記事一覧
[和訳] [傷心] Bring Me The Horizon - Top 10 staTues tHat CriEd bloOd
I guess that some of us
私達の中には
Are just born with tragedy in our blood
生まれながらにして悲劇を背負っているのだろう
It's just basic chemistry
それは基本的な化学反応の様に
Or maybe all these open wounds
あるいは、この開いた傷の全ては
Is how the lig
[和訳] [消星] CROSSFAITH - Stars Faded In Slow Motion
Why?
どうして？
You never notice
君は絶対に気付かない
You lied every time
君はいつも嘘を付くんだ
Why did you crush me down?
なんで私を押し潰すの？
Why me?
なぜ私なの？
Tell me how to wake up
どうやって目を覚ませばいいか教えて
I've waited for you to come
[和訳] [依存] The Plot In You - All That I Can Give
It’s hard to think that I’d be so afraid
自分がこんなに恐れていたとは思わなかった
To show a piece of me I can’t erase
消えない自分の一部を見せる事を
Follow my existence through a sound
音を通して私の存在を追って
Try to blind yourself to what you
[和訳] [奮励] Falling In Reverse - "Ronald"
Once upon a time, everything was alright
昔は全てが順調だった
I used to feel safe, not a worry in sight
安全だと感じ、何の不安も無かった
Then I grew up, quickly realized
それから成長して、すぐに気が付いた
The world is a fucked up place som
[和訳] [死霜] DISEMBODIED TYRANT/SYNESTIA - WINTER
The pale white sheet blankets the Earth
淡い白い幕が地球を覆う
Smothering the fields of the Great War
大戦の戦場を窒息させるように
Abounded by dulled swords and battered shields
鈍くなった剣と傷だらけの盾に囲まれて
Immortalized in the gore
[和訳] [終焉] DISEMBODIED TYRANT/SYNESTIA - DEATH EMPRESS
A scion obliged to our flesh
我々の肉体に縛られた若木よ
Relentless inner wrath
絶える事無い内なる憤りを
Bathed in moonlight, grave guardian
月光を浴びる、墓守
Matron of the dead, my Death Empress
死者の母、我が死の女帝よ
Drift upon the shore
[和訳] [臨終] Dayseeker - Neon Grave
(I want to feel it come down)
それが降りてくるのを感じてみたい
Fading fire, I see the sky begin to fall apart
消えゆく火、空が崩れ落ちるのを見る
I know you're tired, but you can't keep running
君が疲れてるのは分かるけど逃げ続ける事はできないよ
(Can't keep
[和訳] [夢想] LORNA SHORE - Into The Earth
Sensation leaves as I'm drifting slowly
感覚が消え去り、私はゆっくりと漂ってる
Illusions torn from my splintered veins
幻覚は割れた静脈から引き裂かれる
Reality shifts like pages turning in the wind
現実は風に捲られるページの様に移り変わる
I'll become t
[和訳] [泣舞] Dayseeker - Crying While You're Dancing
I don't wanna lie
もう嘘はつきたくない
And you can't tell the truth so
それと君は真実を言う事ができないから
It's over
これで終わり
I don't love you anymore
もう君を愛してないんだ
I needed you to pull me through
君に引っ張って貰いたかった
But you don't c
[和訳] [無畏] Crystal Lake - True North
Yeah, we can move, move, move
そうだ、俺達は動ける、動ける、動けるんだ
Into this groove, groove, groove
このリズムに乗って、乗って、乗って
So just move, move, move
だからだた動け、動け、動け
Let’s show it to the world
世界に魅せつけてやろう
Yeah, we can mov
[和訳] [夢追] KEEP YOUR HANDs OFF MY GIRL - Noctiluca
We will never give up till the end
私達は最後まで決して諦めない
Perseverance is a key to success
忍耐は成功への鍵
Future is always waiting for us
未来は常に私達を待っている
So we've created this life
だから私達はこの人生を創った
Hey,Hey!!
The r
[和訳] [痛苦] TO THE GRAVE - Ecocide
It's not god or death I'm afraid of
神でも死でも無い、私が恐れているのは
But what the ones left living are capable of
生き残った者達が何をしでかすかだ
Giver of misery, the pain is here to stay
苦悩の与え手、痛みは此処に残り続ける
Pure hypocrisy, don
[和訳] [挑戦] HONE YOUR SENSE - THE LAST MAN STANDING
Instinct tells me
本能が教えてくれる
What to do where to go and who I'd better to love
何をすべきか、何処へ行くべきか、そして愛すべき人は誰か
Voices from inner self
自分の内なる声に
Obey
従え
The order from depths of myself
自己の深淵からの命令
You ca
[和訳] [彷徨] The Comfort - Die Alone
Tell me what you see when you look at me
私を見つめる瞳に何が映るのか教えて欲しい
I've been dying to know If you think I've grown
私が成長したと思ってるのか知りたくてたまらない
Tell me what you need, tell me what you believe
何が必要なのか、何を信じてるのか