[和訳] [明夢] LORNA SHORE - Sun//Eater

What is life but a fevered dream?
人生とは熱に浮かされた夢に過ぎないのか？

Their eyes are yet to open
彼らの目はまだ開いていない

The gears are set in place to guide me to affinity
歯車は私を親和性へ導く為に配置されてる

Atrophy, the thorn of time's aging vine
萎縮、歳月がもたらすの棘

Harrowing winds press the mesh and curse the flesh
荒れ狂う風が網を押し、肉体を呪い

Rotting away
朽ち果ててゆく

But here in this reality, my thoughts transform fatality
しかし、この現実において、私の思考は死を超越する

An almost endless exploration of our cosmic minds
殆ど終わり無い私達の宇宙的な心の探求は

Perpetuated through the sands of time
時の砂を通じて永続する

Contort reality, distort fallacy, pave my way
現実を捻じ曲げ、誤りを歪め、我が道を切り開く

Contort reality, resort to malady
現実を捻じ曲げ、悪意に染まる

This lucid dream lingers onward, indefinitely
この明晰夢は無限に続く

I am one
私は唯一

Omnipotent
全能

I am the one
私は唯一の存在

Icarus
イカロス

I'll touch the sun
私は太陽に触れるだろう

As you sow
君が蒔いた種は

And so you shall reap
やがて実を結ぶ

What is life, if but a fevered dream?
人生とは熱に浮かされた夢に過ぎないのか？

Restless nexus
安らぎの無い結節点

My consensus
我が創意は

Striking at god at fucking will
神を意のままに打ちのめす

Yet I am still not even satisfied
それでも私はまだ満足してない

I fabricate, manipulate, incinerate, and duplicate
私は捏造し、操り、焼き払い、複製する

Restabilize the precipice, my arbitrary exodus inside
危機を安定させ、身勝手に内側へ逃げる

Where I confide, looking down on this steeple
この尖塔を見下ろしながら、私が打ち明ける場所

Contort reality, distort fallacy, pave my way
現実を捻じ曲げ、誤りを歪め、我が道を切り開く

Contort reality, resort to malady
現実を捻じ曲げ、悪意に染まる

This lucid dream lingers onward, indefinitely
この明晰夢は無限に続く

I descend
私は降りた

Despairing plunge unto the omniverse
絶望に打ちひしがれ、宇宙に飛び込む

Sinking deeper
深く沈んでいく

We relinquish pasts, as we forget the difference
私達は過去を手放し、その違いを忘れてしまう

Losing ourselves in the infinite
無限の中で自分自身を見失う

Despairing plunge unto the omniverse
絶望に打ちひしがれ、宇宙に飛び込む

Sinking deeper
深く沈んでいく

We relinquish pasts, as we forget the difference
私達は過去を手放し、その違いを忘れてしまう

Losing ourselves
自分自身を見失う

As we become
私達がそうなるにつれて

Omnipotent
全能

I am the one
私は唯一の存在

Icarus
イカロス

I'll touch the sun
私は太陽に触れるだろう

Omnipotent
全能

Icarus
イカロス

I'll eat the sun
私は太陽を食らうだろう

These fragile wings will touch the sky (Touch the sky)
これらの儚い翼は空に触れ

And paint the world in black and white (Black and white)
そして世界を白と黒で塗り潰す

Bring forth the cleansing fires of rebirth
再生の浄化の火を起こす

Recreating my image within the paradoxical
逆説の中で自分のイメージを再構築する

Burn in the embers of my fevered heart
私の熱に浮かされた心の残り火に燃える

Witness my omnipotence
私の全能を目撃せよ

Cursed judgment, devoid of this flesh, bring for my affinity
呪われた裁きよ、この肉体を捨て、我が親愛の情をもたらせ

I am the omnipotent being
私は全能の存在である

Icarus
イカロス

I'll touch the sun
私は太陽に触れるだろう

Omnipotent
全能

I am the one
私は唯一の存在

Icarus
イカロス

I'll touch the sun
私は太陽に触れるだろう

Omnipotent
全能

I am the one
私は唯一の存在

Icarus
イカロス

I'll eat the sun
私は太陽を食らうだろう