記事一覧
英単語の穴埋め問題を自動生成できるサービスを作りました。同じ単語を使った文がいくつか並んで、すべてに当てはまる単語を選ぶ形式です。
厳選した例文ではないので結構難しい問題になってしまっていますが、試してみていただけると嬉しいです!
https://kotobagym.com/cloze
ヴェルレーヌ「夜の印象」(フランス詩を訳してみる 40)
Paul Verlaine (1844-1896), Effet de nuit (1866)
(堀口大學の訳を参考にした。)
ヴェルレーヌの第1詩集『土星人詩集』Poèmes saturniens の「銅版画」Eaux-fortes という章に収められている一編です。
ジャック・カロの連作銅版画『戦争の惨禍』、特に「絞首刑」に影響を受けた可能性があると言われています。
カロといえば、アロ
英単語の穴埋め問題を自動生成できるサービスを作りました。同じ単語を使った文がいくつか並んで、すべてに当てはまる単語を選ぶ形式です。
厳選した例文ではないので結構難しい問題になってしまっていますが、試してみていただけると嬉しいです!
https://kotobagym.com/cloze
ヴェルレーヌ詩集(未完) 目次
これまでフランス語やドイツ語の詩の翻訳をしてきましたが、中でもヴェルレーヌの詩が多くなってきました。はじめの5つの詩集に収められた作品だけでもいつか網羅したいという思いを込めて、穴だらけの目次を作っておくことにします。
Poèmes saturniens/『土星人詩集』(1866年)Les sages d’autrefois
Prologue
MELANCHOLIA/憂鬱
I. Résign
ヴェルレーヌ「諦め」(フランス詩を訳してみる 39)
Paul Verlaine (1844-1896), Résignation (1866)
(薄井歳和の訳を参考にした。)
ヴェルレーヌの第1詩集『土星人詩集』Poèmes saturniens で、2つの序詩に続く「憂鬱」Melancholia という章の最初におかれた詩です。伝統的な4行・4行・3行・3行のソネ(十四行詩)をひっくり返した sonnet renversé という詩形で書かれ
古典ギリシャ語動詞変化まとめ 15 ἀσπάζομαι
約50語の動詞を通じて古典ギリシャ語の動詞の変化の基本的な規則やパターンを身につけることを目指すシリーズです。
ἀσπάζομαι 歓迎する (動詞幹 ἀσπαδ-)現在幹 ἀσπα‧ζε/ο- (< ἀσπαδ‧jε/ο-)
中動態現在 ἀσπά‧ζο‧μαι, ἀσπά‧ζῃ, ἀσπά‧ζε‧ται, ἀσπα‧ζό‧μεθα, ἀσπά‧ζε‧σθε, ἀσπά‧ζο‧νται / ἀ
古典ギリシャ語動詞変化まとめ 14 δράττομαι
約50語の動詞を通じて古典ギリシャ語の動詞の変化の基本的な規則やパターンを身につけることを目指すシリーズです。
δράττομαι つかむ (動詞幹 δραχ-)現在幹 δρατ‧τε/ο- (< δραχ‧jε/ο-)
中動態現在 δράτ‧το‧μαι, δράτ‧τῃ, δράτ‧τε‧ται, δρατ‧τό‧μεθα, δράτ‧τε‧σθε, δράτ‧το‧νται / δράτ
古典ギリシャ語動詞変化まとめ 13 δέχομαι
約50語の動詞を通じて古典ギリシャ語の動詞の変化の基本的な規則やパターンを身につけることを目指すシリーズです。
δέχομαι 受け取る (動詞幹 δεχ-)現在幹 δεχ‧ε/ο-
中動態現在 δέχ‧ο‧μαι, δέχ‧ῃ, δέχ‧ε‧ται, δεχ‧ό‧μεθα, δέχ‧ε‧σθε, δέχ‧ο‧νται / δέχ‧ε‧σθαι
中動態未完了過去 ἐ‧δεχ‧ό‧μην, ἐ‧
ロシア語動詞活用まとめ 第15類 -ть
『大学のロシア語Ⅰ』巻末の単語帳にある動詞を、Андрей Анатольевич Зализняк の Грамматический словарь русского языка の分類ごとにまとめています。
第15類は、現在語幹に -н- がつく第1変化動詞です。第3類と似ていますが、第3類とちがって不定形には -н- はつきません。
『大学のロシア語Ⅰ』巻末の単語帳の動詞には7語あります
古典ギリシャ語動詞変化まとめ 12 παύομαι(中動態)
約50語の動詞を通じて古典ギリシャ語の動詞の変化の基本的な規則やパターンを身につけることを目指すシリーズです。
παύομαι 止まる(中動態) (動詞幹 παυ-)現在幹 παυ‧ε/ο-
中動態現在 παύ‧ο‧μαι, παύ‧ῃ, παύ‧ε‧ται, παυ‧ό‧μεθα, παύ‧ε‧σθε, παύ‧ο‧νται / παύ‧ε‧σθαι
中動態未完了過去 ἐ‧παυ‧ό‧μην
古典ギリシャ語動詞変化まとめ 11 παιδεύομαι(中動態)
約50語の動詞を通じて古典ギリシャ語の動詞の変化の基本的な規則やパターンを身につけることを目指すシリーズです。
παιδεύομαι 自分のために教育する(中動態) (動詞幹 παιδευ-)現在幹 παιδευ‧ε/ο-
中動態現在 παιδεύ‧ο‧μαι, παιδεύ‧ῃ, παιδεύ‧ε‧ται, παιδευ‧ό‧μεθα, παιδεύ‧ε‧σθε, παιδεύ‧ο‧νται
古典ギリシャ語動詞変化まとめ 10 σπουδάζω
約50語の動詞を通じて古典ギリシャ語の動詞の変化の基本的な規則やパターンを身につけることを目指すシリーズです。
σπουδάζω 急ぐ (動詞幹 σπουδαδ-)現在幹 σπουδα‧ζε/ο- (< σπουδαδ‧jε/ο-)
能動態現在 σπουδά‧ζω, σπουδά‧ζει‧ς, σπουδά‧ζει, σπουδά‧ζο‧μεν, σπουδά‧ζε‧τε, σπουδά‧ζο
古典ギリシャ語動詞変化まとめ 9 φράζω
約50語の動詞を通じて古典ギリシャ語の動詞の変化の基本的な規則やパターンを身につけることを目指すシリーズです。
φράζω 説明する (動詞幹 φραδ-)現在幹 φρα‧ζε/ο- (< φραδ‧jε/ο-)
能動態現在 φρά‧ζω, φρά‧ζεις, φρά‧ζει, φρά‧ζο‧μεν, φρά‧ζε‧τε, φρά‧ζουσι(ν) / φρά‧ζειν
能動態未完了過去 ἔ‧