HDBT(ハゲ・デブ・ブサ・チビ)理解増進法を!
LGBT差別だけ問題にするのはズルイ!
我々はHDBT差別に苦しんでいる。
G7までにHDBT理解増進法の成立を!
という冗談を少し前に考えたが、あんま面白くないな、とお蔵入りしてた。
しかし、冗談でもなくなってきたので、蔵から出してきた。
イギリスの出版界で、容姿に関する表現の改変が問題になっている。
「チャーリーとチョコレート工場」など児童文学の名作で知られるイギリスの作家、故ロアルド・ダール氏の作品中の表現が、出版社によって変更された。登場人物の容姿や体重に関する記述などが削除されており、激しい論争が起きている。
「チャーリーとチョコレート工場」に登場するオーガスタス・グループの容姿は「巨大」(enormous)と表現され、全ての本から「太った」(fat)という言葉が削除された。
「The Twits」(邦題「アッホ夫婦」)では、ミセス・ツィット(アッホ夫人)についての「醜くて野獣のよう」という描写から「醜くて」(ugly)が削除され、シンプルに「野獣のよう」となった。
(BBCニュース 2月22日)
さすが先進国イギリスでは、HDBT理解がどんどん増進しているようで、結構なことです。
日本でも、もう「ハゲ」「デブ」「ブス・ブサ」「チビ」に類する言葉は、すべて削るか、すべて「アレ」にするしかないでしょう。
彼の頭はアレで、背丈はアレだったが、彼女も顔はアレ、体型がアレだったので、アレした。
今後、小説でもお笑いでも新聞記事でも、すべからくこのように表現すべきである。
これで我々HDBTの心は傷つかないですむ!
<参考>
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?