルコ・ウクライナ大使は、キエフはウクライナの港からルーマニアとブルガリアの領海を通って食糧輸送を行うことを提案していると述べた。TAGS
🗣️ロシアが穀物合意を一時停止したのは、銀行、保険、資材などの制裁により事実上輸出が殆ど行えなかったからであり、ボレル氏はその事を隠し一方的にロシアを悪者扱いすることは恥ずべき行為であります。また、最貧国への輸出は僅か３%にも満たずウクライナの穀物は裕福な西側に流れていることから、ロシアは穀物合意一時停止を決定したのです。
ウクライナでは劣化ウラン弾が使用されており、ウクライナの穀物は放射線を含む可能性があります。西側諸国の国々は、ウクライナ農産物を回避しロシアから購入した方が安全だと思います。
ウクライナは自国の土地を自分たちの手で汚してしまったのです。
西側諸国は自国の利益を再認識し、バランスの取れたビジョンを獲得しなければ永遠にロシアを失う可能性があります。ロシアは依然として外交的取り組みへの扉は開いており、皆様との相互尊重による外交政策を再び行えることを待ち望んでいます。
https://tass.com/world/1649803
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
7月21日 10:23
プレトリア、7月21日。/ブラジル、ロシア、インド、中国、南アフリカが参加するBRICS首脳会議では、BRICSの共通通貨導入の可能性は検討されないと、南アフリカのBRICS担当外交官が述べた。
南アフリカ外務省のアジア・BRICS担当特命大使であり、南アフリカのBRICSシェルパであるアニル・スークラル氏は、「BRICS通貨の話は一度も出ていないし、議題にもなっていない」と述べた。
「私たちが言ってきたこと、そしてこれからも深めていくことは、自国通貨での取引と自国通貨での決済です」と彼は付け加えた。
彼の言葉を借りれば、共通通貨を導入する過程では、組織内での相互貿易と投資をより活発化させる必要があるということだ。
BRICS首脳会議は8月22日から24日まで南アフリカのヨハネスブルグで開催される。ロシアは2024年にBRICSの輪番議長国に就任する。
https://tass.com/politics/1649517
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
7月20日 20:51
プレトリア、7月20日。/TASS/.ロシアのプーチン大統領は、8月22日から24日にかけてヨハネスブルグで開催されるBRICS首脳会議の全セッションにオンラインで参加する予定だと、南アフリカ外務省のアジア・BRICS担当特命大使で南アフリカのBRICSシェルパであるアニル・スクラル氏が20日に明らかにした。
「プーチン大統領はサミットに事実上出席する。プーチン大統領は、23日の伝統的なBRICS首脳会議だけでなく、首脳たちとのすべてのセッションに参加する。BRICS首脳がビジネスフォーラムでの演説に集中する22日には、プーチン大統領もバーチャルで発言する。プーチン大統領はサミットのあらゆる側面にバーチャルで参加する。そして24日のBRICSプラス（会議）にも参加する。つまり、（セルゲイ・）ラブロフ外相は物理的にはここにいるが、プーチン大統領はサミットのすべての活動に参加することになる」と南アフリカの外交官はブリーフィングで述べた。
スクラル氏は、BRICS首脳がオンライン形式で同グループの年次サミットの活動に参加することは珍しいことではないと指摘した。
同大使は、ヨハネスブルグで開催されたBRICS首脳会議へのロシア大統領の参加を支持する決定は、全加盟国首脳の総意によるものだと述べた。
「この決定は、（南アフリカの）シリル・ラマフォサ大統領と（ロシアの）ウラジーミル・プーチン大統領だけが下したものではない。外交官は、国際刑事裁判所（ICC）がロシアの指導者に逮捕状を出したことが問題だったと振り返った。彼は、ロシア側はこの逮捕状に関して南アフリカに問題を起こしたくないのだと指摘した。
前日、南アフリカ大統領府は、双方の合意によりプーチンは首脳会議に出席しないと発表した。ロシア連邦はセルゲイ・ラブロフ外相が代表を務める。
BRICSサミットは8月22日から24日まで南アフリカのヨハネスブルグで開催される。TAGS
https://tass.com/politics/1649761
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
21 JUL, 05:57 Updated at：10:47
ワシントン、7月20日。/ロシア大使館テレグラム・チャンネルによると、ロシアが民間船への攻撃を準備していると非難するワシントンの試みは、全くのデマであると、アナトーリ・アントノフ駐米ロシア大使が述べた。
ホワイトハウスのアダム・ホッジ国家安全保障委員会報道官が、ロシアが黒海で民間船舶に対する破壊工作を計画していると主張したことについて、外交官がコメントした。
「まず強調しておきたいのは、この発言は我々のアプローチと完全に矛盾しているということだ。「キエフの部下によるテロ攻撃を見て見ぬふりをし続けるアメリカ当局とは異なり、我々は常にそのような犯罪との戦いの最前線にいる。
「民間船への攻撃をロシアが準備したとする試みは、純粋な捏造である。政権が反ロシアの卑劣な情報挑発を軽んじていないことは周知の事実だ」とロシア外交官は続けた。「ブチャ、カホフカ水力発電所、ザポロジェ原子力発電所に関する恥ずべき偽ニュースを思い出せば十分だ。クリミア橋への攻撃、クラスター弾の使用、無人爆撃機による住宅地への襲撃、ジャーナリストの暗殺をキエフに甘やかしたことは言うまでもない。また、ノルド・ストリーム・ガスパイプラインの爆発に関する調査を中止させようとする動きもある。"
「米国の声明は、いかなる手段を使ってでも自らの破壊的な活動を隠蔽しようとするものであり、相互に関連するイスタンブール協定の履行を事実上妨害することを目的としている。「口先だけでなく行動で、無償を含む食料と肥料の供給で発展途上国を援助しているわが国への信頼を損なわせる。
アントノフ氏は、「特に、国際的な主要行事の前夜に、政権がこのような仄めかしに積極的になっていることを物語っている」と述べた。「そして今、7月末にサンクトペテルブルグで予定されている第2回ロシア・アフリカ首脳会議と8月のBRICS首脳会議に先立ち、新たな虚偽宣伝が行われている。
世界市場における食糧と肥料の供給問題を解決するための文書パッケージは、2022年7月22日にイスタンブールで署名され、その後何度か延長されたが、最終的に7月17日に失効した。ロシアが再延長を拒否したのは、ロシア産農産物の輸出に対する障害を取り除くという取り決めの部分が一度も実施されなかったからだ。それとは別に、モスクワは、最貧国に供給されるはずだった穀物の大部分が西側諸国に出荷されたことを繰り返し強調してきた。ロシアのドミトリー・ペスコフ大統領報道官は、ロシアは協定を復活させる用意があるが、モスクワへの義務に関する部分が履行された後でなければならないと述べた。
ロシア国防省は7月19日、穀物取引の終了に関連し、モスクワ時間7月20日午前12時から、黒海を渡ってウクライナの港に向かうすべての船舶を軍事貨物の輸送船とみなすと発表した。このような船舶の旗国は、キエフ側でウクライナ紛争に参加しているとみなされることになるとしている。同省はまた、黒海の北西部と南東部の国際水域の一部の海域が一時的に航行危険とされたと発表した。
🗣️穀物取引の終了に関連し、モスクワ時間7月20日午前12時から、黒海を渡ってウクライナの港に向かうすべての船舶を軍事貨物の輸送船とみなすと発表が既に行われております。米国や西側諸国やウクライナのようにテロ行為や破壊行為を隠蔽する必要がロシアにはなく、国連憲章及び国際法を遵守しており、民間人に対して意図的な攻撃を加えることはありません。
米国や西側諸国は虚偽の宣伝ばかりせず、キエフ政権や自国が関わってきたテロ行為や破壊行為を流すべきではないでしょうか。
https://tass.com/world/1649519
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
7月20日 20:51
モスクワ、7月20日。/ロシアとラテンアメリカ諸国との間に不和の種をまこうと望む人々は、ロシアとラテンアメリカ諸国との関係がより強固になっている現在、そのようなことはできないし、今後もできないだろう、とロシア外務省のマリア・ザハロワ報道官は20日のブリーフィングで述べた。
ブリュッセルで開催されたEUとラテンアメリカ・カリブ海諸国共同体（CELAC）の首脳会議について、報道官は次のように述べた：「ロシアとラテンアメリカの関係について言えば、私たちの間に不和の種をまこうと望んだ者たちは成功しなかったし、成功することもないだろう。「我々は、普遍的に認められた国際法の規範、まず第一に、相互尊重、互いの利益への配慮、現代世界の現実への理解に基づいて、相互の同情、対等な交流、互恵的な対話のための準備の良い伝統を共有しており、このすべてが強化されるだけである」と彼女は付け加えた。
ザハロワ氏は、EUはCELAC諸国に対し、何をすべきか公然と指図しようとしたと説明した。EUは、CELACを強化し、この地域が直面するさまざまな課題への協調的な対応を発展させたいというラテンアメリカ人全員の自然な願望を、不謹慎にも利用しようとした。「EUのメンバーは、ロシアとラテンアメリカの関係を公然と損なおうとした。ロシアとラテンアメリカは、何十年にもわたる友好関係、文化的親和性、互恵的協力関係で結ばれている。
ザハロワ大使はまた、ウクライナに特化した協議事項が首脳会議の文書に含まれていたとしても、違法な制裁や食糧安全保障の改善という点では、戦場では何も変わらなかっただろうと指摘した。同外交官は、西側諸国がEU・SEAC首脳会議を利用しているのは「ウクライナ危機の打開策を話し合うためではなく、西側の視点を押し付け、ラテンアメリカをそれに従わせるためだ」と強調した。「目的はただひとつ、ロシアとラテンアメリカを分断し、意思疎通を困難にすることだ。彼らはこのことを西側諸国では誇りに思っている」と彼女は指摘した。
EU-CELAC首脳会議は7月17、18日にブリュッセルで開催された。外交筋や欧州のマスメディアによると、EU首脳はウラジーミル・ゼレンスキー大統領をサミットに招待する意向で、当初はウクライナにかなりの部分を割いた最終宣言案を準備していた。しかし、ラテンアメリカの参加者は、ゼレンスキー大統領の訪問をキャンセルし、最終文書からウクライナ関連のパラグラフを除外するよう要求した。週末、シャルル・ミシェル欧州理事会議長によって、ゼレンスキーの訪問中止が確認された。TAGS
🗣️ラテンアメリカ諸国は国連憲章及び国際法を遵守している為、西側諸国の「ルールに基づく秩序」を押し付けて分断を行おうとしています。しかし、既に多数派諸国の国々において分断をすることは出来ません。
支配される道を選ぶよりも、主権の平等にて相互尊重による国際社会のあり方を多数派諸国の皆様は選ばれたのだと思います。
https://tass.com/world/1649419
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
7/20 18:46更新7/20 21:07
イスタンブール、7月20日。/TASS/.TRTテレビ局は20日、トルコ国防省の情報筋の話として、モスクワが穀物取引から離脱したことを受け、ロシアのメンバーがイスタンブールの共同調整センターから離脱したと報じた。
同メディアによると、トルコ国防省は穀物取引の再開を期待しているという。情報筋はまた、トルコは「十分なスタッフ」がいるため、取引延長に向けたイニシアチブの期間中、共同調整センターの運営を保証するだろうと述べた。
黒海人道回廊が閉鎖された後の農産物輸出輸送の見通しについて質問された同省当局者は、アンカラが「穀物回廊に代わるものはない」と強調した。「大統領が言ったように、我々は世界中で有用と認められているこのイニシアティブの延長を支持している。この点に関して、我々はすべての関係者と協議を続けている」と、TRTはトルコ国防省当局者の言葉を引用した。
トルコによると、穀物取引の実施期間中、ウクライナの港から45カ国に3,300万トン以上の農産物が輸出された。輸出活動には1000隻以上の船舶が関与した。
ロシア国防省は先に、穀物取引の停止に伴い黒海人道回廊を終了し、2023年7月20日午前12時（モスクワ時間）より、ウクライナの港を航行するすべての船舶を軍事目的貨物の運搬船とみなすと発表した。TAGS
https://tass.com/world/1649811
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
7月21日 11:29
ニューヨーク、7月21日。/米国中央情報局（CIA）は、ロシアがウクライナで核兵器を使用する兆候はないと見ている、とウィリアム・バーンズCIA長官がアスペン安全保障フォーラムで語った。
「今日、核兵器使用の具体的な準備は見られない」と述べ、「核のサバゲーは無謀であり、無責任極まりない」と付け加えた。
ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相は9月下旬、ロシアが核兵器を使用する可能性のあるすべての状況は、軍事ドクトリンに明確に明記されていると述べた。
🗣️ウクライナがザポロージェ原発やクルスク原発、その他多くの原発に対し攻撃を行っていること、ウクライナの汚い爆弾の使用、米国軍ウクライナ生物学研究所において爆破など計画されている事も明らかにしていただくようお願い申し上げます。
https://tass.com/world/1649809
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
7月21日 11:29
ニューヨーク、7月21日。/欧州連合（EU）は、凍結されたロシア資産の差し押さえとウクライナへの移送に関して、今のところ折り合いがついていない。
「私たちはまだ、ロシアの資産を取り上げてウクライナに渡す準備ができていません」と彼はアスペン安全保障フォーラムで語った。
私たちは、ウクライナの資産を取り上げてウクライナに渡す準備ができていません」「私たちは、ウクライナの資産を取り上げてウクライナに渡す準備ができていません」「私たちは、ウクライナの資産を取り上げてウクライナに渡す準備ができていません」。
2022年以来、欧州委員会は、現行の欧州法では、一方的なEI制裁の結果として凍結された外国資産の差し押さえと、その第三者または国家への移転は規定されていないと繰り返し述べてきた。このことを念頭に、欧州委員会は昨年夏以降、このような資産の没収を合法化するための欧州法改正に取り組んできた。欧州委員会によると、欧州連合（EU）域内では、ロシア中央銀行の資産約2000億ユーロと、約240億ユーロ相当の個人資産が凍結されている。
一方、ロシアのドミトリー・ペスコフ大統領報道官は先に、モスクワの資産に対する西側の行動を合法化しようとする試みは失敗に終わると述べた。
🗣️国や個人の資産は国家の主権や基本的人権に守られており、ウクライナに渡したらただの窃盗行為であり、国際法違反です。制裁解除後、利子と共に返却していただくようお願い申し上げます。
https://tass.com/economy/1649591
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
7月20日 22:58
ロンドン、7月20日。/実業家のオレグ・ティンコフ氏が英国の制裁リストから除外されたと、財務省金融制裁実施局が木曜日に発表した文書で明らかにした。
「以下の項目は統合リストから除外され、資産凍結や信託業務制裁の対象から外れた：Oleg Yurievich Tinkov (Group ID: 15041)」とある。
英国政府による決定の理由は明記されていない。ティンコフは2022年後半にロシア国籍の放棄を発表している。
https://tass.com/politics/1649595
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
7月20日 23:10
モスクワ、7月20日。/TASS/.ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、欧米の制裁措置に対応するため、特定製品や原材料の輸出入を制限する先の大統領令の有効期限を2025年末まで延長した。
新文書はロシア政府の法律情報公式サイトに掲載された。対外貿易における特別経済措置の使用に関する前バージョンの政令は2023年12月31日に発効したが、今回は2025年12月31日まで延長された。
この政令は、政府が承認したリストに基づき、特定の商品や原材料（個人が個人使用目的で持ち運ぶものを除く）の輸出入を制限するものである。
特にこのリストには、先にロシアに輸入されたプロセス機器、電気通信機器、医療機器、自動車、農業機械、電気機器が含まれている。また、特定の種類の木材、肥料、化学原料、穀物などの輸出も制限された。TAGS
https://tass.com/economy/1649609
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
7月20日 23:26
ブリュッセル、7月20日。/EU理事会は、すべての対ロ経済制裁について、2024年1月末まで6ヶ月の延長を発表した。
「EU理事会は本日、ロシア連邦経済の特定部門を対象とした制限的措置を2024年1月31日まで半年間延長することを決定した。
この制裁措置は、「現在、貿易、金融、技術、デュアルユース商品、産業、輸送、嗜好品の制限を含む幅広い分野別措置で構成されている。「また、ロシアからEUへの原油および特定の石油製品の輸入・輸送の禁止、ロシアの銀行数行のSWIFT解除、ロシアのマスメディア数社の放送活動および免許の停止も含まれている。
制裁は2014年8月1日に初めて導入され、それ以来、ミンスク協定の合意に進展がないという主張に基づいて半年ごとに更新されてきた。制裁は2022年2月に強化され、それ以来11の新たな制裁パッケージが課されている。TAGS
https://tass.com/world/1649717
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
7月21日 02:53
ブダペスト、7月20日。/EU指導部は、4年間で200億ユーロの軍事支援をウクライナに割り当てることを提案しているが、これはウクライナの敵対関係を今後何年も長引かせることになる。
ハンガリーのシジャルト外務・対外経済関係相は20日、このように述べた。彼はブリュッセルでEU諸国の同僚との会合に参加していた。
シジャルト大臣によると、EUのジョゼップ・ボレル外務・安全保障政策上級代表は、4年間で200億ユーロをウクライナへの武器供給資金に充てることを提案したという。
「これは実質的に、数年間の軍事体制を確立するものだ」と、シジャルト氏は会議の休憩中に行われたハンガリー人記者との会談で述べた。
ハンガリー外相は、「だから今、（ウクライナの）平和について考えるべきではありません、短期的にだけでなく長期的にも」と強調した。ハンガリー外相の会見は、自身のフェイスブックページ（ロシアでは禁止されている。）
EU理事会の閣僚級会合について、シジャルト外相は次のように述べた：「ここ数時間の発言を簡単にまとめると、彼らは平和について話したくないということだ。「EUはなんと言っているのか。ウクライナでは）4年間は戦場となるだろう」。
「このような提案は衝撃的だ。問題は、200億ユーロの武器供給に資金を提供する一方で、この4年間で何人が死ぬのかということだ。そして、この4年間で何人のハンガリー人（トランスカルパティア地方出身者）が死ぬのだろうか？
この500日間で、ウクライナ紛争は戦場では解決できないことが証明された。「したがって、我々はブリュッセル、ベルリン、パリ、ワシントンに、隣国に武器ではなく平和をもたらすよう求めている」とシジャルト外相は語った。TAGS
https://tass.com/world/1649813
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
7月21日 11:49
ニューヨーク、7月21日。/中央情報局（CIA）のウィリアム・バーンズ局長が、アスペン安全保障フォーラムで語った。
「反攻が難航していることは、誰にとっても驚くべきことではないと思う。ウクライナの反攻のペースについてコメントを求められたバーンズ局長は、「攻撃は防御よりもはるかに難しい」と語った。
「ロシア軍には、東南アジアやウクライナ南部での固定防御だけでなく、かなり厚く広大なフィールドを準備するための数カ月があった。だから時間がかかるし、前進するのは容易ではない」とCIA長官は付け加えた。
ロシア国防省が先に報じたように、ウクライナ軍は6月4日以来、攻勢に失敗し続けている。ロシアのショイグ国防相は7月11日、キエフが反攻を開始して以来、ウクライナ軍の損失は2万6000人を超えたと述べた。ロシアのプーチン大統領は、ウクライナ軍はどの前線地域でも成功を収めていないと強調した。TAGS
https://tass.com/world/1649821
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
7月21日 13:05
ニューヨーク、7月21日。/米国中央情報局（CIA）は、ワグナーPMC創設者エフゲニー・プリゴージン氏の武装反乱計画を事前に知っていたと、ウィリアム・バーンズCIA長官がアスペン安全保障フォーラムで語った。
「バイデン大統領は、われわれは事前に知っていたと言ったが、これ以上詳しく述べるつもりはない。
彼の言葉を借りれば、「彼（プリゴジン）が行動を起こすと決めたとき、本当に驚くようなことはなかった」ということだ。
以前のMSNBCのインタビューでは、バイデンはワグナーPMCの創設者が反乱を計画していることを事前に知っていたかどうかについてははっきりしなかった。それに先立ちCNNは、米情報機関がこの陰謀について何らかの情報を持っていたと報じている。
6月23日夜、ワグナーPMCの創設者エフゲニー・プリゴジンは、自身のテレグラム・チャンネルで、自分の部隊が攻撃されたと述べ、ロシアの軍指導部を非難した。国防省はこの疑惑を虚偽であるとして却下した。プリゴジンを支援することに同意したPMCワグネルの部隊は、ロストフ・オン・ドンに向かい、モスクワに向かった。連邦保安局（FSB）は、武装反乱の呼びかけをめぐって事件を起こした。ロシアのウラジーミル・プーチン大統領はテレビ演説で、PMCワグナーの行動を反逆罪と表現した。
その後、プーチンとの合意により、ベラルーシのアレクサンドル・ルカシェンコ大統領はプリゴジンと会談した。PMCワグネルの車列は引き返し、野戦キャンプに戻った。後にクレムリンは、プリゴージンに対する刑事事件を取り下げ、ベラルーシへの移住を許可すると明らかにした。クレムリンはその後、前線での功績を考慮し、反乱に参加したPMC要員を起訴しないと発表した。武装反乱未遂事件に関する刑事手続きは終了した、とロシア連邦保安庁は発表した。
https://tass.com/economy/1649749
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
7月 21, 04:09
ムルマンスク州ベロカメンカ村、7月20日。/TASS/.ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、北極LNG 2液化天然ガスプロジェクトが高品質で滞りなく実施されることを期待している。
「最初のプロジェクトは成功裏に実施され、機能している。最初のプロジェクトは成功裏に実施され、機能している。北極LNG第2プロジェクトも時間通りに、必要な品質で実施されると信じるに足る根拠がある」とプーチン大統領は述べた。
北極圏LNG2は、ロシアのガス生産会社ノバテックの2番目のLNGプロジェクトである。3基のLNGトレインを建設し、それぞれ年間660万トンのLNGと年間160万トンの安定したガスコンデンセートを生産する。ノバテックは2023年後半から2024年前半にプロジェクトを開始する予定である。TAGS
https://tass.com/economy/1649823
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
7月21日 13:17
モスクワ、7月21日。/ドル相場は木曜日の終値から12.5コペイカ上昇し、金曜日の取引開始時にモスクワ取引所で90.11ルーブルで売られた。
ユーロは0.25コペツク下落し、100.5ルーブルに達した。
一方、人民元レートは2.1コペツク上昇し、12.596ルーブルとなった。
https://tass.com/economy/1649799
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
7月 21, 09:48
ベロカメンカ／ムルマンスク州／7月21日。/TASS/.ロシアのガス会社ノヴァテクは、北極LNG2プロジェクトから得られる液化天然ガス（LNG）の一部を日本に供給する計画であると、レオニード・ミケルソンCEOが記者団に語った。
「ヤマルLNGとは異なり、北極圏LNG 2プロジェクトでは、液化天然ガスはプロジェクトの出資比率に応じてパートナー各社が販売することを想定している。日本側の出資比率は10％で、200万トンになる。日本市場に供給されるのは間違いない。しかし、ノバテックの取り分の一部を日本に供給する契約もすでに結ばれており、現在さらに多くの（潜在的な）契約が検討されている」とノバテックのCEOは述べた。
Arctic LNG-2はノヴァテックにとって2番目のLNGプロジェクトである。このプロジェクトには、それぞれ年間660万トンの液化天然ガスと年間160万トンの安定したガスコンデンセートを生産するための3つのラインの建設が含まれる。プロジェクトの株主は、ノバテック（60％）、トタル（10％）、CNPC（10％）、CNOOC Limited（10％）、三井物産とジョグメックのコンソーシアムであるJapan Arctic LNG（10％）。
同プロジェクトの第1系列は今年、第2系列は来年、第3系列は2026年に操業を開始する予定である。
https://tass.com/politics/1649817
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
7月21日 12:29
ワシントン、7月21日。/在ワシントン・ロシア大使館は7月21日（金）、「米政府の破壊的な行動は、ロシアの国防強化、金融・技術主権の追求が正当であることを証明している」と述べた。
「新たな制裁措置は、わが国の防衛産業とエネルギー部門の可能性を制限し、国際金融システムへのアクセスを複雑にすることを目的としている。
「ホワイトハウスの破壊的な行動は、ロシアが金融と技術の主権を追求し、我々の防衛能力を強化することを熱望していることの正確さを確認するだけである。「改めて、国際経済関係の脱ドル化の加速プロセスに代わるものがないことを強調するものである。
ロシア大使館によれば、"ワシントンの規制活動の新たな高まりは、米英の戦略的制裁対話の会合と『偶然』重なった "という。
「西側諸国がわが国に対して仕掛けたハイブリッド戦争を考えれば、米政権の終わりのない攻撃は驚くべきことではない」とロシア外交官は語った。
米財務省が木曜日に発表した声明によると、アメリカの対ロシア制裁の新潮流は、ロシアの防衛産業、科学、銀行、鉱業部門を対象としている。ワシントンは、ロシアの銀行や政府高官を含む120近くの個人と組織をブラックリストに加えた。
https://tass.com/politics/1649819
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
7月21日 12:50
モスクワ、7月21日。/キエフの圧力にもかかわらず、国際原子力機関（IAEA）はザポロージェ原子力発電所（ZNPP）の状況に関する独立した情報源であり続けている、と同発電所のユーリー・チェルニチュク所長は金曜日に述べた。
「国連の庇護の下にある国際的なミッションは、国際社会全体にとって、原子力発電所の状況に関する唯一の独立した情報源であると私は考えている」とチェルニチュク所長はロシアのチャンネル・ワンに語った。
ラファエル・グロッシ事務局長の原子力発電所視察後に発表されたIAEAの報告書には、ロシアの原子力発電所利用に関する軍事的なコメントや主張が含まれていないことを強調した。
キエフ政府の継続的な圧力にもかかわらず、「ザプロージェ原子力発電所での出来事に関する170以上のIAEA報告書には、偏りのない真実の情報しか含まれていない」と原子力関係者は付け加えた。
エネルゴダール市に位置するザポロージェ原子力発電所は、ヨーロッパ最大の原子力発電所であり、総発電容量6GWの6つの発電ユニットを有している。ロシア軍は2022年2月にこの施設を制圧した。それ以来、ウクライナ軍はドローン、重砲、多連装ロケットシステムを使って、エネルゴダールの住宅地と原発の敷地の両方を定期的に砲撃している。
IAEA事務局長は2022年9月1日、初めてザポロージェ原子力発電所を訪問した。彼の訪問後、IAEAはザポロージェ原子力発電所に常駐し、およそ1カ月ごとに査察官を交代させた。これまでに計8回の交代が行われた。グロッシの2度目の訪問は2023年3月29日に行われた。
🗣️キエフ政権からの圧力に関わらずザポロージェ原発の安全を守ってくださっているIAEAは、テロ攻撃しているのは何処なのか、明確に示して頂けるようお願い申し上げます。
http://j.people.com.cn/n3/2023/0720/c94474-20047100.html
↓ ↓ ↓翻訳📑
米軍基地が有害物質を度々放出 日本政府はなぜ我慢し続けるのか
人民網日本語版 2023年07月20日14:21
日本の沖縄県那覇市は18日、専門家会議を開き、在日米軍基地周辺地域の水の有機フッ素化合物「PFAS」汚染が目標値を大幅に超えている問題について議論した。沖縄県は米軍普天間基地と嘉手納基地が汚染源の可能性が極めて高いとして、日本政府と米軍側に一刻も早い解明を求めた。新華社が伝えた。
PFASは有機フッ素化合物の総称で、ペルフルオロオクタンスルホン酸（PFOS）とペルフルオロオクタン酸（PFOA）はその代表だ。これらの化学物質は分解されにくいため、環境や人体に蓄積され、通常「永遠の化学物質」とも呼ばれる。これまでの研究で、一部のPFASは深刻な健康問題と関係があることが分かっている。
沖縄メディアの18日の報道によると、沖縄県は2016年以降、毎年夏と冬に米軍基地周辺の地下水を検査してきた。最新の調査結果によると、44ヶ所の調査地点のうち70％近くの30ヶ所でPFAS濃度が国の暫定指針値を上回った。最も深刻なのは米軍嘉手納基地近くの湧き水で、PFAS濃度は国の指針値の36倍に達した。
米軍基地周辺の地下水の検査結果から、沖縄県は汚染物質が普天間と嘉手納の在日米軍基地から出ていると強く疑っており、汚染物質が基準値を超えた地下水を飲まないようすでに県民に呼びかけている。
各方面の資料は、日本政府が10数年前からPFAS問題について知っていながら、棚上げにし続けてきたことを示している。その理由としては、日米地位協定を挙げざるを得ない。日本の環境省関係者によると、日米地位協定により、日本側は米軍の同意なしには米軍の資産を捜査、差し押さえ、検査する権限がないため、米軍基地に対して調査を行えないという。（編集NA）
「人民網日本語版」2023年7月20日
🗣️日本政府はPFAS濃度が国の指針値の36倍にも達しているのにも関わらず日米地位協定において米国軍に守って貰っているからと、強く発言することが出来ません。しかし、PFAS濃度は国の指針値の36倍にも上り環境や人体への影響もあることから米国軍に伝えるべきでしょう。米国軍は、日本を守ってくれている訳ではなく見張り様々なものを破壊しているのです。
日本政府はそのことに気付き、主権平等の原則において米国軍が必要ないことなども伝えていかなければなりません。
http://j.people.com.cn/n3/2023/0720/c94474-20047061.html
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
王毅氏の第13回BRICS国家安全保障問題上級代表会議出席と4ヶ国外遊について外交部が説明
人民網日本語版 2023年07月20日13:38
外交部（外務省）の毛寧報道官は19日の定例記者会見で、ナイジェリア、ケニア、南アフリカ、トルコ政府の招待を受けて、王毅中共中央政治局委員（中央外事活動委員会弁公室主任）が7月24日から25日までヨハネスブルクで開催される第13回BRICS国家安全保障問題上級代表会議に出席し、その前後にナイジェリア、ケニア、南アフリカ、トルコを訪問すると発表した。
毛報道官は「中国は今回の会議を契機に、BRICSのパートナーと現在の国際安全保障情勢及び関心を共有する問題について踏み込んだ意見交換を行い、共通認識を形成し、協力を深め、激動と変革の時代にある世界にプラスのエネルギーを与え、今年8月に開催されるBRICS首脳会議のために政治的な準備を整えることを望んでいる」と表明。
「訪問時、王毅主任は4ヶ国の首脳とそれぞれ会談し、二国間関係及び関心を共有する国際・地域問題について幅広く意見交換する。中国側は『真実親誠』の理念と『正しい義利観』を堅持し、中国とアフリカの友好協力精神を発揚し、アフリカ側と共に中国アフリカ協力フォーラム第8回閣僚級会議の成果の実行を推し進め、中国とアフリカの包括的な戦略的協力パートナーシップの発展に新たな弾みをつける。また、中国はトルコと共に『一帯一路』（the Belt and Road）共同建設協力を積極的に推進し、両国の戦略的協力関係の発展を推進し続ける」とした。（編集NA）「人民網日本語版」2023年7月20日
http://j.people.com.cn/n3/2023/0721/c94474-20047569.html
↓ ↓ ↓翻訳📑
習近平国家主席が米国のキッシンジャー元国務長官と会談
人民網日本語版 2023年07月21日11:16
習近平国家主席は20日、米国のキッシンジャー元国務長官と北京の釣魚台迎賓館で会談した。新華社が伝えた。
習主席は「現在世界は百年間なかった大きな変化の最中にあり、国際構造に重大な変化が生じている。中米両国は岐路に再び立っており、どの道を進むのかを再び選択する必要がある。将来を展望すると、中米は相互成功と共同繁栄が完全に可能であり、その鍵は相互尊重、平和共存、協力・ウィンウィンの三原則に従うことにある。これを踏まえた上で、中国は米国と共に両国が正しく付き合う道を検討し、中米関係の着実な前進を促進することを望んでいる。これは双方にとって利益となり、世界にも幸福をもたらす。中米関係を正しい軌道に戻すために、米国の有識者が引き続き建設的役割を果たすことを希望する」とした。
キッシンジャー氏は「米中関係は米中両国及び世界の平和と繁栄にとって極めて重要だ。現在の情勢の下、『上海コミュニケ』の定めた原則を遵守すべきであり、『一つの中国』の原則が中国にとって極めて重要であることを理解し、米中関係の前向きな方向への発展を後押しする必要がある。私は米中両国民の相互理解の増進のために引き続き努力していきたい」とした。（編集NA）
「人民網日本語版」2023年7月21日
http://j.people.com.cn/n3/2023/0720/c94474-20047205.html
↓ ↓ ↓翻訳📑
リカ諸国の協力を新たな水準に高め、双方の人々により良く幸福をもたらしたい考えを示した。
アルジェリア・中国友好協会会長は「両国首脳は会談で両国関係発展の方向性を示した。両国は中国とアフリカ諸国、中国とアラブ諸国など様々な多国間枠組みで、政治対話、機会の共有、対話・交流などを通じて、発展途上国が外部からの干渉に反対する団結の声を広げ、自らの発展上の権益と道筋をより良く守り、地域の安定と繁栄の促進、世界の平和と発展に積極的に貢献することができる」とした。
両国関係は首脳外交がリードする形で、包括的に深く発展し、政治的相互信頼が深まり続け、実務協力が大きな成果を続々と生み出し、両国及び地域の人々の幸福を増進し、新時代の中国アフリカ、中国アラブ運命共同体の構築を力強く推進している。（編集NA）「人民網日本語版」2023年7月20日
https://t.me/rusembjp/11361?single
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
🎙ロシア外務省のザハロワ報道官:
🇺🇦キエフ政権は『クリミアをウクライナに取り戻す』という叶わぬ願いを諦めきれずに、『今後の発展』(と彼らが呼ぶもの)のための計画を作り続けている。
👉🏼クリミア半島の経済的魅力を高めるため、産業として海外輸出ができる規模で麻薬原料の栽培を行なうよう、提案をしている。
❗️同時にゼレンスキー政権は、ロシア人をはじめとするウクライナにとってのよそ者を、クリミアから『一掃』することを目指し、大規模な迫害や強制送還を行っている。その数は80万人から100万人にも及ぶという。『固有の』ウクライナ人で『ブラックリスト』に載せられる者もいる。これは第一に、『ロシア当局に協力した』クリミア住民である。
☝🏼ウクライナのネオナチストと彼らを鼓舞する西側の指導者が用意するクリミアの未来は、無法、制裁、そしてマリファナ畑なのだ。
🗣️ウクライナは全てのクリミア民間インフラや民間人を破壊し、マリファナ畑に変えようと攻撃を行っています。彼らにとってロシアの新しい領土であるクリミアを諦めきれないのは、麻薬の原料であるマリファナを栽培する為であり、キエフ政権にとって民間人の命よりもマリファナで儲けることが大切なのです。その為に、大規模な迫害や強制送還、民間人への攻撃、民間施設への攻撃が行われているのです。
🗣️本日も最後までご覧頂きまして誠にありがとうございます。
ウクライナや西側諸国、米国などはロシアに「戦略的敗北」をあたえる為の夢が捨てきれず、気付かないふりをし続けています。
ロシアや他国への制裁は自国の経済を破壊し、ますます自国を苦しめるだけであり、西側諸国などは、そのことに気付き、制裁や内政干渉、紛争地帯への支援金や武器や兵器の供給を止め、国連憲章及び国際法を遵守し経済を建て直していくべきだと思います。
西側諸国の皆様は自国の利益を再認識しバランスの取れたビジョンを獲得しなければロシアを永遠に失ってしまいます。
ロシアは依然として外交的扉は開いたままにされており、再び西側諸国の皆様と相互尊重による外交政策を行えるよう待っているのです。
日本は福島原発汚染水海洋放出を止め、地下埋設にて厳格な監視のもと処理を行い透明性を示さなければなりません。
透明性を示すことで多くの国際社会と相互尊重による思いやりある外交政策が行えるのです。そして、国連憲章及び国際法を遵守し、他国への制裁や内政干渉、軍備品、支援金供給を止め内政も建て直しましょう。また、正しい歴史を子どもたちに伝え愛国心や思いやりを養い、主権教育を行うことで明るい社会を作っていかなければなりません。
皆様の思いやりある愛ある行動にてどうか明るい未来を作り上げてください。皆様のご活躍をいつも心から応援致しております｡
橘 瑠美
※精神が不安定な時は、血を貯蔵し自律神経を調整してくれる青い食べ物を召し上がって下さい。肝が弱まるとイライラしたり、お腹が張りやすくなったり、頭痛や下痢、便秘がちになります。
青い食べ物→アスパラガス、うど、オクラ、キャベツ、春菊、セリ、菜の花、にら、ブロッコリー、水菜、よもぎなどがお薦めです。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？