マガジンのカバー画像

10分でわかる知財最新事情

141
本
弁理士で翻訳家である奥田百子氏による知財最新事情のコラム。2024年は「英語で語る日本の特許出願実務」から内容を変更し、特許、商標、著作権など知財にまつわるトピックスをお届けいた…
運営しているクリエイター
翻訳会社 インターブックス

#著作権侵害

翻訳会社 インターブックス

翻訳会社 インターブックス

任天堂＋ポケモンがポケットペアを提訴

任天堂＋ポケモンがポケットペアを提訴

今週はこのニュースに注目が集まっています。

任天堂(株)と(株)ポケモンが共同で、ゲーム「パルワールド」を開発販売する(株)ポケットペア社を特許権侵害で提訴しました。

かねてより「ポケモン」と「パル」のキャラクタの類似性が指摘されていました。しかし、予想に反して、著作権侵害での提訴ではなく、複数の特許権侵害を理由とした提訴となりました。
キャラクタの類似性の点で、著作権侵害の主張は難しかったと

もっとみる
翻訳会社 インターブックス

翻訳会社 インターブックス

「早バレ」の問題点

「早バレ」の問題点

漫画を発売日前にインターネットで公開するいわゆる「早バレ」により、外国籍の2人が逮捕され、執行猶予（３年）の懲役刑（1年６月）と罰金刑（50万円）が言い渡されました。

「週刊少年ジャンプ」を正規ルートで入手し、これをスマホで撮影することで複製して、発売日より５日前に公開した疑いが持たれています。さらに、この漫画を英語やアラビア語に翻訳し、海外にも公開した疑いが持たれています。

「早バレ」は何が

もっとみる
翻訳会社 インターブックス

翻訳会社 インターブックス

相次ぐ無断転載

相次ぐ無断転載

無断転載の事件が相次いでいます。

デーリー東北新聞社の外部執筆者である短大准教授が、東京都内の会社がセミナーで配布した資料の一部を盗用した事件

近江八幡市が子ども・子育て会議で配布した資料の表紙に、インターネットからダウンロードした写真やイラストを無断掲載

http://shigahochi.co.jp/inf.php?type=article&id=A0040741

つくばエクスプレスを

もっとみる
翻訳会社 インターブックス

翻訳会社 インターブックス

生成AIによる脚本朗読のイベント中止

生成AIによる脚本朗読のイベント中止

今回も生成AIの話題です。

生成AIにより創作された脚本を人気声優が朗読するイベントが中止になりました。未だに生成AIによる創作には批判が強いようです。

これは、有料版のChatGPTにアイディアを出し、脚本を書かせ、これを人気声優が読み上げるイベントでした。しかし、AIによる創作は「盗作」「ただ乗り」という批判が強く、このイベントを決行すると声優にも迷惑がかかるということで、中止を決行したそ

もっとみる
翻訳会社 インターブックス

翻訳会社 インターブックス

生成AIによるイラストの著作権問題

生成AIによるイラストの著作権問題

生成AIによるイラストが著作権侵害のおそれがあるため、海上保安庁がリーフレットの配布と掲載を中止しました。問題の画像は次の通りです。

https://newsdig.tbs.co.jp/articles/-/1092740

海上保安庁がこれを同庁のウェブサイトやSNSにアップしたところ、イラスト中のまつ毛や髪飾りに自然な点があり、「生成AIによる創作ではないか？」「著作権侵害ではないか？」との

もっとみる
翻訳会社 インターブックス

翻訳会社 インターブックス

NewsPicksの無断転載事件

NewsPicksの無断転載事件

経済ニュースサイトである「NewsPicks（ニューズピックス）」は他の報道機関の写真などを無許諾で掲載していたとして、謝罪のコメントを出しました。これは、一般社団法人日本新聞協会から著作権侵害の指摘を受けた結果です。

NewsPicksは国内外の報道機関やメディア100社以上の記事を掲載していますが、利用許諾を受けていないコンテンツを掲載していたとのことで、主に写真のトリミングが行われていまし

もっとみる
翻訳会社 インターブックス

翻訳会社 インターブックス

AIによる創作は著作権侵害か？

AIによる創作は著作権侵害か？

AI（人工知能）の創作に著作権が発生するか？ というニュースでもちきりです。AIは人間ではないから著作権は発生しません。
そしてもう一つの問題は、AIによる創作が誰かの著作権侵害であるか？ という点です。

例えば、翻訳は著作物であるため、他人の翻訳を丸写ししたら著作権侵害です。では、DeepLが行った翻訳をそのまま使った場合、これは誰かの翻訳の著作権侵害ではないか？ という点が問題になります。D

もっとみる
翻訳会社 インターブックス

翻訳会社 インターブックス

「週刊少年ジャンプ」の早バレ

「週刊少年ジャンプ」の早バレ

「週刊少年ジャンプ」を発売前に入手し、スマホで撮影して海賊版サイトにアップロードした者らが、著作権法違反で逮捕されました。
いわゆる「早バレ」という行為です。

https://www.shueisha.co.jp/wp-content/uploads/2024/02/20240205.pdf

早バレは発売日を楽しみにしているファンの気持ちを踏みにじるものである、とよく言われます。しかし読者はむ

もっとみる
翻訳会社 インターブックス

翻訳会社 インターブックス

ポケモンに似たキャラクターがゲームに登場

ポケモンに似たキャラクターがゲームに登場

ポケモンに似たキャラクターが登場するゲームが発売されたとして、問題になっています。

ある個人ユーザが、１月19日発売の大ヒットゲーム「パルワールド」の中で、モンスターをポケモンに似たキャラクターに変更したMOD動画を投稿しました（注、MODは、ゲームやデータを改造するプログラム、ファイルです）。

これは著作権侵害であると主張した任天堂の申請により、削除されました。

株式会社ポケモンには、「ポ

もっとみる
翻訳会社 インターブックス

翻訳会社 インターブックス

【日英対訳】中日新聞が新都市鉄道を提訴

【日英対訳】中日新聞が新都市鉄道を提訴

中日新聞が東京新聞に掲載された新聞記事を、首都圏新都市鉄道(株)( Metropolitan Intercity Railway Company)が社内イントラネットに無断で掲載したとして、新都市鉄道を著作権侵害で訴えました。

英訳
The Chunichi Shimbun has sued the Metropolitan Intercity Railway Company for copyr

もっとみる