【抄訳】戦争研究所「ロシアによる攻勢戦役評価」25.06.2024：ハルキウ州北部方面、戦線の安定化と同方面へのロシア軍の増援
Russian Offensive Campaign Assessment, June 25, 2024, ISW ⬇️
ハルキウ州北部方面の戦況
戦争研究所（ISW）報告書の一部日本語訳
６月25日もハルキウ州北部での戦闘が続くなか、ウクライナ軍は最近、ヴォウチャンシク［Vovchansk］市内で前進することができた。６月25日に公開された撮影地点の特定が可能な動画に、ヴォウチャンシク市内中心部においてウクライナ軍が最近、わずかではあるが、ソボルナ通り［Soborna Street］沿いで前進できた様子が示されている。６月25日は、ハルキウ市から北に位置するリプツィ［Lyptsi］付近とフリボケ［Hlyboke］付近で戦闘が続き、ハルキウ市から北東方向のヴォウチャンシク付近とティヘ［Tykhe］付近においても戦闘が続いた。ロシア軍事ブロガー・アカウントの一つは、ロシア軍がヴォウチャンシク市内のウクライナ軍に対して、汎用滑空・修正モジュール（UMPC）付FAB-3000滑空爆弾を使った爆撃を５回行ったと主張したが、ロシア軍がこの爆撃にFAB-3000を使ったことを裏付けるものを、ISWは独自確認できていない。
Оперативна інформація станом на 10.00 25.06.2024 щодо російського вторгнення. Слава Україні! Вісімсот п’ятдесят третя...
Posted by Генеральний штаб ЗСУ / General Staff of the Armed Forces of Ukraine on Tuesday, June 25, 2024
Оперативна інформація станом на 19.00 25.06.2024 щодо російського вторгнення Впродовж дня ворог намагається шукати...
Posted by Генеральний штаб ЗСУ / General Staff of the Armed Forces of Ukraine on Tuesday, June 25, 2024
ウクライナ軍ハルキウ部隊集団報道官ユーリー・ポウク大佐は６月23日に、ロシア軍が「第51軍所属第９自動車化狙撃旅団」の部隊をハルキウ方面に移送する意図をもっていると語った。ポウクは、ロシア軍はへルソン州及びそれ以外の方面からハルキウ方面に部隊を移しつつあると指摘した。６月25日にウクライナ軍ホルティツィア部隊集団報道官ナザール・ヴォロシン中佐も同様の趣旨の内容を語っており、ヴォロシン中佐によると、ロシア軍は第155海軍歩兵旅団（太平洋艦隊所属）と「第51軍所属第９自動車化狙撃旅団」の各隷下部隊を、ロシア側の甚大な損失を埋め合わせる目的で、ハルキウ方面に移送するつもりでいるとのことだ。ロシア軍が第155海軍歩兵旅団隷下部隊と第９自動車化狙撃旅団（ドネツク人民共和国軍第１軍団）隷下部隊を、ドネツィク市から西と南西に位置する地点からハルキウ方面に移送したという報告を、ISWは最近、確認している。だが、ロシア「第51軍」に関する報告は一切確認していない。ウクライナ側当局者の発表から、ロシア軍が第９自動車化狙撃旅団を、おそらくは第２次世界大戦期の部隊を復活させたと思われる「第51軍」の隷下に置いたという可能性が示唆できる。一方で、ロシア軍は現在、大規模な軍改革を進めている最中であり、それには諸兵科連合軍規模の新編制の設立も含まれている。ウクライナ側情報筋が「第51軍」という言葉に言及したことは、ロシア軍がウクライナに追加展開させるための新たな諸兵科連合軍を編成していることの初期的な兆候を示している可能性がある。
ハルキウ周辺の領土支配状況評価
（戦争研究所）
※黒と緑のマル囲み箇所は、直近の24時間で相当規模の戦闘があった場所を示している。
報告書原文の日本語訳箇所（英文）
Ukrainian forces recently advanced within Vovchansk(northeast of Kharkiv City) amid continued fighting in northern Kharkiv Oblast on June 25. Geolocated footage published on June 25 indicates that Ukrainian forces recently marginally advanced along Soborna Street in central Vovchansk. Fighting continued north of Kharkiv City near Lyptsi and Hlyboke and northeast of Kharkiv City near Vovchansk and Tykhe on June 25. A Russian milblogger claimed that Russian forces conducted the fifth strike using a FAB-3000 glide bomb with a unified planning and correction module (UMPC) against Ukrainian forces in Vovchansk, although ISW cannot independently confirm that Russian forces used a FAB-3000 in the strike.
Ukrainian Kharkiv Group of Forces Spokesperson Colonel Yuriy Povkh stated on June 23 that the Russian military intends to transfer elements of the "9th Motorized Rifle Brigade of the 51st Army" to the Kharkiv direction. Povkh stated that Russian forces have transferred Russian units from Kherson Oblast and other unspecified directions to the Kharkiv direction. Ukrainian Khortytsia Group of Forces Spokesperson Lieutenant Colonel Nazar Voloshyn similarly reported on June 25 that Russian forces intend to transfer elements of the 155th Naval Infantry Brigade (Pacific Fleet) and the "9th Motorized Rifle Brigade of the 51st Army" to the Kharkiv direction to compensate for heavy Russian losses. ISW recently observed reports that the Russian military transferred elements of the 155th Naval Infantry Brigade and 9th Motorized Rifle Brigade (1st Donetsk People's Republic Army Corps [DNR AC]) from west and southwest of Donetsk City to the Kharkiv direction but has not observed any reporting on the Russian "51st Army." The Ukrainian officials' statements suggest that the Russian military may have subordinated the 9th Motorized Rifle Brigade to the possibly resurrected Second World War-era "51st Army." The Russian military is currently undergoing large-scale reforms, however, including the creation of new combined arms army level formations, and Ukrainian sources' references to a "51st Army" may constitute an early indicator that Russia has formed another combined arms army for deployment to Ukraine.
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？