「#翻訳書ときどき洋書」の人気タグ記事一覧｜note ――つくる、つながる、とどける。

DeepLというAI翻訳ツールの翻訳の「酷さ」について語ってみた。キャリア2年以上の現役オンライン英語教師です。Deeplは「英語の構文を正しく取れる人」には、非常に便利ですが、そうでない場合は、本当におすすめできません。プロの翻訳者に依頼することをおすすめします。

現役英語教師による英語学習者のための英文読解講義、ニューヨークタイムズ日本語版。超難単語、文法解析。

3週間前

28

【歌詞和訳】Seattle - Sam Kim

6か月前

4

23/04/26 Power Contents English

¥300

朝活でポジティブに。エミリー/NLPと通訳のお姉さん

1年前

3

23/04/25 Power Contents English

¥300

朝活でポジティブに。エミリー/NLPと通訳のお姉さん

1年前

3

23/04/11 Power Contents English

¥100

朝活でポジティブに。エミリー/NLPと通訳のお姉さん

1年前

2

23/04/10 Power Contents English

¥100

朝活でポジティブに。エミリー/NLPと通訳のお姉さん

1年前

1

2021年洋書まとめ

2年前

16

「手つかずの自然を取り戻す」より「自然をデザインする」視点を（太田直樹）

翻訳書ときどき洋書

3年前

114

「世の中の見方が変わる」読者にオススメしたい翻訳書・洋書の数々

翻訳書ときどき洋書

3年前

96

定期更新終了のお知らせ

翻訳書ときどき洋書

3年前

38

イノベーション論の第一人者が説く、より良い人生を送る方法（篠田真貴子）

翻訳書ときどき洋書

3年前

81

「ソーシャル・パイオニア」が人生100年時代の未来を切り拓く（リンダ・グラットン）

翻訳書ときどき洋書

3年前

65

祖国と母国の狭間に揺れる「移民」の光と影（新元良一）

翻訳書ときどき洋書

3年前

24

「遺伝子編集技術」生みの親はコロナ禍といかに戦ったか？（植田かもめ）

翻訳書ときどき洋書

3年前

23

「心理的安全性」の本質を第一人者に学ぶ（篠田真貴子）

翻訳書ときどき洋書

3年前

439

「アンドロイドは電気羊の夢を見るか？」フィリップ・K・ディック

2年前

1

温暖化対策で「青空を捨てる」未来が来るかもしれない（植田かもめ）

翻訳書ときどき洋書

3年前

18

あとがきには書けなかった『メッセージ　トーベ・ヤンソン自選短篇集』翻訳裏話

北欧語書籍翻訳者の会

3年前

42

3周年のご挨拶＆ 5/4の更新をお休みいたします

翻訳書ときどき洋書

3年前

12

オーディオブックで楽しむオバマ前大統領の回顧録（篠田真貴子）

翻訳書ときどき洋書

3年前

50

“台湾版『百年の孤独』”──「五人の神童」を通じて足を踏み入れる不思議な世界（倉本知明）

翻訳書ときどき洋書

3年前

27

「自己啓発書の原点」が読み継がれる理由（伊藤玲阿奈）

翻訳書ときどき洋書

3年前

51

人はなぜ超常現象を信じるか──戦間期の英国を侵したスピリチュアリズム（園部哲）

翻訳書ときどき洋書

3年前

24

「私は差別主義者ではない」が免罪符にならない理由（植田かもめ）

翻訳書ときどき洋書

3年前

25

都市は無限に拡大するー持続可能な未来をつくるための代替案

翻訳書ときどき洋書

3年前

46

“マイノリティの代弁者”カマラ・ハリスはいかにして副大統領候補となったか（篠田真貴子）

翻訳書ときどき洋書

4年前

175

日・米・韓の視点を持つ作者が女の一生と差別問題を淡々と描いた傑作（倉田幸信）

翻訳書ときどき洋書

3年前

27

ビル・ゲイツが絶賛する“知の巨人”が、数字で明かす71の真実――『Numbers Don’t Lie: 世界のリアルは「数字」でつかめ！』

本がひらく

3年前

13

海外版『落ちこぼれテイマーの復讐譚』1巻が発売！

九条蓮@スターツ出版文庫大賞『大賞』受賞＆コミカライズ＆小説➉巻発売中

3年前

1

第二言語は母語を上回らないか。私は無理っぽい

はむっち@ケンブリッジ英検

3年前

12

なぜ日本は謝罪を求められつづけるか──戦争責任をめぐる日独墺比較（園部哲）

翻訳書ときどき洋書

3年前

34

2020年のベスト洋書と翻訳書（植田かもめ）

翻訳書ときどき洋書

3年前

32

「小さな習慣」/私の本棚(2)から(note96)

mina@ことばの垣根をこえるひと

3年前

8

ニューノーマルにおける「移動」と「道」を考える（太田直樹）

翻訳書ときどき洋書

4年前

92

「何が価値なのか」が変われば社会は変わる（植田かもめ）

翻訳書ときどき洋書

3年前

19

情報過多の時代に人は何を「知りたくない」か（植田かもめ）

翻訳書ときどき洋書

4年前

44

ナチズムに埋もれたアインシュタインとフロイトの往復書簡（渡辺裕子）

翻訳書ときどき洋書

3年前

18

現代社会の諸問題に浮かび上がる「人間の本質」（新元良一）

翻訳書ときどき洋書

3年前

16

ベートーヴェン──史実から浮かぶ悲嘆と静寂の世界（伊藤玲阿奈）

翻訳書ときどき洋書

4年前

29

指揮者・伊藤玲阿奈さん著者デビュー！成功と失敗の概念を超える「しなやかな思考」とは

翻訳書ときどき洋書

3年前

15

台湾SF小説略史－火星探検から23世紀の報道文学まで（倉本知明）

翻訳書ときどき洋書

3年前

23

【2020年に読んだ洋書ベスト3】

川合亮平 Ryohei KAWAI

3年前

17

『ホントはやなこと,マジでやめてみた』

4年前

60

「冷戦時代のケンブリッジ・アナリティカ」はいかに民主主義を「ハック」しようとしたか？（植田かもめ）

翻訳書ときどき洋書

3年前

12

モディアノ最新作。記憶は不可視インクで書かれている（園部哲）

翻訳書ときどき洋書

4年前

19

「生き残ったアンネ・フランク」が語る、誰も奪えない「選択」の自由（植田かもめ）

翻訳書ときどき洋書

4年前

28

アダム・スミスが説く人間の普遍性（篠田真貴子）

翻訳書ときどき洋書

4年前

58

ソーシャルメディアに操られる現代社会への警鐘（倉田幸信）

翻訳書ときどき洋書

4年前

16

『旅の効用』なぜ人は「ここではない、どこか」へ向かうのか（渡辺裕子）

翻訳書ときどき洋書

4年前

29

なぜ台湾の投票率は70%を超えるのか？（倉本知明）

翻訳書ときどき洋書

4年前

34