シェア
サチ＠祥雲工作室
2020年11月20日 00:02
資源ゴミを出しに行ったら、横の工事現場の交通整理のおじさんに、近所のトイレのある公園の場所を聞かれた。おお、工事のおじさんはそうやって場所を確認して、用を足しているのか。それにしても、なぜ私に。朝、工事が始まってから大分経ってるのに。そろそろ休憩時間なのかな？そういえば、私はどちらかといえば、どこに行っても道をよく聞かれる顔だった。美人でもなく怖い顔でもなく、金持ちには見えないがお金に困っ
2020年11月17日 09:08
平素何をやっている人かって？私はフリーター(笑)。フリーライターの略かな。会社員を経て、これはという今は面白い仕事があったらお手伝いしている。翻訳とかライティングとか教え業とかイベントとか。今、狂ったように力を入れているのは、中国人の中学三年生の女の子二人の家庭教師である。英語と国語は中国語で、数学は日本語で、時々聞かれる社会は中国語で、理科のみは日本語の参考書棒読みで教えている。本来は今年の
2020年11月15日 12:37
時々、変なものが好きだったりする。私が好きなのはゴミ袋。それは、ゴミ袋を使うってことは、不要品がきちんと捨てられ、ちゃんとした生活の象徴で。私、うまくいってるってこと。条件反射的に見るだけで「出来る子」感に包まれる気までしてくるのです。50枚もある、ゴミ袋が尽きてくると不安になってくる。急いで買いに行く。近所のスーパーのこれじゃないと！下手なのを買うと、薄かったり、高かったり、どうもし
2020年11月8日 08:01
國松企画「驟雨とヂアロオグ・プランタニエ２本立て」を早稲田のイズモギャラリーに見に行った。よく、芝居の世界では「小屋」というけれど、本当に役者の手にかかっては、スペースがあれば劇場になるのだ。今回はギャラリー。ここ２-３日、机にかじりついて、いろんな頼まれた仕事をしていて、息もつけず、ゴミ出しをした30ｍが最大の運動量という状態だった。私って何かするとなると何でこうなるんだろうか？そう思いつつ
2020年11月4日 11:36
昨日、素敵な夜にやりたいことを列記してやってみた。が、出来たことあり、出来なかったことあり。でも、テレビかネットでつぶしてたはずの時間を楽しい気分で有意義に過ごせてよかった。が、大失敗は、景気づけに21時前なのにドリンク剤を飲んでしまったこと。3時まで寝られなくなり。絶対に6時に起きなければならない生活をしているのに寝坊して、起きたら6時17分だった。ほんま、あほやで。今後は絶対夜にドリンク剤を飲
2020年11月3日 21:09
昨日は、全ての予定をなげうって、作業に明け暮れた。次の締め切りは木曜日。明日が集中作業日になりそう…。ということは、今日はちょっとゆっくり…。しているうちに、もう夜やないかい！といっても、8時半に仕事上がりって、会社員時代はちょっと早い上がりでうれしかった。「帰ったら何かできるなー」と思ったり、寄り道して本屋によったり、デパ地下に滑り込んだりした。ところで、この荒れ果てたおうちで、明日
2020年11月2日 22:56
コロナ以降、お久しぶりの翻訳会社のコーティネーターさんから、「とったどー」という感じで、意気揚々と紹介していただいた仕事は、中国語訳する前の日本のテレビ番組の日本語の書き起こしだった～。確かに、私は翻訳者といえど、最も堪能なのは日本語ですけれども。本当に忠犬タイプの私は、義理堅くつい引き受け、昨日の夜から丸一日一日吐きそうになりぐらい、集中して、テレビ番組3時間半分の文字起こしを仕上げました。
2020年11月1日 01:22
HP/SNSで・インタビュー記事の執筆（知らなかったすごい人が紹介されます!!）・フルサウンドヴォイスで「きれいな日本語／中国語」の詩の朗読・つい語らずにはいられない、日々の出来事を書き続ける教え業で・作成中の1ヶ月でしゃべれる入門中国語会話の教科書を完成し、全くの中国語初心者に教える（教えて欲しい人募集中）・小・中学生の家庭教師（中国人・日本人に対応可）（今年、知り合いの
