最近の記事
- 固定された記事
【抄訳】戦争研究所「ロシアによる攻勢戦役評価」2024.09.18 - ロシア軍弾薬保管施設（トヴェリ州トロペツ）に対するウクライナ軍ドローン攻撃
Russian Offensive Campaign Assessment, September 18, 2024, ISW ⬇️ ※記事中の画像はすべて、戦争研究所のＸ投稿から転載して使用した。各画像のキャプションに記載してURLをクリック／タップすると、画像掲載元（Ｘ投稿）にアクセスできる。 ロシア軍弾薬保管施設（トヴェリ州トロペツ）に対するウクライナ軍ドローン攻撃◆ 戦争研究所（ISW）報告書の一部日本語訳 ９月18日にウクライナ軍は、トヴェリ州トロペツ付近にある
- 固定された記事
マガジン
記事
【SNS英文投稿和訳】ウクライナ軍が抱える制度的問題（ウクライナ軍元将校Tatarigami氏 | 日本時間2024.09.18 04:37投稿）
本記事は、上記リンク先のロシア・ウクライナ戦争に関連する内容のSNS英文投稿を日本語に翻訳したものです。 投稿者のTatarigami氏はウクライナ軍元将校です。また、戦争・紛争分析チーム「フロンテリジェンス・インサイト」を創設し、ウクライナ戦況等の分析を定期的に発信されている方でもあります。 なお、翻訳記事中の［ ］内の記述は、訳者による補足になります。 日本語訳ロシア軍がポクロウシク戦線で前進し続けるなか、ウクライナ軍がその内部に以前からずっと抱えている制度的問題
【抄訳】ウクライナ・シンクタンク"防衛戦略センター（CDS）"報告書「ウクライナにおけるロシアの戦争 2024.09.16 作戦情勢」 - 総括（General Conclusion）等
Russia's war on Ukraine. 16.09.24 Operational situation, CDS ⬇️ 以下は、ウクライナのシンクタンク「防衛戦略センター（CDS）」の９月16日付ウクライナ戦況報告書から、「総括（General Conclusion）」と「起こりうる今後の作戦状況」（一部のみ）を日本語に翻訳したものです。なお、翻訳文中の［ ］内記述は、訳者による補足説明になります。 また、原文はテキストのみですので、内容理解に役立つようDEEP
【抄訳】戦争研究所「ロシアによる攻勢戦役評価」2024.09.13 - ロシア軍が新たな機械化部隊戦術を試している可能性について
Russian Offensive Campaign Assessment, September 13, 2024, ISW ⬇️ ［※記事サムネイル画像：アルミヤインフォルム記事より］ ロシア軍が新たな機械化部隊戦術を試している可能性について◆ 戦争研究所（ISW）報告書の一部日本語訳 ロシア軍はドネツィク市から西の方向の地点で、機械化部隊を用いたより効果的な攻撃戦術を試しているようにみえる。けれども、ロシア軍装甲車両は、ウクライナ軍の火力打撃能力とドローン能力に対し
【抄訳】ウクライナ・シンクタンク"防衛戦略センター（CDS）"報告書「ウクライナにおけるロシアの戦争 2024.09.12 作戦情勢」 - 総括（General Conclusion）
Russia's war on Ukraine. 12.09.24 Operational situation, CDS ⬇️ 以下は、ウクライナのシンクタンク「防衛戦略センター（CDS）」の９月12日付ウクライナ戦況報告書から、「総括（General Conclusion）」の箇所を日本語に翻訳したものです。なお、翻訳文中の［ ］内記述は、訳者による補足説明になります。 また、原文はテキストのみですので、内容理解に役立つようDEEP STATE制作地図の画像を添付しま
【SNS英文投稿和訳】ウクライナ勝利への道。そして、それに必要なもの。（ウクライナ軍元将校Tatarigami氏 | 日本時間2024.09.11 04:59）
本記事は、上記リンク先のロシア・ウクライナ戦争に関する見解を述べたSNS英文投稿の日本語訳です。 投稿者のTatarigami氏はウクライナ軍元将校で、戦争・紛争分析チーム「フロンテリジェンス・インサイト」を創設し、ウクライナ戦況等の分析を発表されている方です。 なお、翻訳記事中の［ ］内の記述は、訳者による補足になります。 日本語訳勝利への道は、私が考えるところ、たとえばF-16やATACMS［陸軍戦術ミサイル・システム］といった単一の兵器システム、あるいは、単一の
