最近の記事
- 固定された記事
- 固定された記事
マガジン
記事
【SNS英文投稿和訳】エミール・カステヘルミ氏：ウクライナ戦況分析：ドネツィク州東部・南部方面（日本時間2024.10.30 05:30投稿）
上記リンクから始まるＸ連続投稿は、ウクライナ領ドネツィク州方面の戦況分析です。 投稿者のエミール・カステヘルミ氏はフィンランドの軍事史家・OSINTアナリストで、同国の戦況分析チーム「ブラック・バード・グループ」の一員でもあります。 以下に続く文章は、カステヘルミ氏のこの連続投稿を日本語に翻訳したものです。なお、この翻訳記事中で使用した画像は、カステヘルミ氏のＸ投稿に添付されているものの転載して使用しています。なお、［ ］内の記述は、訳者による補足になります。 日本語
【SNS英文投稿和訳】ウクライナ戦況：ドネツィク州南部 2024.10.27（フィンランド人OSINTアナリスト John Helin氏）
上記のリンク先から始まるＸの連続投稿（日本時間2024年10月28日06:07投稿）は、ウクライナ領ドネツィク州南部方面の戦況評価分析です。投稿者のジョン・ヘリン氏はフィンランドのOSINT分析チーム「ブラック・バード・グループ」の一員として、ロシア・ウクライナ戦争に関する分析を発信されている方です。 以下は、ヘリン氏のこのＸ連続投稿の日本語訳になります。なお、当翻訳記事中の画像は、ヘリン氏のＸ投稿に添付されているものを転載して使用しています。 日本語訳情勢報告：ドネツィ
【抄訳】戦争研究所「ロシアによる攻勢戦役評価」2024.10.23 - ポクロウシク方面戦況：セリドヴェでのロシア軍の前進
Russian Offensive Campaign Assessment, October 23, 2024, ISW ⬇️ ポクロウシク方面戦況：セリドヴェでのロシア軍の前進◆ 戦争研究所（ISW）報告書の一部日本語訳 ここ最近の数日間で、ロシア軍はセリドヴェ［Selydove］内とその周辺において、戦術レベルの大きな前進を達成した。しかし、ロシア軍統帥部がセリドヴェ奪取に明白に力を入れた結果、ポクロウシク［Pokrovsk］への直進というロシア軍にとって有意味な攻勢
【SNS英文投稿和訳】"ウクライナは現在、戦争に負けつつある"（ウクライナ軍元将校Tatarigami氏 | 日本時間2024.10.16 08:31投稿）
本記事は、上記リンク先のロシア・ウクライナ戦争に関連する内容のSNS英文投稿を日本語に翻訳したものです。 なお、投稿者のTatarigami氏はウクライナ軍元将校で、戦争・紛争分析チーム「フロンテリジェンス・インサイト」を創設し、ウクライナ戦況等の分析を定期的に発信されている方でもあります。 日本語訳多くの人々が心のなかに抱いているが、口に出すことをはばかっているかもしれないことを、私は語ろうと思う。それは、ウクライナは現在、戦争に負けつつあるということだ。そして、劇的な
【SNS英文投稿和訳】エミール・カステヘルミ氏：戦況分析：クルスク州でのロシア軍の反撃（日本時間2024.10.15 01:04投稿）
上記リンクから始まるＸ連続投稿は、ロシア領クルスク州方面の戦況を簡潔に分析したものです。 投稿者のエミール・カステヘルミ氏はフィンランドの軍事史家・OSINTアナリストで、同国の戦況分析チーム「ブラック・バード・グループ」のメンバーでもあります。 以下に続く文章は、カステヘルミ氏のこの連続投稿を日本語に翻訳したものです。なお、この翻訳記事中で使用した画像は、カステヘルミ氏のＸ投稿に添付されているものの転載になります。また、［ ］内の記述は、訳者による補足になります。
