【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 23.05.2024

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 23 May 2024.

Find out more about Defence Intelligence's use of language: https://t.co/oRBdFqsbN5 #StandWithUkraine 🇺🇦 pic.twitter.com/NGyOeN7zQ2

— Ministry of Defence 🇬🇧 (@DefenceHQ) May 23, 2024

UK DEFENCE INTELLIGENCE:
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 23 May 2024

日本語訳

• 2024年５月19日、ウクライナ軍はロシアの港セヴァストポリに対して、長距離連携攻撃を敢行した。この攻撃が複数の片道攻撃型ドローンと複数の陸軍戦術ミサイル・システム（ATACM）が組み合わされたものであった可能性は極めて高く、その結果、カラクルト級コルベット「ツィクロン」が撃沈されたのはほぼ確実だ。

• 2022年以降、黒海で行動していたカリブル・ミサイル搭載カラクルト級艦艇は４隻あり、「ツィクロン」はそのうちの１隻である。これらの艦艇のうち２隻が、ウクライナによる一連の攻撃の成功後、安全に試験航行を完了するためにカスピ海へと送られている可能性は高い。カラクルト級グループの４隻目は、以前のことになるが、2023年11月のウクライナによる攻撃によって深刻な損傷を被った。

• 今回の攻撃によって、ウクライナ側作戦に与えているロシア海軍の影響が大きく変化する可能性は低いが、この攻撃はクリミア及び黒海領域で行動するロシア軍に及ぶリスクが継続していることを明確に浮き彫りにしており、また、連携のとれた攻撃を行った際にウクライナが成功し続けていることもまざまざと示している。