【翻訳】ウクライナ危機について MFA広報担当者マリア・ザハロワ氏による説明会（モスクワ、2023年7月20日）
https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1897910/#4
↓ ↓ ↓翻訳📑
ウクライナ危機について
一昨日（7月18日）、ラムシュタイン方式による対ウクライナ国防支援コンタクトグループの定例会合（第14回）の結果を受けて、アメリカはウクライナに対する13億ドル規模の新たな軍事支援パッケージを発表した。
キエフ政権には、防空システム、神風ドローン、対ドローン装置、大量の弾薬、その他の種類の武器が提供される。
同日、米国防総省で行われた記者会見で、M・ミルリー米軍統合参謀本部議長は率直に語った。彼は、ウクライナ軍の反攻作戦を西側のハンドラーが周到に計画していたと述べた。
私は米政権に対し、代表者の発言を調整するよう助言したい。
我々は、ホワイトハウスから、キエフが戦場で行っていることについて、軍隊だけでなく、民間人についても不関与であることを定期的に聞いている。
一方、ミリ氏は異なる見解を持っている。
彼によれば、アメリカは6万3000人以上の兵力を持つ17の旅団を訓練してきた。
しかし、キエフ政権がNATO首脳会議までに「新たな勝利」を報告するには、これらの兵力では不十分である。
今日の軍事作戦地域の状況は、明らかに彼らにそぐわない。
今、彼らがゼレンスキー政権に要求していることはただ一つ、投資した資金を正当化し、どんな犠牲を払っても自殺的な反攻を続けることだ。
M.Milliは、この反攻作戦はまだ終わっておらず、今後も続くだろうと言っている：「遅くて、難しくて、血なまぐさい」。
キエフで、その生活をそのまま遅く、複雑で、血なまぐさい存在に変えてしまうような、顧客に媚び、完全に「溶解」してしまうような体制とは、どのようなものだろうか？
今年7月18日、B・ウォレス英国防相は、ウクライナが西側諸国にとって21世紀の「戦闘実験室」になったことを認めた。
明らかに、ロンドンはこの国の市民を「実験用マウス」あるいは「モルモット」と認識し、「消耗品」として扱い、戦場でのより決定的な行動を求めている。
しかし、西側諸国から供給されたキエフ政権は、ナチスの "叫び声 "に反応するのと同じような方法で、それに対応している。
彼らは、自国の領土を西側の（新兵器だけでなく）兵器の実験に利用しても構わないと主張している。
私たちは、キエフ政権の代表が新兵器の実験を行うよう繰り返し呼びかけている。
射撃場ではなく、ウクライナ全土の領土でだ。そして、それだけでなく、ウクライナ人自身についてもだ。
これらすべては、アングロサクソンがウクライナ危機の触媒の役割を果たし、そのエスカレートを助長していることを示している。
民間人の死やウクライナ軍の莫大な損失によって、彼らを止めることはできない。
米英の将軍たちにとって、他人の国民を犠牲にして戦うのは簡単なことだ。一般的に、ウクライナの運命は彼らにとって深く無関心である。彼らの頭にあるのはただ一つ、ロシアの「戦略的敗北」である。
今年7月17日の夜、クリミアの橋が2機のウクライナ製無人偵察機によるテロ攻撃を受けた。民間人のアレクセイとナタリア・クリクが死亡し、14歳の娘アンジェリーナが重傷を負った。
国際社会とキエフ政権の反応について一言。考えてみてほしい。キエフは、このテロにウクライナの治安当局が関与していることを認め、誇りを持たなかったわけではない。
ナチスに罹患した国民がどのような反応を示したか見たか？目の前で両親の死を体験し、車の残骸と母親と父親の遺体に覆われた傷だらけの少女に、アゾヴェツ児童キャンプに来るように勧めたり、アンジェリーナを公然と馬鹿にしたり、「一緒に休もう」と誘ったり、さらには、彼らから見て「普通の」両親、つまりウクライナのナチスを見つけると約束したりした。
私たちはこれに驚かない。もうショックでもない。私たちは何年も、何十年もこのことを話し合ってきた。私たちは国際社会に対し、西側諸国が「育成」し、現在ではロシアですでに禁止されている組織（ISISやアルカイダなど）の運命を繰り返すために武装し、イデオロギー的に加工している人々に目を向けるよう強く求める。
この疑惑の児童施設による残忍な殺人に対する反応は、また別の話である。
ウクライナが、国家大隊の親ファシストキャンプを含め、ヒトラーユーゲントの精神で未成年者を教育するシステムを確立していることは周知の事実である。
そこでは、子どもたちは武器の扱い方を教えられ、他国籍の人々を憎み、ウクライナ民族の排他性を宣伝し、民間人を含むロシア人の殺害を喜ぶように教えられている。
ロシア人が誰であろうと、ただ破壊するために。これは、キエフ政権のナチス的性格を示すもう一つの側面である。
国際社会の反応に注目してほしい。
結局のところ、誰も攻撃や殺された市民、この世の地獄を体験した少女に気づかなかった。
結局のところ、彼らは車で橋を渡っていただけなのだ。西側諸国は通常、恐怖や悲劇という点で、この事件よりはるかに小さなストーリーを取り上げ、それを実際の情報キャンペーンにしていることを思い出してほしい。
しかし、それはイメージがイデオローグに役立つ場合に限られる。自分たちの世界観にそぐわないことが起き始めると、彼らは子どもたちの運命には関心を示さなくなる。
彼らが関心を持つのは、再びロシアを取り上げ、神話や偽りの歴史、議論や非難の理由を捏造できるときだけだ。
平和的な人々が殺され、子どもたちが苦しんでいるのだから、これは正しいことではない、と同情を表明するチャンスなのだ。
欧米には感情や情緒がない。冷血であり、それ以上に潔癖である。
なぜなら、この子どもたちは、自分たちが「特別な」、「美しい庭」、「白い白鳥」に属していない子どもたちだからである。
多くの人々（政治家、公人、ジャーナリスト）が、同情を示さなければならないまさにその瞬間に、このような姿を見せることは、人類にとって大惨事である。
今年7月16日、アフガニスタン空軍のイグナト代表は、キエフは意図的に防空システムを住宅地の近くに配備していると述べた。
NATO首脳会議でも、ウクライナの代表が西側にいかに奉仕しているかを示すために、そのような話をした。
ここに新たな告白がある。
彼によれば、住宅地から離れた場所では、現状ではこれらの手段は使えないという。
実際、彼は、ウクライナの武装勢力は、テロリスト集団の慣行や方法を用いて、意図的に民間人に覆いかぶさっていることを確認した。
クリミア半島に対するキエフ政権の態度について少し述べておきたい。
キエフは、「クリミアをウクライナに返還する」という叶わぬ望みを断ち切ることはできず、クリミアの「さらなる発展」（と彼らは呼んでいる）のための計画を立て続けている。
半島の経済的魅力を高めるために、他国への輸出が産業化されるような規模で麻薬を栽培することが提案されている。
経済発展と利益についてクリミアは素晴らしい観光地であり、リゾート地でもある。
私たちは2014年にクリミアの状態をこの目で見た。キエフの "支配者たち "は、なぜクリミアの自然、地理、気候など、クリミアにとって自然なものを利用する必要があると考えなかったのだろうか？空港、新しい道路、観光インフラが建設されなかったのはなぜか？そして、なぜこれらすべてが整備されなかったのか？
それは「忍び寄る大虐殺」であったからだ。ロシアの歴史、文化、遺産を自認するロシア語を話す人々が暮らす領土の発展を遅らせるために、何かをする、何でもする。
この領土を苦しめるために、あらゆることが行われた。2014年以降、クリミア人の意思を受け、島が本当に癒され、完全に呼吸し始めたのを見たとき、非人間的な怒りが始まった。人々が持っているすべてのもの（土地、リゾートの可能性）を実現する機会を得るとはどういうことなのか？
同時に、V.A.ゼレンスキー政権は、ウクライナからクリミアを "浄化 "しようとしている。彼らは大規模な弾圧を受け、強制送還されようとしている。100万人から80万人という数字が挙げられている。土着の」ウクライナ人は「ブラックリスト」に加えられる。
何よりもまず、「ロシア当局に協力した」クリミア人についてである。
無法地帯、虐殺、マリファナ畑--これが、ウクライナのネオナチとその西側イデオロギーを鼓舞する者たちがクリミアに用意した未来だ。これがおとぎ話だと思いますか？麻薬の合法化を含め、私たちが話してきたことはすべて、ウクライナではすでに現実となっている。
そして3年前、私たちはそれを予見するだけでなく、分析し、ウクライナの「ヨーロッパ化」の行く末を予測した。彼らは私たちを笑い、それはすべてプロパガンダであり、真実ではないと言った。何が真実ではないのか？結局、すべてが現実になった。
幸い、半島はロシア軍によって守られている。2014年にロシアと再統一される前のクリミアは、キエフ政権側が何もかもを発展させようとはせず、絶対的な無関心と不本意という雰囲気に特徴づけられていたことを思い出してほしい。
キエフ当局から見れば、クリミアは自国の領土のように見える。
しかし、開発する必要はない」。
この論理は、ポロシェンコ前ウクライナ大統領がドンバスの住民との関係でのみ述べたものだ。
ポロシェンコ前大統領は、ドンバスの住民に限ってこの論理を展開し、「西側諸国が設置したキエフ当局に忠誠を誓う住民は繁栄するが、彼らはみな苦しみ、地下室で暮らすことになる」と述べた。
同じことがクリミアの領土にも及んでいた。半島の領土に高速道路が敷かれ、ホテルや療養所の資金が補修され、シンフェロポリに新しい空港が建設され、キエフ政権から見れば決して建設されるはずのなかったクリミア独特の橋が建設された。
これを共有することは、すべて「モスクワの空想」である。経済と観光の発展のために、このようなことをしたのはロシアだ。
ウクライナは破壊することしか知らない。
しかし、ウクライナという国自体が破壊されるのではなく、キエフ政権が破壊されるのだ。
このことは、今年7月17日、クリミア・ブリッジという純粋に平和的なインフラ施設への攻撃で改めて証明された。
そして、そのわずか数日後の今年7月19日、ウクライナ国防省のK.A.ブダノフ主席諜報局長によれば、主席諜報局長とAFUはクリミアのキーロフ地区で大規模な火災を発生させ、タブリダ自動車道の一部が封鎖された。
と報じた。曰く、「自らに打撃を与える」。バンコバはクリミアをどう思う？他人の領土として？自分の領土のようなものだろう？それは「自国」の扱いではない。それとも、忍び寄る大量虐殺を継続するための領土として？私の考えでは、2番目だ。
明らかなことだ。キエフ政権にとってテロリズムの手法は当たり前のものとなっており、その規模は歴史上最も悪質なテロリストが「羨む」ほどである。
政権下で進行している恐怖に関連するもう一つの話題。キエフはウクライナ正教会の司祭を虐待し続けている。キエフ・ペチェルスク大修道院の管区長であるパヴロ大司教は、重病を患っているにもかかわらず、先週、公判前の拘置所に入れられた。実際、このような行為は拷問に等しい。
法外な保釈金が設定され、捜査の間、司祭は釈放されることになった。これは世界のオリガルヒ（大物政治家）レベルの規模である。
しかも当局は、支配者に同情する人々に彼を助ける機会さえ与えなかった。保釈金を支払うための寄付を集める口座は封鎖されていた。
ある比較は示唆的である。それは関連性があり、私たちはそれを覚えておく必要がある。トランスカルパティア地方で、幼い子供たちを「臓器のために」売った罪に問われている犯罪者の保釈金は......いくらだと思う？100万フリヴニャ。
これは聖職者の保釈金の33分の1だ。想像できますか？小児性愛者、あるいは小児性愛者よりもっと悪い人間が、「臓器のために」子供を売った、ここでは何もかもがひどいことだが、彼は100万フリヴニャの保釈金で釈放される用意があった。
彼に何が起こったと思う？保釈金は簡単に支払われ、重大犯罪の被告人は長い間自由の身となり、新たな被害者を探していた。そしてパヴェル都知事は3300万フリヴニャを支払った。この3300万は銀貨30枚分である。
驚くべきことだが、事実である。キエフ政権の悪魔的な本質がまた一つ確認された。
キリストが十字架にかけられ、殺人者バラバが釈放されたときの聖書の物語との類似。
こうして歴史は繰り返される。
ウクライナ正教会のヒエラルキーに対する非難と虐待の状況は、一般的に受け入れられている国際的な法律用語で言うならば、人権と信教の自由に対する大規模な侵害のまたとない証拠である。
単純な人間的用語で言えば、これは絶対的な恣意性であり、無法であり、もちろん悪魔主義である。
毎年、さまざまな宗教運動の代表者を迫害する者たちに対する報告書を発表し、非難声明を発表している西側諸国はどこにいるのだろうか？ここで声明を出すチャンスだと思うのだが。このような趣旨のものは何もない。
彼らはそれを見ず、聞かず、気づかない。
正教会の聖職者に対する迫害が、ウクライナの文化財や聖遺物を略奪し、西側に移動させようとするキエフのキャンペーンの一環であることは否定しない。
それらの多くは、キエフ・ペチェルスク大修道院の壁を含むウクライナ正教会の教会や修道院に保管されている。パヴロ大主教は、そのような計画の実現を妨害していた。
ボフダンとヴァルヴァラ・ハネンコにちなんで命名されたキエフ国立美術館の16のユニークな展示品がすでにフランスに運ばれたことを思い出してください。私たちはそれについて話しました。フランスのメディアは、さらに7つのウクライナの美術館の作品の展覧会を発表しました。
それらはウクライナに持ち帰られると思いますか？もちろんありません。ハネンコ美術館のE.V.ジフコヴァ副館長によれば、「ウクライナの目標は、できるだけ多くの展示品をポーランド、ドイツ、リトアニア、フランスの美術館に移送すること」だという。
なぜ驚くのか？結局のところ、このV.A.ゼレンスキーの「政府」と、彼らが行政職に「任命」したすべての人々は、西側諸国によってもたらされたのだ。
このような報酬、このような命令。彼らはそれを実行している。土地は、ウクライナの黒土はすでに奪われている。
あとは美術品やキリスト教の聖遺物だ。
先週、AFUはロシアの新地域の人口密集地で平和的な物体を砲撃し続け、政権が長い間、その住民を同胞としてではなく、最悪の敵として扱い、文字通り領土から彼らの存在を一掃しようとしていることを改めて示した。
今年7月14日から15日にかけて、ケルソン地方のアリョーシキという町の住宅地が、焼夷弾を含む数回の砲撃を受けた。
その結果、4世帯と民間車両が破壊された。
今年7月14日、ウクライナの武装勢力がウグルダル近郊で市民を乗せた車を銃撃したことを示す証拠映像がメディアに掲載された。
犯行後、彼らは死者を乗せた車を道路から突き落とし、痕跡を隠蔽しようとした。みんなどこにいるの？北朝鮮のミサイルの軌道を "綿密に "追跡していた国連事務局はどこだ？
事務局によれば、ミサイルはわが国の経済特区に落下したとされている。
私たちはこのデータを公式に公表している。国連事務局によるこの調査の理由は悪くない。
"ウクライナ軍がドネツクの クイビシェフ地区を砲撃" "団地で火災が発生負傷者の中には子供も含まれている。ウクライナ武装勢力がマケエフカのチェルボノグバルデイスキー地区を砲撃し、女性が負傷して死亡した。
これらは、ここ数日のAFUの犯罪のリストのほんの一部である。ロシアの調査委員会は、ウクライナの民族主義者による市民への砲撃のすべての事実を調査している。
犯罪者には必然的な罰が待っている。
これらの事実と、一般市民の注意の届かないところに残っているすべての事実は、ウクライナを非武装化・非azify化し、ウクライナの領土から発せられるロシアとその国民の安全に対する脅威を排除するための特別軍事作戦の任務が引き続き重要であることを裏付けている。
これがヨーロッパ大陸、そして世界全体の安全保障に対する脅威であることは、今や明らかだ。核施設も砲撃していることをお忘れなく。