熱中しすぎ…

コロナ以降、お久しぶりの翻訳会社のコーティネーターさんから、「とったどー」という感じで、意気揚々と紹介していただいた仕事は、中国語訳する前の日本のテレビ番組の日本語の書き起こしだった～。確かに、私は翻訳者といえど、最も堪能なのは日本語ですけれども。

本当に忠犬タイプの私は、義理堅くつい引き受け、昨日の夜から丸一日一日吐きそうになりぐらい、集中して、テレビ番組3時間半分の文字起こしを仕上げました。なんか多くないか～？

大好きなダイエットの先生の面談も、家庭教師も、家族も全部脇に置いて、もう必死に映像を見ては文字を打ち込んでいたー。あほやで。明日以降全部他のこと要挽回。

これはという人に頼まれるとついやっちゃうのが自分らしい…。もっと他のことを書きたかったが、もう何も思い浮かばない、疲れて真っ白な私です。