マガジンのカバー画像

ワーキングホリデーの記憶

45
2014年10月から1年間、オーストラリアでワーキングホリデーをしていました。 その頃の記憶をたどりながら、英語と時々フランス語を織り交ぜて、当時の出来事や感想を紹介しています。…
運営しているクリエイター

2023年9月の記事一覧

どこからグラビティを感じるか。

どこからグラビティを感じるか。

2015年10月20日の日記より。
ワーホリに出発したのが10月13日。
帰国したのが10月12日なので、帰国後に振返りながら書いた記事ですね。

Gravity
オランダ人の友だちと話していた時のこと。
I would like to talk about the gravity.

その子もワーキングホリデーで来ていて、旅行代理店でバイトをしている。
I talked about the s

もっとみる
写真で見るシドニーその2

写真で見るシドニーその2

本日もシドニーでの写真を紹介。
写真も断片的、記憶も断片的。
懐かしい気もするけれど、もう9年前。
どこもオススメの場所です。

This is the view from the look out in Blues Mountain which is one of the world heritages. Its name is derived from looking blue colour

もっとみる
写真で見るシドニー観光

写真で見るシドニー観光

2015年9月30日ごろにまとめたもの。
シドニーも都会的で過ごしやすかった。
楽しかったな。

Sydney is most flourished in Australia. Many landmarks such as Opera House and Harbour bridge gather more than million tourists each year.
オーストラリア最大の都市

もっとみる
白熱!ケイムス!

白熱!ケイムス!

2015年8月23日の日記より。
懐かしい!とても楽しかったことを覚えている。

少し調べてみたら、こういう意味らしい。
Rは Roi(王様)
Dは Dame(貴婦人)
Vは Valet(下僕・召使)

フランス人の友だちとトランプをやった。
I played some card games with French friends.

その友だちがトランプを持っていたのだが、これがフランス製で、絵

もっとみる
写真で見るメルボルン2

写真で見るメルボルン2

スマホのバックアップは大事。
帰国後に壊れて、ほとんどのデータが消えちゃったからね。

Mountains and waterfalls in this area were formed 400 million years ago by an upthrust of the earth's crust. This national park is about 170,000 hectare.
4億

もっとみる
写真で見るメルボルン

写真で見るメルボルン

2015年8月9日にまとめたもの。
メルボルン良かったなー。
2週間くらいしかいれなかったけど、もっと住んでみたい街。

Melbourne メルボルン
Melbourne is the second largest city in Australia. There are a number of buildings which were built in the later of 1800s.

もっとみる
努力!

努力!

2015年9月8日の日記より。
発音はかなり大事。
カタカナ英語とか無理だよ。

Endeavour
シドニーのオペラハウスを見学しに行った。
I went to watch the Opera House last August.
J"ai visité l'Opéra House en aôut dernier.

オペラハウスの近くにはお土産屋やレストラン、バーがある。
Some souve

もっとみる
嫌いと無関心の狭間

嫌いと無関心の狭間

2015年7月5日の日記より。
オーストラリア、アデレードのバックパッカーに滞在していた時の話ですね。
何事も記録しておくものなのかな。
誰も得しない気もするが、ハッとする人もいるのかな。

嫌いな人がいる(アラサーワーホリ日本人女性)。
Je déteste une femme qui vit dans un backpacker à Adélaïde.

自惚れが激しく、他人を見下したような口

もっとみる
試験のジャマをするもの

試験のジャマをするもの

2015年1月21日の日記より。
当時はアデレードで語学学校に通っていました。
多国籍な環境。さまざまな考え方や、モチベーションで学校に通っているみたいです。

今日はリーディングのテストがあった。
I had a reading test today.
J'ai eu un test de lecture aujourd'hui.

リーディングのクラスはビジネスコースのため、トピックは海外のコ

もっとみる