マガジン
中学生レベルの英語力で和訳してみた マイケル編
ひー吉
- 6本
記事一覧
詩・今日(2022/12/12)
心に耳をあてて
何かあったわけじゃない
だから、落ちてるわけじゃないみたい
でも、優れないんだ
なんだか眠い
宙に浮いているようで、ずっと
あー、この静寂は知ってる
誰かの感情に触れてしまえば、たちまち崩れてしまう
あの頃の俺だ
詩・昨日(2022/12/07)
結局またひとりぼっち
君といるには走り続けるしかないみたいだ
全力で
息が切れて 足もうまく動かなくなる
すると 君は僕が見えないと言う
とうとう力尽きて 足を止めれば
君は僕を見ようとさえしなくなる
ここでまた僕が走り出せば
今度こそ 君は僕を信用しなくなるんだろう
詩・今日(2022/12/02)
君がいない
それではじめて気づく
ちゃんとここに穴があくんだね
いないだけだよ
ただそれだけだよ
また会えるのにね
君に似た匂いがする
僕にはスペースが必要で
君はそれを嫌がるんだろう
［英語学習］中学生レベルの英語力で洋楽を和訳してみた "Michael Jackson - Man In The Mirror" Part 3
［所要時間 : 5分］
仕事帰りにひどく落ち込むことがあります。
落ち込む原因なんて、だいたい決まってる。
人間関係。
厄介だ。
なので、コミュ症で自分本位な自分は人との関わりを避けてきた。
しかし、人と話すことや何か口に出してみることの大切さを知り、軽い鬱も最近良くなってきた。
それでも、やっぱり人と関われば関わるほど、孤独を感じる。人と分かり合うことなどできないと感じてしまう。
［英語学習］中学生レベルの英語力で洋楽を和訳してみた "Michael Jackson - Man In The Mirror" Part 2
［所要時間 : 5分］
この時期になるとどうしても思ってしまうことがありますね〜。ね。
えっ、もう今年終わるやんっ
って、やつ。
毎年毎年おんなじこと思っては吐き出して、そういう自分を蔑みますが、どうしてもよみがえるこのマインド。
(出だしから、歯切れが悪いですね〜。精進しなさい)
ではでは、前回の続きをやってこうと思います。
前回の記事を見ていない方は、こちらを見てあげてください。↓
［英語学習］中学生レベルの英語力で洋楽を和訳してみた "Michael Jackson - Man In The Mirror" Part 1
［所要時間 : 5分］
英語が聞き取れずに、悔しくてその1日がブルーになったことはありますか？
私はあります。
それが先日行ったカラム・スコットのライブです。
曲と曲の合間に曲紹介をしてくれるんですが、聞き取れない。
それが悔しくて悔しくて、挙句の果てには、イライラした。
なので、
弾き語りしたい曲を和訳して、英語勉強しようっていう感じです。
曲紹介
"Michael Jackso
ノラ・ジョーンズのライブは勘違いから行くことになった…
セリーヌ・ディオンのライブ行きたかったなぁ。
そう思ったのが、4年前に立ち寄ったファミリーマートに貼ってあったポスターが無くなっていたときだ。
そのポスターが2018年のセリーヌ・ディオンの来日公演のものだった。
いきなりノラ・ジョーンズがどっか行ってしまったが、本当にこれがきっかけだった。
「今までにハマったアーティストが来日したら、迷わず抽選に応募しよう」と思ってた。
だから、応募し