- 運営しているクリエイター
#英語
【英語】Give them a space: スペースをあげる
ワークショップへ行くと全てが英語だ。
割と初期に習った言い回しで
「Give them (her, him) a space」
っていうのがあった。
スペースをあげなさい、ってこと。
意訳すると
「そっとしておく。そのままにしておいてあげる」
ってこと。
泣いている人を見て
「大丈夫?」って行くな。
彼らは自分でプロセスしてるんだ。
だから
Give them a space.
プロセ
【英語】 入れてくれられる?
こんにちわ。
さて今日は、並んだり、電車で中途半端に席が空いててそこに座りたい時や、カフェやパーティーで、大きなテーブルにいる時に「ちょっとつめてもらったら入れるんだけどな」ってことありませんか?
そんな時に「すみません」って入る必要なく、カジュアルに聞きたい。
Can you squeeze me in? はいれる?
squeezze 絞る ぎゅっと 押す
ぎゅっとつめて