マガジンのカバー画像

語学学習・マルチリンガル育児

6
本
運営しているクリエイター
大木 美穂
大木 美穂

大木 美穂

音楽とともに語学を学ぶ。

音楽とともに語学を学ぶ。

2021年12月にドイツ、ハレに立ち上げた日本語学校にて、本日最後の授業を務めさせていただきました。

「音楽とともに語学を学ぶ」
をモットーに、子どもたちのたくさんの笑顔と成長が見られた2年３ヶ月でした。

授業は地元の大学で学ぶ日本人の学生さんに引き継ぎ、これからその時間をピアノや音楽メンタルトレーニング研究や出版のための時間に充てさせていただきます。

この調子でバイリンガルキッズたちみんな

もっとみる
大木 美穂

大木 美穂

ドイツ語のSchwungという概念をどう日本語で説明するか

ドイツ語のSchwungという概念をどう日本語で説明するか

Guten Tag!

最近Clubhouseが流行っていますね。

私もClubhouseで「音楽家メンタルトレーニングの部屋」というルームを不定期でやっております。興味がある方は@miho_ohkiをぜひフォローしてベルマークをタップしてください！

昨日、ドイツでコレペティをしているお二人のお部屋が開いていたコレペティについてお話しするお部屋の中で、面白いお話に参加させていただきました。

もっとみる
大木 美穂

大木 美穂

語学上達のコツは、○○を見つけること。

語学上達のコツは、○○を見つけること。

Guten Tag!

ふと気づいたことが。

通訳のお仕事を始めて今年でちょうど10年です。

ということで、音楽家・研究家と並行して今でもひっそりと翻訳と通訳もしている大木美穂が、今日はいつもと趣向を変えて「語学上達のコツ」をお伝えします。

ちなみにトップ画像は、迷ったのですが、2015年に作曲家・横山まさるさんのドイツ、ハレで催された国際映画音楽祭でのインタビュー通訳をさせていただいた時の

もっとみる
大木 美穂

大木 美穂

留学中もしくは留学を目指しているあなたへ

留学中もしくは留学を目指しているあなたへ

美しく晴れたドイツのハレ市より、Guten Tag!（こんにちは！）

私は昔、ドイツの大学に短期留学していたことがあります。

パソコンを整理していたら、当時、留学の最後の頃に書いた留学レポートが見つかったので、それをここでシェアしたいと思います。

ここでは、語学学習について、留学生活の悩みについて、留学先で学んだことなどを書いています。ちなみに専攻は音楽教育でした。

現在留学中、もしくは留

もっとみる
大木 美穂

大木 美穂

私のこの夏の英語学習について。【失敗談】

真夜中のドイツから、こんばんは、おはようございます。

とっても久しぶりのnote投稿です。今はnoteを誰かに打ち明けたい心の気持ちを打ち明けるために書いています。久しぶりにどうしても打ち明けたいことがあり、娘を寝かしつけたあとnoteを書くためにパソコンに向かっています。

実はこの夏、Lingodaというベルリン発のオンライン語学学習サービスが提供しているSuper Sprintという英語の

もっとみる
大木 美穂

大木 美穂

語学学習とマルチリンガル育児について

語学学習とマルチリンガル育児について

今日はなんだか一日子どもの英語教育をどうしていくかについて考えている。

ちなみに私は日本人、夫はドイツ人。ドイツで生まれドイツに住んでいる２歳の娘は、日本語とドイツ語を話している。

日本の友人がディズニーの幼児用英語教材を買ったという投稿を今日インスタで見て、語学学習について、そしてマルチリンガル育児について色々考察するとともに、どうやって幼児英語教育を始めようか考えはじめた。

４種類の語学

もっとみる