【今日の中国語(1/25)】天気の表現の仕方

大家好！日本在住中国人のきょんです。
今日は、「天気」についてそれぞれ中国語でどのように表現するか、
解説したいと思います(*^^*)

☼晴れ

晴天(qíng tiān　※チン ティエン)といいます。
日本語の晴天(せいてん)と同じなので、イメージしやすいですね。

例文①：今日は晴れです。
⇨今天是晴天(Jīntiān shì qíng tiān)

例文②：今日は晴れてよかったね！
⇨今天是晴天太好了(Jīntiān shì qíngtiān tài hǎole)！
太好了は、「よいね！」という強調の意味合いです。

☁曇り

阴天(yīn tiān　※イン ティエン)といいます。
阴という単語は見慣れないと思いますが、
日本語の「陰」の簡体字です！
陰天だと、ちょっとイメージ湧くかも？

例文：今日は曇りです。
⇨今天是阴天(Jīntiān shì yīn tiān)

☔雨

下雨(xià yǔ　※シャア ユウ)といいます。
これも割とそのままですね。ｗ
注意としては、「下(xià)」が動詞のため、「是」は不要です！

例文①：今日は雨です。
⇨今天下雨(Jīntiān xià yǔ)。

例文②：雨が降りそうだ。
⇨好像要下雨(Hǎoxiàng yào xià yǔ)。
「好像」は、「～のようだ」という意味です。
"seems like", "looks like", "be going to"と同義です。

☃雪

下雪(xià xuě　※シャア シュエ)といいます。

例文①：雪が一メートル積もった
⇨雪积了一米(Xuě jīle yī mǐ)
「积」は「積」の簡体字です。そのまま積もる、という意味ですね。
「米」はメートルという意味です！

例文②：今日は、東京で今年初の雪が降りました。
⇨今天，东京下了初雪(Jīntiān, dōngjīng xiàle chūxuě)

⚡雷

打雷(dǎ léi　※ダー レイ)といいます。
雷を打つ、、んー日本語でもなんとなくニュアンス伝わりそうですかね?!

例文①：雷が鳴ってる、雨が降りそうだ。
⇨打雷了，好像要下雨(Dǎléile, hǎoxiàng yào xià yǔ)

例文②：雷が怖い。。
⇨打雷很可怕(Dǎléi hěn kěpà)。。
「可怕」は、「怖い」"scary"と同義です。

その他例文①：今日の天気はどう？

今天是什么天气？(Jīntiān shì shénme tiānqì?　※ジンティエン シー シャマ ティエンチー？)

解説：
直訳すると、今日は何天気？と言った感じですね。
什么は「何」「what」の意味で、最重要単語の１つなので、
覚えておいてくださいね(*^^*)

その他例文②：天気がよかったら行こう！

天气好的话　就去吧(Tiānqì hǎo dehuà jiù qù ba ※ティエンチー ハオダファ ジウチューバ)！

解説：
「～的话　就～吧」で、「～だったら、～しよう」"if ~, let's~"のような意味合いです。吧よく使う形なので覚えておいてくださいね(^o^)

その他例文③：最近天気がずっと悪いですね。

最近天气一直不太好(Zuìjìn tiānqì yīzhí bù tài hǎo　※ズイジン ティエンチー イージー ブータイハオ)。

解説：
「一直」は見た目からもわかるように、「ずっと」という意味です。
"have been"と同義ですね。

その他例文④：天気が悪いから学校行きません。

因为天气太差我不出学校了(Yīn wéi tiānqì tài chà wǒ bù chū xuéxiàole　※インウェイ ティエンチー タイチャー ウォブチュー シュエシャオラ)。

解説：
「因为」は、「～なので」"because"と同義です。
「差」は「悪い」という意味です。ちょっと日本語とニュアンス違いますね。
「出」は「行く」の意味合いで使われてます。

自主休講・・・学生の特権ですよ！笑
私はもう社会人なので、無理です。。。

今日は曇りですね。
雨は降らなくてよかったですね～～
週末、楽しみましょう(*^^*)

————————— ✂ —————————

■Twitterリンク

お役立ち中国語、日本での生活を発信中♪

https://twitter.com/kyonfromchina

■終わりに

いつもnoteを見て下さり、ありがとうございます！！
見ていただけることが私のモチベーションの源泉です！

投稿、少しでも共感いただけましたら
スキとフォローしてもらえると幸いです(^^)

スキを押していただけましたら、
そのつながりを大切にし、ぜひあなたのページも拝見いたします☺
フォローもさせていただきます。

フォローバックも必ずいたします！

#中国語 #中国 #中文 #HSK #中検
#China #Chinese #チャイナ #勉強 #語学  
#言語 #英語 #教材 #教育 #大学
#講義 #授業 #毎日更新 #職業 #働く #ビジネス #
スキル #ビジネススキル #お金
#コンテンツ #コラム #毎日note #日記

————————— ✂ —————————