[和訳] [輪廻] LORNA SHORE - And I Return To Nothingness

From the earth we will return
大地から私達は還るだろう

An inevitable fate
避けられぬ運命

The undeniable truth
否定できない真実

The paragon of life
生命の模範

Return to the earth
大地に還る

I shut my eyes and the world drops dead
目を閉じれば世界は死に絶え

I lift my head and all is born again
頭を上げれば、全てが再び生まれる

From the moment of destruction
破壊の瞬間から

We will create ourselves
我々は再び創造されるだろう

From the moment of darkness
暗闇の瞬間から

We will find a new light
新たな光を見つけるだろう

I shut my eyes and the world drops dead
目を閉じれば世界は死に絶え

I lift my head and all is born again
頭を上げれば、全てが再び生まれる

Breathe life into the ashes
灰に命を吹き込み

Cleanse us of our actions
私達の行いを清めよ

The earth will quake if just for a moment
ほんの一瞬でも大地は揺れるだろう

The rivers will run dry by the mire
川は泥に塗れて涸れるだろう

Embers left in the wake of the lightning
稲妻の跡に残る残り火

And new life will be born in fire
新たな命が火の中から生まれる

Bursting into flames
焔に包まれ

Burning in disdain
軽蔑の中で燃えている

Ash to ash
灰は灰へ

Dust to dust
塵は塵に

Turning in the grave
墓で回心し

Returning to reclaim
取り戻す為に戻ってゆく

My hollow hideous soul
私の空虚で醜い魂

Fall to the earth like black snow
黒い雪の様に地に落ち

Envelope my withered bones
枯れた骨を包み込む

Emerging from the cinders
燃え殻の中から蘇る

But I'll be back again
でも私はまた戻ってくる

When everything is withered
全てが枯れ果てた時

I'll draw my final breath
最後の息を引き取り

And shut my eyes as the world drops dead
目を閉じれば世界は死に絶えるだろう

Then lift my head and all is born again
そして頭を上げれば、全てが生まれ変わる

Breathe life into the ashes
灰に命を吹き込み

Cleanse us of our actions
私達の行いを清めよ

Breathe life into the ashes
灰に命を吹き込む

The earth will quake if just for a moment
ほんの一瞬でも大地は揺れるだろう

The rivers will run dry by the mire
川は泥に塗れて涸れるだろう

Embers left in the wake of the lightning
稲妻の跡に残る残り火

And new life will be born in fire
新たな命が火の中から生まれる

Bursting into flames
焔に包まれ

Burning in disdain
軽蔑の中で燃えている

Ash to ash
灰は灰へ

Dust to dust
塵は塵に

Turning in the grave
墓で回心し

Returning to reclaim
取り戻す為に戻ってゆく

My hollow hideous soul
私の空虚で醜い魂

Fall to the earth like black snow
黒い雪の様に地に落ち

Envelope my withered bones
枯れた骨を包み込む

Ash to ash
灰は灰へ

Dust to dust
塵は塵に

Fall to the earth like black snow
黒い雪の様に地に落ちる

Bursting into flames
焔に包まれ

Burning in disdain
軽蔑の中で燃えている

Ash to ash
灰は灰へ

Dust to dust
塵は塵に

Turning in the grave
墓で回心し

Returning to reclaim
取り戻す為に戻ってゆく

My hollow hideous soul
私の空虚で醜い魂

Fall to the earth like black snow
黒い雪の様に地に落ち

Envelope my withered bones
枯れた骨を包み込む

I am a hideous soul
私は醜い魂なのだ