Panzergraf

軍事分野を中心に、英文情報の翻訳・内容紹介を投稿。X以外のSNS → https://…

Panzergraf

軍事分野を中心に、英文情報の翻訳・内容紹介を投稿。X以外のSNS → https://www.threads.net/@panzer.graf (Threads)、https://bsky.app/profile/panzergraf.bsky.social (Bluesky)

  • 【和訳】英国国防省：ウクライナ情勢報告

    英国国防省発表のウクライナ情勢評価分析の日本語訳

  • 【和訳その他】戦争・軍事・安全保障

    戦争・軍事・安全保障に関する各種英文情報の日本語訳や紹介、内容要約

  • 【和訳その他】戦争研究所（ISW）：ウクライナ戦争報告書

    戦争研究所（ISW）のウクライナ情勢報告書の部分和訳・内容要約等

  • 【和訳その他】戦史・軍事史

    軍事史（戦史）に関する各種英文情報の日本語訳や紹介、内容要約

固定された記事

ロシア・ウクライナ戦争関連の情報発信について（Panzergraf）

主にウクライナでの戦争に関する英文記事・論考等の翻訳記事や内容紹介記事をnoteに投稿していますが、noteを活用する以前は、Twitter（現在のＸ）で情報発信を行っていま…

Panzergraf
Panzergraf
3か月前
11

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 25.05.2024

日本語訳ロシア連邦軍参謀次長ヴァディム・シャマリン中将が、かなりの金額の賄賂を受け取った疑いで逮捕されたことが、2024年５月23日に報じられた。シャマリンは、ロシア…

Panzergraf
Panzergraf
13時間前
2

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 24.05.2024

日本語訳この一週間、ロシアはハルキウ州北部ヴォウチャンシクでの攻撃の際、ロシア正規軍とシュトルムＺ部隊とともに、ロシア国防省のアフリカ軍団に属する部隊を投入して…

Panzergraf
Panzergraf
1日前
4

【英文記事和訳】ウクライナ戦況：５月21日時点でのドンバス情勢（Frontelligence Insight, 2024.05.23）

上記リンクは、ウクライナ拠点の戦争・紛争分析チーム「フロンテリジェンス・インサイト」によるウクライナ東部ドンバス方面の戦況分析記事です。ハルキウ州北部でのロシア…

Panzergraf
Panzergraf
1日前
6

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 23.05.2024

日本語訳2024年５月19日、ウクライナ軍はロシアの港セヴァストポリに対して、長距離連携攻撃を敢行した。この攻撃が複数の片道攻撃型ドローンと複数の陸軍戦術ミサイル・シ…

Panzergraf
Panzergraf
2日前
6

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 22.05.2024

日本語訳2024年４月にウクライナは、戦争が勃発してから最大規模の穀物・油料種子の輸出を行い、その量は660万トンに達した。これは、ウクライナが黒海上の海運回廊を通っ…

Panzergraf
Panzergraf
3日前
6

【SNS投稿和訳】ロシア軍は72時間以内にハルキウ市への砲撃射程圏内まで進撃できたのか？（Tatarigami氏）

ロシア軍が72時間以内にハルキウ市を砲撃できる地点まで進出する計画をもっていたことと、部分的にでも同市を囲むことができるかどうかを判断しようと探りを入れていたこと…

Panzergraf
Panzergraf
4日前
23

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 21.05.2024

日本語訳ロシアはウクライナ北東部のハルキウ州で新たな攻勢軸をつくっているが、ウクライナ東部におけるロシア軍の攻撃も依然として盛んである。 ロシア軍はアウジーウカ…

Panzergraf
Panzergraf
4日前
6

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 20.05.2024

日本語訳ロシアは目下、労働力不足に直面しており、いくつかの分野でかなり大きな問題になっている。ロシアの独立系報道メディア・イズベスチアの推計によると、2023年にロ…

Panzergraf
Panzergraf
5日前
7

【抄訳】ISW ロシアによる攻勢戦役評価 1715 ET 19.05.2024 《ウクライナ戦況：ハルキウ州北部＆チャシウ・ヤール》

本記事は、戦争研究所（ISW）の2024年５月19日付ウクライナ情勢評価報告の一部を、日本語に翻訳したものである。 ウクライナ戦況：ハルキウ州北部＆チャシウ・ヤール報告…

Panzergraf
Panzergraf
5日前
12

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 19.05.2024

日本語訳2024年５月５日から６日にかけて銃撃されたロシア兵のうち、少なくとも11人が「同士討ち（フレンドリー・ファイア）」によるものだった。2024年５月６日の事件に関…

Panzergraf
Panzergraf
6日前
8

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 18.05.2024

日本語訳2024年５月14日、ウクライナ軍は、不法に占拠されているクリミア領内にあるロシア側軍事目標に対する攻撃を行った。初期報告から、ベルベク航空基地に配備されたSA…

Panzergraf
Panzergraf
7日前
8

【英文記事和訳】ウクライナ戦況報告：2024年５月17日（FRONTELLIGENCE INSIGHT）

上記リンクの英文記事は、ウクライナ軍元将校Tatarigami氏が設立した戦争・紛争分析チーム「フロンテリジェンス・インサイト」のウクライナ戦況報告最新版（2024年５月17日…

Panzergraf
Panzergraf
7日前
11

【SNS投稿和訳】ウクライナ戦況：ハルキウ州北部情勢（Emil Kastehelmi氏）

フィンランドの軍事史家でOSINTアナリストであるエミール・カステヘルミ氏が、Ｘにウクライナ領ハルキウ州北部の戦況分析を投稿しています（日本時間2024年５月17日11:12投…

Panzergraf
Panzergraf
8日前
24

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 17.05.2024

日本語訳驚きの人事異動のなか、ロシア国防相の地位からセルゲイ・ショイグが外れ、第一副首相だったアンドレイ・ベロウソウがその地位に就き、一方でショイグはニコライ・…

Panzergraf
Panzergraf
8日前
6

【SNS投稿和訳】ハルキウ州北部方面の戦闘序列と情勢分析（フィンランド軍予備役将校Pasi Paroinen氏）

上記のリンク先から始まるＸの連続投稿（日本時間2024年５月17日05:39投稿）は、ウクライナ領ハルキウ州北部方面の戦闘序列（ORBAT）と戦況を分析したものです。投稿者のパ…

Panzergraf
Panzergraf
8日前
15
Panzergraf

Panzergraf

ロシア・ウクライナ戦争関連の情報発信について（Panzergraf）

ロシア・ウクライナ戦争関連の情報発信について（Panzergraf）

主にウクライナでの戦争に関する英文記事・論考等の翻訳記事や内容紹介記事をnoteに投稿していますが、noteを活用する以前は、Twitter（現在のＸ）で情報発信を行っていました。

現在は、

文章量が多いものは、noteに投稿
（SNSでは投稿の告知）

文章量が短いものは、SNS上のみに投稿

という形で、情報発信を行っています。

noteでの投稿が行われていない日も、SNSでは英文情報の

もっとみる
Panzergraf

Panzergraf

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 25.05.2024

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 25.05.2024

日本語訳ロシア連邦軍参謀次長ヴァディム・シャマリン中将が、かなりの金額の賄賂を受け取った疑いで逮捕されたことが、2024年５月23日に報じられた。シャマリンは、ロシア連邦刑法第290条６項に記された罪（著しく高額な賄賂を受け取ること）に問われている。

今回の事件の前に、最近、同様に汚職容疑で逮捕されたロシア国防省高官がいる。具体的には、ティムール・イワノフ国防次官とユーリー・クズネツォフ人事総局

もっとみる
Panzergraf

Panzergraf

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 24.05.2024

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 24.05.2024

日本語訳この一週間、ロシアはハルキウ州北部ヴォウチャンシクでの攻撃の際、ロシア正規軍とシュトルムＺ部隊とともに、ロシア国防省のアフリカ軍団に属する部隊を投入している。

ロシア国防省のアフリカ軍団は2023年12月に登場した部隊で、正規軍の将兵に経験豊富な傭兵が加わって編成されており、その兵力は2,000人を超える。なお、この部隊に加わっている傭兵の多くは、かつてワグネル・グループで任務に就いてい

もっとみる
Panzergraf

Panzergraf

【英文記事和訳】ウクライナ戦況：５月21日時点でのドンバス情勢（Frontelligence Insight, 2024.05.23）

【英文記事和訳】ウクライナ戦況：５月21日時点でのドンバス情勢（Frontelligence Insight, 2024.05.23）

上記リンクは、ウクライナ拠点の戦争・紛争分析チーム「フロンテリジェンス・インサイト」によるウクライナ東部ドンバス方面の戦況分析記事です。ハルキウ州北部でのロシア軍攻勢に目が向きがちになりますが、依然としてドンバス地方がロシア軍の主目標であると考えられています。

さて、フロンテリジェンス・インサイトのこの記事を日本語に翻訳したものが以下になります。この翻訳記事で使用した地図等の画像は、原文記事のも

もっとみる
Panzergraf

Panzergraf

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 23.05.2024

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 23.05.2024

日本語訳2024年５月19日、ウクライナ軍はロシアの港セヴァストポリに対して、長距離連携攻撃を敢行した。この攻撃が複数の片道攻撃型ドローンと複数の陸軍戦術ミサイル・システム（ATACM）が組み合わされたものであった可能性は極めて高く、その結果、カラクルト級コルベット「ツィクロン」が撃沈されたのはほぼ確実だ。

2022年以降、黒海で行動していたカリブル・ミサイル搭載カラクルト級艦艇は４隻あり、「ツ

もっとみる
Panzergraf

Panzergraf

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 22.05.2024

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 22.05.2024

日本語訳2024年４月にウクライナは、戦争が勃発してから最大規模の穀物・油料種子の輸出を行い、その量は660万トンに達した。これは、ウクライナが黒海上の海運回廊を通って、ほかから干渉されることなく輸出できることをはっきりと示している。黒海沿岸諸港の月あたりの輸出処理量が、黒海穀物合意（BSGI）のもとで輸出されていた期間も含め、この戦争中のいずれの時期よりも大きくなったのはほぼ確実である。2024

もっとみる
Panzergraf

Panzergraf

【SNS投稿和訳】ロシア軍は72時間以内にハルキウ市への砲撃射程圏内まで進撃できたのか？（Tatarigami氏）

【SNS投稿和訳】ロシア軍は72時間以内にハルキウ市への砲撃射程圏内まで進撃できたのか？（Tatarigami氏）

ロシア軍が72時間以内にハルキウ市を砲撃できる地点まで進出する計画をもっていたことと、部分的にでも同市を囲むことができるかどうかを判断しようと探りを入れていたことを指摘した記事を、英誌『エコノミスト』が2024年５月20日に公開しています。

ウクライナ軍元将校のTatarigami氏（ハンドル名）は、この見解に懐疑的です。そして、その理由をＸに連増投稿しています（日本時間2024年５月21日17

もっとみる
Panzergraf

Panzergraf

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 21.05.2024

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 21.05.2024

日本語訳ロシアはウクライナ北東部のハルキウ州で新たな攻勢軸をつくっているが、ウクライナ東部におけるロシア軍の攻撃も依然として盛んである。

ロシア軍はアウジーウカから北西方向の前進軸に引き続き作戦上の焦点をあてており、E50高速道路の両側の幅広い前線を攻撃している。ロシア軍が直近の72時間で戦術レベルの小規模な戦果を連続的にあげている可能性が高いが、この戦果にはおそらく大きな損失がともなっているも

もっとみる
Panzergraf

Panzergraf

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 20.05.2024

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 20.05.2024

日本語訳ロシアは目下、労働力不足に直面しており、いくつかの分野でかなり大きな問題になっている。ロシアの独立系報道メディア・イズベスチアの推計によると、2023年にロシアで不足した労働者の数は480万人に上ったとのことだ。一例を示すと、ロシアの運輸・物流業界は2023年の間、トラック運転手の不足分を25%しか埋めることができなかった。

労働力不足の原因だが、少なくともその一部は、ウクライナにおける

もっとみる
Panzergraf

Panzergraf

【抄訳】ISW ロシアによる攻勢戦役評価 1715 ET 19.05.2024 《ウクライナ戦況：ハルキウ州北部＆チャシウ・ヤール》

【抄訳】ISW ロシアによる攻勢戦役評価 1715 ET 19.05.2024 《ウクライナ戦況：ハルキウ州北部＆チャシウ・ヤール》

本記事は、戦争研究所（ISW）の2024年５月19日付ウクライナ情勢評価報告の一部を、日本語に翻訳したものである。

ウクライナ戦況：ハルキウ州北部＆チャシウ・ヤール報告書の一部日本語訳

ハルキウ州北部リプツィ方面

５月19日、ロシア軍はリプツィ［Lyptsi］（ハルキウ［Kharkiv］市から北西方向）周辺で攻勢作戦を続けたが、裏付けのとれた前進はなかった。５月19日にロシア軍事ブロガー・ア

もっとみる
Panzergraf

Panzergraf

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 19.05.2024

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 19.05.2024

日本語訳2024年５月５日から６日にかけて銃撃されたロシア兵のうち、少なくとも11人が「同士討ち（フレンドリー・ファイア）」によるものだった。2024年５月６日の事件に関して、ロシア軍憲兵は仲間のロシア兵６人を殺害したロシア兵一人を熱心に捜査していた。この兵士は、ロシア占領下ウクライナ領ドネツィク配置のロシア軍砲兵大隊に付随するシュトルムＺ部隊所属の元受刑者新兵だ。2024年５月５日にポロヒー付近

もっとみる
Panzergraf

Panzergraf

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 18.05.2024

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 18.05.2024

日本語訳2024年５月14日、ウクライナ軍は、不法に占拠されているクリミア領内にあるロシア側軍事目標に対する攻撃を行った。初期報告から、ベルベク航空基地に配備されたSA-21［S-400］防空ミサイル部隊の一部が撃破されたことが推察され、破壊されたもののなかにはグレイヴストーン・レーダーとミサイル発射機が含まれている。さらに続報から、少なくとも２機のMiG-31BMフォックスハウンドＣ航空機が地上

もっとみる
Panzergraf

Panzergraf

【英文記事和訳】ウクライナ戦況報告：2024年５月17日（FRONTELLIGENCE INSIGHT）

【英文記事和訳】ウクライナ戦況報告：2024年５月17日（FRONTELLIGENCE INSIGHT）

上記リンクの英文記事は、ウクライナ軍元将校Tatarigami氏が設立した戦争・紛争分析チーム「フロンテリジェンス・インサイト」のウクライナ戦況報告最新版（2024年５月17日）になります。

以下は、この英文記事の日本語訳になります。翻訳記事中で使用した画像は、フロンテリジェンス・インサイトの記事原文から転載して使用しています。

日本語訳：ウクライナ東部 情勢報告2024.05.17戦線全体

もっとみる
Panzergraf

Panzergraf

【SNS投稿和訳】ウクライナ戦況：ハルキウ州北部情勢（Emil Kastehelmi氏）

【SNS投稿和訳】ウクライナ戦況：ハルキウ州北部情勢（Emil Kastehelmi氏）

フィンランドの軍事史家でOSINTアナリストであるエミール・カステヘルミ氏が、Ｘにウクライナ領ハルキウ州北部の戦況分析を投稿しています（日本時間2024年５月17日11:12投稿）。

以下は、この連続投稿の日本語訳になります。なお、記事中の画像はすべて、カステヘルミ氏の投稿に添付されているものを使用しています。

日本語訳ハルキウ攻勢は１週間続いている。ロシアは初期に一定程度の成功を収めたが、ウ

もっとみる
Panzergraf

Panzergraf

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 17.05.2024

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 17.05.2024

日本語訳驚きの人事異動のなか、ロシア国防相の地位からセルゲイ・ショイグが外れ、第一副首相だったアンドレイ・ベロウソウがその地位に就き、一方でショイグはニコライ・パトルシェフの後任としてロシア連邦安全保障会議書記になった。そして、そのパトルシェフは大統領補佐官に任命された。ショイグとパトルシェフは、長年にわたるロシア大統領プーチンの盟友であり、かつ、影響力をもつ盟友でもある。

ベロウソウは経済専門

もっとみる
Panzergraf

Panzergraf

【SNS投稿和訳】ハルキウ州北部方面の戦闘序列と情勢分析（フィンランド軍予備役将校Pasi Paroinen氏）

【SNS投稿和訳】ハルキウ州北部方面の戦闘序列と情勢分析（フィンランド軍予備役将校Pasi Paroinen氏）

上記のリンク先から始まるＸの連続投稿（日本時間2024年５月17日05:39投稿）は、ウクライナ領ハルキウ州北部方面の戦闘序列（ORBAT）と戦況を分析したものです。投稿者のパシ・パロイネン氏はフィンランド軍予備役将校で、同国のOSINT分析チーム「ブラック・バード・グループ」の一員として、ロシア・ウクライナ戦争に関する分析を発信されている方です。

このnote記事は、上記のＸ連続投稿の日本語訳

もっとみる