kaorina091

元日本航空(株)国際線乗務員。イタリアに魅せられて語学を学び'94年フィレン…

kaorina091

元日本航空(株)国際線乗務員。イタリアに魅せられて語学を学び'94年フィレンツェに留学。その後色々と縁があり現在シチリア島の州都、パレルモ在住。フリーランスとして通訳、コーディネーターをしている。シチリアと猫と時々つぶやき・・・。

マガジン

  • 手料理

    お料理好き、だけど作りたくない日もある。日々の料理は簡単で、あまり時間をかけず、洗い物も少なくを念頭に置いてキッチンに立つ。基本イタリア料理に無国籍のその他色々が混ざる我が家の食卓。

  • 外食

  • パスタ

  • エッセイ

  • シチリア料理

記事一覧

やっぱり体調今ひとつで、昨日からの予定は全て変更。つまり、相方の田舎へは行かず。彼が参加予定だった聖金曜日の式典も断念、
私は大丈夫と言ったけど、君のこの状態はまだ完治してないからと。きっと後で「カオリの為に断念した」って、友達に言いまくるのだろうなぁ。

kaorina091
1か月前
28

シチリアだから・・・、レモンのハンバーグ

シチリア島の州都、パレルモからの発信。 ボンジョルノ。 現在体調悪し。 十数年振りに発熱。 薬飲んで、今朝は少しマシになったけれど、ガクンと体力が落ちた感じです。…

kaorina091
1か月前
58

時差の為、12時からのzoom。その前にランチを終わらせるのは不可能なシチリア。なので終わってから食べようねと、愛方がカルボナーラを用意してくれた。写真を撮った後、1/3位は彼のお皿へ。私、こんなに沢山パスタを食べないから。

kaorina091
1か月前
35

昨日からシロッコ(アフリカからの季節風)が吹きまくり、うるさくて殆ど眠れなかった。そして今日もまだまだ吹いてる。アフリカからの砂埃も運んでくるので、空はこんな感じよ。洗濯物は干せません。そして車もドロドロになってしまう。

kaorina091
1か月前
31

思いがけなく出会ったサンダーブッフェ

シチリア島の州都、パレルモからの発信。 ボンジョルノ。 先週の日曜日のことです。 週末相方の田舎に一泊して、日曜日お天気が今一つだったためさっさと帰ろうというこ…

kaorina091
1か月前
42

サーモンで数日過ごす

シチリア島の州都、パレルモからの発信。 ボンジョルノ。 何と2週間振りの投稿であります。 月曜日からお友達家族が遊びにきていて、一緒に外食したり外出したり・・・。…

kaorina091
1か月前
72

イースターの子羊達が出回り始めましたよ、
マジパンでできています。もちろん私には甘過ぎて食べられないけど、シチリアでは欠かせない物なんです。

kaorina091
2か月前
38

今月から始まった上のクラスのお絵描き講習。課題が色々出てます。難しい、でも楽しい。下手でもそれを個性としてしまおう。

kaorina091
2か月前
31

数日前に買った豚肉。突然の外食があったりで、消費していなかった。今日のランチはこんな感じ。エリンギに似たキノコが手に入って、大感激。

kaorina091
2か月前
35

シチリアの醍醐味

シチリア島の州都、パレルモからの発信。 ボンジョルノ。 数日前の話です。 久し振りに気持ち良く晴れた日、散歩へ出かけました。 海沿いを歩き、気が付いたら12時を過ぎ…

kaorina091
2か月前
50

パレルモ付近には小さな港町が沢山存在するけれど、こんな入江を発見!この右側の家に住んでいたら、真冬以外は毎日同じ泳げるなぁ。

kaorina091
2か月前
31

ネットの監視やなのか何だか全く不明だけど、PCからもスマホからも画像のアップができない。
サクサク進まないとイラつくわ。

kaorina091
2か月前
17

ヤンソンさんの誘惑

シチリア島の州都、パレルモからの発信。 ボンジョルノ。 昨日の夜、久し振りに「ヤンソンさんの誘惑」を作りました。 スウェーデン料理です。 今ではすっかり有名になっ…

kaorina091
2か月前
72

散歩の途中で出会った子。近寄ってきて、触らせてくれた。これだけで今日は幸せな1日となる。

kaorina091
2か月前
38

定番シチリア料理を少々アレンジ

シチリア島の州都、パレルモからの発信。 ボンジョルノ。 雨です・・・。 週末からずっとお天気悪いのですが、今日は朝から結構しっかりと降っています。 そしてこの雨、…

kaorina091
2か月前
57

1週間ぶりの投稿、プリモピアット一気に

シチリア島の州都、パレルモからの発信。 ボンジョルノ。 気が付いたら1週間振りの投稿となってしまいました。 この1週間、何をしていたかと言えば・・・。 どうも集中力…

kaorina091
2か月前
61

やっぱり体調今ひとつで、昨日からの予定は全て変更。つまり、相方の田舎へは行かず。彼が参加予定だった聖金曜日の式典も断念、
私は大丈夫と言ったけど、君のこの状態はまだ完治してないからと。きっと後で「カオリの為に断念した」って、友達に言いまくるのだろうなぁ。

シチリアだから・・・、レモンのハンバーグ

シチリアだから・・・、レモンのハンバーグ

シチリア島の州都、パレルモからの発信。 ボンジョルノ。

現在体調悪し。
十数年振りに発熱。
薬飲んで、今朝は少しマシになったけれど、ガクンと体力が落ちた感じです。
昨日のランチ後はダウンして・・・・。

今日はこの後相方の田舎へ行かなくてはいけないので、ちょっと心配だけれども行ってみます。
まぁ彼は医者だし、何かあったら頼りましょう。

これ、体調を崩す前日の話。
そうそう、現在歯の治療もしてい

もっとみる

時差の為、12時からのzoom。その前にランチを終わらせるのは不可能なシチリア。なので終わってから食べようねと、愛方がカルボナーラを用意してくれた。写真を撮った後、1/3位は彼のお皿へ。私、こんなに沢山パスタを食べないから。

昨日からシロッコ(アフリカからの季節風)が吹きまくり、うるさくて殆ど眠れなかった。そして今日もまだまだ吹いてる。アフリカからの砂埃も運んでくるので、空はこんな感じよ。洗濯物は干せません。そして車もドロドロになってしまう。

思いがけなく出会ったサンダーブッフェ

思いがけなく出会ったサンダーブッフェ

シチリア島の州都、パレルモからの発信。 ボンジョルノ。

先週の日曜日のことです。
週末相方の田舎に一泊して、日曜日お天気が今一つだったためさっさと帰ろうということになりました。
でもどこかでランチをしてから・・・。

色々考えて、相方の田舎に程近い、そして帰り道の道中にあるレストランを提案した私。
ここは結構好きで何度も行っているのですが、多分最後に行ったのは3年くらい前。
久し振りだし良いねぇ

もっとみる
サーモンで数日過ごす

サーモンで数日過ごす

シチリア島の州都、パレルモからの発信。 ボンジョルノ。

何と2週間振りの投稿であります。
月曜日からお友達家族が遊びにきていて、一緒に外食したり外出したり・・・。

更に今年に入って3回目の劇場、今回はバレエ「シンデレラ」を観てきました。
主役は日本人女性!
そして今遊びにきているのは彼女のお婆さま、お母様、妹さんなの。

やー、素晴らしい踊りでした。

そして今月から始まった、お絵描きのマスタ

もっとみる

イースターの子羊達が出回り始めましたよ、
マジパンでできています。もちろん私には甘過ぎて食べられないけど、シチリアでは欠かせない物なんです。

今月から始まった上のクラスのお絵描き講習。課題が色々出てます。難しい、でも楽しい。下手でもそれを個性としてしまおう。

数日前に買った豚肉。突然の外食があったりで、消費していなかった。今日のランチはこんな感じ。エリンギに似たキノコが手に入って、大感激。

シチリアの醍醐味

シチリアの醍醐味

シチリア島の州都、パレルモからの発信。 ボンジョルノ。

数日前の話です。
久し振りに気持ち良く晴れた日、散歩へ出かけました。
海沿いを歩き、気が付いたら12時を過ぎていた。

この地方は小さな港町がいくつかあるのですが、この日歩いた所はレストランやトラットリア、パニーノなどを食べる軽食屋的な物が何軒も存在しています。
これから帰宅して食事の支度をするのも面倒で、サクッと食べて帰りましょう。

もっとみる

パレルモ付近には小さな港町が沢山存在するけれど、こんな入江を発見!この右側の家に住んでいたら、真冬以外は毎日同じ泳げるなぁ。

ネットの監視やなのか何だか全く不明だけど、PCからもスマホからも画像のアップができない。
サクサク進まないとイラつくわ。

ヤンソンさんの誘惑

ヤンソンさんの誘惑

シチリア島の州都、パレルモからの発信。 ボンジョルノ。

昨日の夜、久し振りに「ヤンソンさんの誘惑」を作りました。
スウェーデン料理です。
今ではすっかり有名になっていますよね。

私がこの料理を知ったのは40年以上前の昭和の時代です。
母の友人が教えてくれました。

母は若かりし日BAのCAをしていて、当時の同僚であり、結婚後しばらくカナダに住んでいたお友達がご馳走してくれたのです。
カナダ時代

もっとみる

散歩の途中で出会った子。近寄ってきて、触らせてくれた。これだけで今日は幸せな1日となる。

定番シチリア料理を少々アレンジ

定番シチリア料理を少々アレンジ

シチリア島の州都、パレルモからの発信。 ボンジョルノ。

雨です・・・。
週末からずっとお天気悪いのですが、今日は朝から結構しっかりと降っています。
そしてこの雨、あと2日は続くらしい。
気温はそこそこ、14度くらい?
だけど湿度が上がるから、寒く感じますね。

さて先週10個買ったアーティチョーク。
色々な種類があるのですが、パレルモ付近はほとんどが先端に棘のある物です。
しかし最近は結構棘なし

もっとみる
1週間ぶりの投稿、プリモピアット一気に

1週間ぶりの投稿、プリモピアット一気に

シチリア島の州都、パレルモからの発信。 ボンジョルノ。

気が付いたら1週間振りの投稿となってしまいました。
この1週間、何をしていたかと言えば・・・。
どうも集中力と行動力に欠けた日々でした。
ソファーで本を読んでいて、気が付いたらぼーっと妄想していたり。
いきなりスマホゲームにハマったり。
日々のやるべき事を放置して、ぼんやりと過ごしていました。

何が私をそうさせたのか?
もともと怠け者では

もっとみる