[和訳] [夢幻] Dayseeker - Dreamstate

Dreamstate
夢うつつ

Always told me to keep you close
常に傍に居てと言われてた

The feeling's fading when you're a ghost
君が幽霊なった時、その感覚が薄れていく

I dream of colors that light your face
君の顔を照らす色を夢に見るけれど

But real life showed me it takes away
現実はそれを奪い去ってしまう

'Cause every time I wake up
目覚める度に

I'm waiting for a miracle
奇跡を待っている

And maybe when the night comes
そして夜が来れば

I'll find you in another world
別世界で君を見つけられるかもしれない

So how do I live in a dreamstate?
どうしたら夢の中で暮らしていけるの？

When nothing is real when I'm awake
起きている時は何も現実じゃないんだ

The sun rises but I know I'm afraid
太陽は昇るけど自分が恐れている事を知ってる

I'm living in a dreamstate
私は夢の中で生きている

Death played victim through hide and seek
死はかくれんぼで犠牲者を演じた

You felt its cold touch when you were weak
弱ってた時に君はその冷たい感傷を感じた

Your soul departed, the sky turned blue
君の魂は去り、空は青く染まった

But when I'm sleeping, I talk with you
でも眠っている時に君と話すんだ

'Cause every time I wake up
目覚める度に

I'm waiting for a miracle
奇跡を待っている

And maybe when the night comes
そして夜が来れば

I'll find you in another world
別世界で君を見つけられるかもしれない

So how do I live in a dreamstate?
どうしたら夢の中で暮らしていけるの？

When nothing is real when I'm awake
起きている時は何も現実じゃないんだ

The sun rises but I know I'm afraid
太陽は昇るけど自分が恐れている事を知ってる

I'm living in a dreamstate
私は夢の中で生きている

Cause every time I wake up
目覚める度に

I'm waiting for a miracle
奇跡を待っている

I can try but it blinds when I walk through hell
試してみても、地獄を歩けば目が眩む

Now my dream's a reminder
今、私の夢は思い起こされる

I know that nothing is real
現実なんて何も無い事を知ってる

Nothing is real
現実なんて何も無い

Nothing is real
現実なんて何も無い

No, the pain won't erase, I can not wake
いや、痛みは消えず、目覚める事ができない

So how do I live in a dreamstate?
どうしたら夢の中で暮らしていけるの？

When nothing is real when I'm awake
起きている時は何も現実じゃないんだ

The sun rises but I know I'm afraid
太陽は昇るけど自分が恐れている事を知ってる

I'm living in a dreamstate
私は夢の中で生きている

The sun rises but I know I'm afraid
太陽は昇るけど自分が恐れている事を知ってる

I'm living in a dreamstate
私は夢の中で生きている

I'm living in a dreamstate
私は夢の中で生きている