[和訳] [夢幻] Lorna Shore - Welcome Back, O' Sleeping Dreamer

Take hold
掌握せよ

Design this world
この世界を設計せよ

Wake up
目覚めよ

Free fall unto this amalgamation
この融合へ直下せよ

Freed from the tether of the cursed flesh
呪われた肉体の束縛から解き放たれる

Enter a dominion of inquiry
探求の領域に入れ

Embellish the continuum condition, tow the line
連続状態を飾り、境界線を引け

Awaken from mortality, the sleeper inside
死の淵から目覚めよ、内に眠る者よ

You fell far from grace
君は恵みから遠く離れてしまった

Take hold of the dreamscape
夢の景色を掌握せよ

Misplaced within the emotion
感情に惑わされる

A parallel shift, a world in slow motion
平行移動、ゆっくりと世界は動く

Fall now in place
今、その場所に落ちる

This world will never be
この世界は決して現実にならない

Face-to-face with death and life relative to the eye
死と生が目に見える形で向き合う

This is the world inside your mind
これは君の心の中の世界だ

Illusions of realms, disguised
幻想の世界、偽装された

Smoke and mirrors, tuning the inner eye
煙と鏡、内なる目を調整する

The link, the infinite lies within the dreamscape
夢の風景の中に存在する無限の嘘と繋がり

Open your mind, let it consume your flesh
心を開き、それが君の肉体を貪るのに身を任せよ

Dissolve within the infinite
無限の中に溶け込む

The future belongs to those who believe in the beauty of all their nightmares
未来は自らの全ての悪夢の美しさを信じる者のモノだ

Face your duality
自分の二面性に向き合え

Let go and fall
手放し、落ちよ

Into a dream
夢の中へ

Celestial manifestations sensate within your line
天の顕現が君の領域内で感知される

Welcome a new god, the unconscious prime
新たな神を迎え入れよ、無意識の根源

Transcending
超越する

You fell far from grace
君は恵みから遠く離れてしまった

Take hold of the dreamscape
夢の景色を掌握せよ

Misplaced within the emotion
感情に惑わされる

A parallel shift, a world in slow motion
平行移動、ゆっくりと世界は動く

Fall now in place
今、その場所に落ちる

This world will never be
この世界は決して現実にならない

Face-to-face with death and life relative to the eye
死と生が目に見える形で向き合う

This is the world inside your mind
これは君の心の中の世界だ

Illusions of realms, disguised
幻想の世界、偽装された

Smoke and mirrors, tuning the inner eye
煙と鏡、内なる目を調整する

The link, the infinite lies within the dreamscape
夢の風景の中に存在する無限の嘘と繋がり

Witness a world forever changing
絶えず変化する世界を目撃せよ

Where restless minds idle in creation
休む事が無い心が創造に耽る場所

Don't look back, don't turn away
振り返るな、背を向けるな

Embrace your new reality and feel the world slow down
新しい現実を受け入れ、世界がゆっくりと動くのを感じよ

Frozen in a world in slow motion
ゆっくりと動く世界に凍りつき

Memories twist into
記憶がねじれ

Anonymity, cloaked familiarity
匿名性に、覆い隠された親密さ

As the dream begins taking shape into metaphysical delineation within
夢が形を取り始め、内なる形而上的な描写に変わる時

Fall into a dream
夢の中に落ちよ

Welcome this blessing and fall into lucidity
この祝福を迎え入れ、明晰さに落ちよ

Like clay in the mud sculpting the plunge
泥の中の粘土の様に、突き進む形を彫刻する

Embracing the world and becoming the one
世界を抱きしめ、一つとなる

The architect, benevolent
建築家、慈悲深き者

Accepting the material world as enslavement
物質世界を奴隷として受け入れる

A fetter, a servant
束縛、召使

But here in this place you are attunement
しかし、この場所では君は調和の存在だ

Welcome back
お帰り

Welcome back, O' sleeping dreamer
お帰りなさい、眠れる夢想家よ

Embrace the fall
落下に身を任せよ