すよ

韓国語の勉強を始めて約10年。 なんやかんやで翻訳やってます。 マジもんのアイドルオタ…

すよ

韓国語の勉強を始めて約10年。 なんやかんやで翻訳やってます。 マジもんのアイドルオタクです。

2年ぶりの登場

noteに2年ぶりのカムバコロナ禍で翻訳の勉強、副業を始めたのをきっかけにnoteを書き出してから、早2年。 3日坊主ならぬ1日坊主の私は例に漏れず、3記事でリタイヤしてまし…

すよ
すよ
5か月前
1

推しごとはやはり私の精神安定剤だった。

自分でシリーズ化しときながら約1年ぶりの更新です（9.5割予想はしていた） その間もしっかり推しごとしてましたよ、はい。そして新しくNCT沼にもログインしましたーーっ！…

すよ
すよ
3年前
13

MAMAMOO（ママム）って一体何者？！？！

続いては、私が愛して止まない女子たち【MAMAMOO（ママム）】について気ままにオタクトークを繰り広げることとしましょう…笑 #2 　MAMAMOOに出会った2015 あれは大邱に留…

すよ
すよ
4年前
26

私の韓国遍歴。沼にハマって早10年（時の流れって怖いね）

はじめまして。 コロナ禍でstay homeの時間が増えてきましたね。それと同時に考え事をする時間がすごく増えたなあと感じる昨今です。 推しのyoutubeとNETFLIXで韓国ドラマ…

すよ
すよ
4年前
22
すよ

すよ

2年ぶりの登場

2年ぶりの登場

noteに2年ぶりのカムバコロナ禍で翻訳の勉強、副業を始めたのをきっかけにnoteを書き出してから、早2年。
3日坊主ならぬ1日坊主の私は例に漏れず、3記事でリタイヤしてました。

2年間でだいぶ色々なことがあった。
まずは「夢はないけど、成功したいです」を
翻訳出版できたこと。本当に人生は運とタイミングなんだなって実感した。あと、運だけで突き進んでいくと、必ず壁にぶつかってもがき苦しむということ

もっとみる
すよ

すよ

推しごとはやはり私の精神安定剤だった。

推しごとはやはり私の精神安定剤だった。

自分でシリーズ化しときながら約1年ぶりの更新です（9.5割予想はしていた）
その間もしっかり推しごとしてましたよ、はい。そして新しくNCT沼にもログインしましたーーっ！！（イスマン恐るべし、原点回帰）

そしてそして副業で韓日ウェブトゥーン翻訳を始めることになり、文章を作る練習の一環として、温めにあたためていたこのNOTEを再開することに勝手に決めました、いぇい。まだまだ翻訳勉強法や情報を発信でき

もっとみる
すよ

すよ

MAMAMOO（ママム）って一体何者？！？！

MAMAMOO（ママム）って一体何者？！？！

続いては、私が愛して止まない女子たち【MAMAMOO（ママム）】について気ままにオタクトークを繰り広げることとしましょう…笑
#2 　MAMAMOOに出会った2015

あれは大邱に留学していたとき、寄宿舎でなんとなくyoutubeを見ていたときかと思います…。（大邱留学についても後ほどつらつら書きたいと思いますフフ）「Mr.Ambiguous」を聞いて衝撃を受けたんです、え、なんじゃこの音楽の怪

もっとみる
すよ

すよ

私の韓国遍歴。沼にハマって早10年（時の流れって怖いね）

私の韓国遍歴。沼にハマって早10年（時の流れって怖いね）

はじめまして。
コロナ禍でstay homeの時間が増えてきましたね。それと同時に考え事をする時間がすごく増えたなあと感じる昨今です。
推しのyoutubeとNETFLIXで韓国ドラマを見る時間もとても多くなりました（主にこっちの時間が多い。）

そこでふと思ったんです。

「私っていつからどんな風に韓国に興味を持って、韓国語の勉強までするようになったんだっけ」

時間がたっぷりあるこんな時期だか

もっとみる