【和訳その他】戦争研究所（ISW）：ウクライナ戦争報告書｜Panzergraf

2024年5月20日 14:10

【抄訳】ISW ロシアによる攻勢戦役評価 1715 ET 19.05.2024 《ウクライナ戦況：ハルキウ州北部＆チャシウ・ヤール》

本記事は、戦争研究所（ISW）の2024年５月19日付ウクライナ情勢評価報告の一部を、日本語に翻訳したものである。

ウクライナ戦況：ハルキウ州北部＆チャシウ・ヤール報告書の一部日本語訳

ハルキウ州北部リプツィ方面

５月19日、ロシア軍はリプツィ［Lyptsi］（ハルキウ［Kharkiv］市から北西方向）周辺で攻勢作戦を続けたが、裏付けのとれた前進はなかった。５月19日にロシア軍事ブロガー・ア

もっとみる

Panzergraf

2024年5月16日 12:07

【抄訳】ISW ロシアによる攻勢戦役評価 1935 ET 15.05.2024 《ウクライナ戦況：ハルキウ州北部情勢》

本記事は、戦争研究所（ISW）の2024年５月15日付ウクライナ情勢評価報告の一部を抜粋引用したうえで、その箇所を日本語に翻訳したものである。

ウクライナ戦況：ハルキウ州北部情勢報告書の一部日本語訳

ハルキウ州北部でのロシア軍攻勢作戦のテンポであるが、ウクライナ当局者が今やあまり防護されていなかったことを認めている地域をロシア軍が初期段階に奪取したのち、その攻勢のテンポは下がり続けている。ウク

もっとみる

Panzergraf

2024年5月15日 13:20

【抄訳】ISW ロシアによる攻勢戦役評価 2035 ET 14.05.2024 《ウクライナ戦況：ハルキウ州情勢とロシア軍の新戦術》

本記事は、戦争研究所（ISW）の2024年５月14日付ウクライナ情勢評価報告の一部を抜粋引用したうえで、その箇所を日本語に翻訳したものである。

ウクライナ戦況：ハルキウ州情勢とロシア軍の新戦術ハルキウ州方面戦況地図の一部日本語訳
（米国東部時間2024年５月14日15時現在）

５月14日にロシア側情報筋は、ロシア軍がルキャンツィ［Lukyantsi］を掌握したと主張した。

５月14日投稿の撮

もっとみる

Panzergraf

2024年5月14日 14:29

【抄訳】ISW ロシアによる攻勢戦役評価 2045 ET 13.05.2024 《ハルキウ州北部方面のロシア軍の動向とその意図》

本記事は、戦争研究所（ISW）の2024年５月13日付ウクライナ情勢評価報告の一部を抜粋引用したうえで、その箇所を日本語に翻訳したものである。

ハルキウ州北部方面のロシア軍の動向とその意図ハルキウ州方面戦況地図の日本語訳
（米国東部時間2024年５月13日15時現在）

５月10日にロシア側情報筋の一つは、ロシア軍がホプティウカ［Hoptivka］を掌握したと主張した。

５月11日にロシア側情

もっとみる

Panzergraf

2024年5月13日 13:58

【抄訳】ISW ロシアによる攻勢戦役評価 2015 ET 12.05.2024 《ウクライナ戦況：ハルキウ州北部方面情勢》

本記事は、戦争研究所（ISW）の2024年５月12日付ウクライナ情勢評価報告の一部を抜粋引用したうえで、その箇所を日本語に翻訳したものである。

ウクライナ戦況：ハルキウ州北部方面情勢報告書の一部日本語訳

ここ直近の間にロシア軍がハルキウ［Kharkiv］州北部のヴォウチャンシク［Vovchansk］方面（ハルキウ市から北東方向）において、戦術規模でさらに前進したことが確認されている。また、同軍

もっとみる

Panzergraf

2024年5月12日 14:13

【抄訳】ISW ロシアによる攻勢戦役評価 2020 ET 11.05.2024 《ハルキウ州方面情勢に関するISW評価の要点》

本記事は、戦争研究所（ISW）の2024年５月11日付ウクライナ情勢評価報告の一部を抜粋引用したうえで、その箇所を日本語に翻訳したものである。

ハルキウ州方面情勢に関するISW評価の要点ハルキウ州方面戦況地図の日本語訳
（米国東部時間2024年５月11日15時現在）

５月10日にロシア側情報筋の一つは、ロシア軍がホプティウカ［Hoptivka］を占領したと主張した。

５月11日にウクライナ軍

もっとみる

Panzergraf

2024年5月11日 15:57

【抄訳】ISW ロシアによる攻勢戦役評価 2115 ET 10.05.2024 《ハルキウ州へのロシア軍の越境攻撃》

本記事は、戦争研究所（ISW）の2024年５月10日付ウクライナ情勢評価報告の一部を抜粋引用したうえで、その箇所を日本語に翻訳したものである。

ハルキウ州へのロシア軍の越境攻撃ハルキウ州方面戦況地図の日本語訳
（米国東部時間2024年５月10日15時現在）

★ ハルキウ市から25km半径（測地上の距離尺度）

５月10日にロシア側情報筋は、ロシア軍がゼレネ［Zelene］、オヒルツェヴェ［Oh

もっとみる

Panzergraf

2024年5月5日 14:23

【抄訳】ISW ロシアによる攻勢戦役評価 2100 ET 04.05.2024 《ウクライナ戦況：ロシア軍、アルハンヘリシケ（アウジーウカから北西）を占領》

本記事は、戦争研究所（ISW）の2024年５月４日付ウクライナ情勢評価報告の一部を抜粋引用したうえで、その箇所を日本語に翻訳したものである。

ウクライナ戦況：ロシア軍、アルハンヘリシケ（アウジーウカから北西）を占領報告書原文からの引用（英文）

日本語訳

アウジーウカ［Avdiivka］から北西の方向に位置するアルハンヘリシケ［Arkhanhelske］の周辺において、ウクライナ軍がこの地域か

もっとみる

Panzergraf

2024年5月1日 14:40

【内容一部紹介】ISW ロシアによる攻勢戦役評価 1910 ET 30.04.2024 《ドネツィク州方面におけるロシア軍の動向》

ドネツィク州方面におけるロシア軍の動向ウクライナ参謀本部の４月30日朝夕の報告によると、この一日の間でウクライナ軍はロシア軍の攻撃を、アウジーウカ方面において47回、バフムート方面において57回、撃退したとのことだ。このチャシウ・ヤール方面（バフムート方面）でのロシア軍攻撃回数が、ここ最近の報告と比べてかなり多いことにISWは注目している。ロシア軍の行動パターンを導き出すのに、この一日程度の範囲の

もっとみる

Panzergraf

2024年4月30日 13:21

【抄訳】ISW ロシアによる攻勢戦役評価 1845 ET 29.04.2024 《ウクライナ東部アウジーウカ方面戦況＋ロシア軍の今後の前進方向》

本記事は、戦争研究所（ISW）の2024年４月29日付ウクライナ情勢評価報告の一部を抜粋引用したうえで、その箇所を日本語に翻訳したものである。

ウクライナ東部アウジーウカ方面戦況＋ロシア軍の今後の前進方向報告書原文からの引用（英文）

日本語訳

４月29日の時点でロシア軍はアウジーウカ［Avdiivka］から北西と南西の地点において、わずかではあるが戦術レベルでのさらなる戦果を確実に得ているが

もっとみる

Panzergraf

2024年4月26日 14:11

【抄訳】ISW ロシアによる攻勢戦役評価 2015 ET 25.04.2024 《ドネツィク州方面で攻勢強めるロシア軍》

本記事は、戦争研究所（ISW）の2024年４月25日付ウクライナ情勢評価報告の一部を抜粋引用したうえで、その箇所を日本語に翻訳したものである。

ドネツィク州方面で攻勢強めるロシア軍報告書原文からの引用（英文）

日本語訳

ロシア軍はアウジーウカ［Avdiivka］の北西に形成した小さな突出部の安定化を図っており、今後、ここでさらなる戦術的な戦果をあげていく可能性もある。このような戦果拡張に成功

もっとみる

Panzergraf

2024年4月23日 19:18

【抄訳】ISW ロシアによる攻勢戦役評価 2115 ET 22.04.2024 《ロシア軍アウジーウカ方面攻勢の意図と展望》

本記事は、戦争研究所（ISW）の2024年４月22日付ウクライナ情勢評価報告の一部を抜粋引用したうえで、その箇所を日本語に翻訳したものである。

ロシア軍アウジーウカ方面攻勢の意図と展望報告書原文からの引用（英文）

日本語訳

アウジーウカから北西の地点で、ロシア軍はウクライナ軍の戦線にもっと幅広い裂け目を開け、そこから突進しようとする意図をもっている模様だ。しかし、米国及びほかの西側諸国の支援

もっとみる

Panzergraf

2024年4月22日 12:28

【抄訳】ISW ロシアによる攻勢戦役評価 2015 ET 21.04.2024 《戦場で小型バギーを用いるロシア軍》

本記事は、戦争研究所（ISW）の2024年４月21日付ウクライナ情勢評価報告の一部を抜粋引用したうえで、その箇所を日本語に翻訳したものである。

戦場で小型バギーを用いるロシア軍報告書原文からの引用（英文）

日本語訳

ロシア軍は最近、前線で小型・軽量のオフロード車両を使うことが増えている。４月21日にウクライナの軍事アナリストのペトロ・チェルニクは、ロシア軍が２シートや４シートの小型バギーを、

もっとみる

Panzergraf

2024年4月21日 11:53

【抄訳】ISW ロシアによる攻勢戦役評価 1930 ET 20.04.2024 《米国のウクライナ支援予算、同国下院通過の影響》

本記事は、戦争研究所（ISW）の2024年４月20日付ウクライナ情勢評価報告の一部を抜粋引用したうえで、その箇所を日本語に翻訳したものである。

米国のウクライナ支援予算、同国下院通過の影響報告書原文からの引用（英文）

日本語訳

米国下院は４月20日、ウクライナに約600億ドルの支援を供与する補正予算案を可決した。実際に支援が流れていくためには、まずはこの予算案を上院が可決し、大統領がこれを承

もっとみる

【和訳その他】戦争研究所（ISW）：ウクライナ戦争報告書

記事一覧