シェア
天天@アメリカ駐在中の技術者
2022年10月29日 05:43
日本では「アメリカ人は単刀直入な物言い」「日本人は湾曲で分かりづらい表現」と言われがちだが、アメリカ人こそ湾曲、婉曲な気がする。ま、ググればこうゆう話も沢山載っていますので、今さら・・と思われる方、ご容赦下さい。同じ内容かもしれませんが、実体験を踏まえて自分の言葉で表現してみます。例えば端的に言えば、How are you？の回答から。I'm OK→こいつ大体OKじゃない。日本語的に
2022年10月31日 19:41
言わずと知れたDIY大国アメリカ。大国というか発祥の地なのかな。とにかくみんな自分で作る。家具はもちろん、車、家・・など。え？その専門の人だったの？と聞くと、「いや趣味で」みたいな感じ。日本に育った私の感覚からすると、そういった大きいものは専門の教育と訓練を受けた「プロ」が作るべきもの、と言う感覚がある。もちろん車や家は安全のリスクがあるから、これはプロが作るべきだと今も思っている。
