【今日の中国語(1/30)ネイティブ発音付き】朝のルーティーン①　～アラームが鳴ってから起きるまで～

大家好！日本在住中国人のきょんです。
今日は、「朝のルーティーン」について中国語音声付きで解説したいと思います(*^^*)

音声については字幕付きで下記のYou Tubeにアップしています。
ぜひ勉強に活用してください！

■中国語

工作日的时候，我通常早上7点起床。
(Gōngzuò rì de shíhòu, wǒ tōngcháng zǎoshang 7 diǎn qǐchuáng)

但是，我会把闹钟设置在6点50 分。
(Dànshì, wǒ huì bǎ nàozhōng shèzhì zài 6 diǎn 50 fēn)

这样的话，我可以在被窝里多赖十分钟。
(Zhèyàng dehuà, wǒ kěyǐ zài bèiwō li duō lài shí fēnzhōng)

早起对我来说太难了。
(Zǎoqǐ duì wǒ lái shuō tài nánle)

因为我的被窝实在是太舒服了。
(Yīnwèi wǒ de bèiwō shízài shì tài shūfúle)

我花大价钱买了一条特别柔软特别暖和的被子！
(Wǒ huā dà jiàqián mǎile yītiáo tèbié róuruǎn tèbié nuǎnhuo de bèizi)

还有一个原因是我每天总是很晚才睡觉。
(Hái yǒu yīgè yuányīn shì wǒ měitiān zǒng shì hěn wǎn cái shuìjiào)

加班回来以后，还要再学习一会儿日语。
(Jiābān huílái yǐhòu, hái yào zài xuéxí yīhuǐ'er rìyǔ, bùzhī bù jué shíjiān jiù hěn wǎnle)

不知不觉时间就很晚了。
(bùzhī bù jué shíjiān jiù hěn wǎnle)

虽然早起很困难，但是我很喜欢在家里悠闲得吃早饭，
(Suīrán zǎoqǐ hěn kùnnán, dànshì wǒ hěn xǐhuān zài jiālǐ yōuxián dé chī zǎofàn)

所以我还是很努力得早点起床！
(suǒyǐ wǒ háishì hěn nǔlì dé zǎodiǎn qǐchuáng)

■日本語訳

平日はいつも7時に起きます。
でも、私はアラームが6時50分に鳴るようにセットしています。
そうすることで、布団の中で10分ゆっくり出来ます。

朝起きるのは私にとってとても大変です。
なぜならベッドがとても快適だからです。
お金を出して、とても柔らかくて温かい毛布を買いました！

もう一つの理由は、毎日遅くに寝るからです。
残業して帰った後も、日本語を少し勉強する必要があります。
知らずしらずのうちに遅い時間になってしまいます。
家でゆっくり朝ごはんを食べるのが好きなので、頑張って早起きします！

■単語解説

１．工作日(Gōngzuò rì)：平日
２．闹钟(nàozhōng)：アラーム
３．设置(shèzhì)：設定する
４．被窝(bèiwō)：布団
５．赖(lài)：しがみつく、粘る
６．对我来说(duì wǒ lái shuō)：私にとって
７．实在(shízài)：とても、すごく
８．舒服(shūfú)：居心地がいい
９．花(huā)：（お金、時間など）をかける
１０．大价钱(dà jiàqián)：たくさんのお金
１１．总是(zǒng shì)：いつも
１２．一会儿(yīhuǐ'er)：ちょっと、少し
１３．不知不觉(bùzhī bù jué)：知らずしらず
１４．虽然～但是～(Suīrán～Dànshì～)：～だが、しかし～
１５．悠闲得(動詞)(yōuxián de)：(動詞)をゆっくりする
１６．努力得(動詞)(nǔlì de)：(動詞)をがんばる

明日はいよいよ金曜日！
ラスト一日がんばりましょう！
还有一天就是礼拜六了！

————————— ✂ —————————

■Twitterリンク

お役立ち中国語、日本での生活を発信中♪

https://twitter.com/kyonfromchina

■終わりに

いつもnoteを見て下さり、ありがとうございます！！
見ていただけることが私のモチベーションの源泉です！

投稿、少しでも共感いただけましたら
スキとフォローしてもらえると幸いです(^^)

スキを押していただけましたら、
そのつながりを大切にし、ぜひあなたのページも拝見いたします☺
フォローもさせていただきます。

フォローバックも必ずいたします！

#中国語 #中国 #中文 #HSK #中検
#China #Chinese #チャイナ #勉強 #語学
#言語 #英語 #教材 #教育 #大学
#講義 #授業 #毎日更新 #職業 #働く #ビジネス #
スキル #ビジネススキル #お金
#コンテンツ #コラム #毎日note #日記

————————— ✂ —————————