記事一覧
【自己紹介】30代女性 キャリアの歩み -キャリアの育て方・決断の軸- (後編)
会社員10年目の女性 Conteです。
現在NY生活2年目の子なし夫婦世帯です。
日系大企業で部下無し管理職 & legalのバックグラウンドを活かしたキャリアを形成しています。
前編では、新卒入社3年目までの歩みをお話ししました。
今回はそのタイミングで訪れた試練の話から始めたいと思います。
新卒入社先での試練〜29歳での転職活動
順風満帆かのような日々でしたが、法務部内での異動に伴う人
会社員、初めての翻訳に挑戦！
翻訳してみたい！「働く女性にワクワクとエネルギーを与えてくれる未邦訳の本を訳したい！」との思いから、
まずは英日翻訳とはどんなものなのか？
思い切って試してみることにしました。
そこで、翻訳者の世界を少し調べたところ、
どうやら翻訳者の方のほとんどは「実務翻訳」という
取扱説明書やマーケティング書類、契約書、特許明細といったビジネス実務書面を翻訳することで生計を立てているようです。
一方、文芸や
5, 10, 20年後に向けてライフワークの種を蒔く -30代半ば、ミッドライフクライシスに向けて準備を始めました-
最近の心境の変化（バーンアント？ミッドライフ・クライシス？）
30代半ば。
キャリアの一区切りがついたタイミングでふと、自分の心境の潮目を感じました。
「今までは自分の内に価値を積み上げてきた。
これからは外に発信し、社会に還元していく方向へ。」
つまり、今属しているコミュニティとは別の広い視点で、
社会貢献やライフワークの探索を始めたいという気持ちになったわけです。
どうしてこういったことを
【自己紹介】30代女性 キャリアの歩み -キャリアの育て方・決断の軸- (前編)
初めまして、会社員10年目の女性 Conteです。
現在NY生活2年目の子なし夫婦世帯です。
日系大企業で部下無し管理職 & legalのバックグラウンドを活かしたキャリアを形成しています。
自身が30代半ばを迎えた今、
女性（組織内マイノリティ）としてのキャリアの難しさ・家庭との両立を含む将来展望の持ちにくさにどう向き合っていくか、長期的な戦略を模索しているところです。本当に悩ましい…
一方