マガジンのカバー画像

和訳

119
本
和訳まとめ
運営しているクリエイター
吃

[和訳] [明夢] LORNA SHORE - Sun//Eater

What is life but a fevered dream? 人生とは熱に浮かされた夢に過ぎないのか？ Their eyes a…

吃
吃
2日前

[和訳] [輪廻] LORNA SHORE - And I Return To Nothingness

From the earth we will return 大地から私達は還るだろう An inevitable fate 避けられぬ運…

吃
吃
9日前

[和訳] [夢幻] Lorna Shore - Welcome Back, O' Sleeping Dreamer

Take hold 掌握せよ Design this world この世界を設計せよ Wake up 目覚めよ Free fall un…

吃
吃
2週間前

[和訳] [闇空] Dayseeker - Dark Sun

You held your head up high 'til dying wasn't far away 死が遠のくまで、君は頭を高く上げて…

吃
吃
3週間前

[和訳] [夢幻] Dayseeker - Dreamstate

Dreamstate 夢うつつ Always told me to keep you close 常に傍に居てと言われてた The feel…

吃
吃
1か月前

[和訳] [乾杯] Chelsea Grin - Cheers to Us

We'll all be dead someday 私達はいつか死ぬんだ So sing this song with me だからこの歌を…

吃
吃
1か月前
1

[和訳] [人生] Falling In Reverse - "All My Life (feat. Jelly Roll)"

Yeah, I've been high and low そう、上も下も経験してきた I've been sober, I've been faded シラフの時もあれば酔っ払ってる時もあった Searching for my love in all the wrong places 間違った場所ばかりで愛を探してた Word up on the streets is I got a bad reputation 街では俺の評判が悪いって噂されてる Yeah, I m

吃

[和訳] [痛苦] SHE MUST BURN - MISERY ETERNAL

A man who God forgot, indifferent to the populace's rot 神に忘れられた男、腐敗する民衆に…

吃
吃
1か月前
2

[和訳] [傷心] Bring Me The Horizon - Top 10 staTues tHat CriEd bloOd

I guess that some of us 私達の中には Are just born with tragedy in our blood 生まれなが…

吃
吃
1か月前
9

[和訳] [消星] CROSSFAITH - Stars Faded In Slow Motion

Why? どうして？ You never notice 君は絶対に気付かない You lied every time 君はいつも嘘…

吃
吃
2か月前

[和訳] [依存] The Plot In You - All That I Can Give

It’s hard to think that I’d be so afraid 自分がこんなに恐れていたとは思わなかった To …

吃
吃
2か月前
2

[和訳] [奮励] Falling In Reverse - "Ronald"

Once upon a time, everything was alright 昔は全てが順調だった I used to feel safe, not …

吃
吃
2か月前
6

[和訳] [死霜] DISEMBODIED TYRANT/SYNESTIA - WINTER

The pale white sheet blankets the Earth 淡い白い幕が地球を覆う Smothering the fields of…

吃
吃
2か月前

[和訳] [終焉] DISEMBODIED TYRANT/SYNESTIA - DEATH EMPRESS

A scion obliged to our flesh 我々の肉体に縛られた若木よ Relentless inner wrath 絶える事無い内なる憤りを Bathed in moonlight, grave guardian 月光を浴びる、墓守 Matron of the dead, my Death Empress 死者の母、我が死の女帝よ Drift upon the shore of corpses 死の岸を漂い A gate to the world o

吃