【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 20.05.2024

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 20 May 2024.

Find out more about Defence Intelligence's use of language: https://t.co/oRBdFqrDXx #StandWithUkraine 🇺🇦 pic.twitter.com/Hi8DHsp60O

— Ministry of Defence 🇬🇧 (@DefenceHQ) May 20, 2024

UK DEFENCE INTELLIGENCE:
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 20 May 2024

日本語訳

• ロシアは目下、労働力不足に直面しており、いくつかの分野でかなり大きな問題になっている。ロシアの独立系報道メディア・イズベスチアの推計によると、2023年にロシアで不足した労働者の数は480万人に上ったとのことだ。一例を示すと、ロシアの運輸・物流業界は2023年の間、トラック運転手の不足分を25%しか埋めることができなかった。

• 労働力不足の原因だが、少なくともその一部は、ウクライナにおけるロシアの戦争にある。この戦争によって、労働人口の一部は軍に動員され、高度な技能を有する専門職従事者の一部は召集から逃れようと国外に脱出した。もっと最近のことになるが、2024年３月22日にモスクワでISIS-Kによるテロ事件が起こったのちに導入された外国人出稼ぎ労働者規制によって、労働力不足はいっそう悪化しつつある。

• 労働力不足の結果、ロシア国会議員の一団はロシアの労働法を改正する可能性を窺っている。改正された場合、労働力の超過分を国家監視のもとで、労働力が不十分な業務分野に移動させることができるようになる。この職場移動は一時的なもので、移動は労働者の同意のもとでなされることになる見込みだ。だが、強制ではないとはいえ、これは労働力動員へ向かう潜在的な動きといえる。