ネガティブな感情ばかり表現しないこと

こんばんは。あぷぷです。本日は『くまのプーさん、幸せなことは毎日ある』の翻訳をしていきます。

https://www.amazon.co.jp/韓国書籍-世界で最も有名な熊「くまのプーさん」が伝える幸福の言葉-「くまのプーさん、幸せなことは毎日ある」-エッセイ-★★Kstargate限定★★/dp/B07F3WWHBJ

부정적인 감정을 너무 자주 드러내지는 말아요 

ネガティブな感情ばか

もっとみる
(⋈◍>◡<◍)。✧♡
1

【検証】ベスト電器による「Nintendo Switch転売ヤー横流し」はあったのか ~炎上最前線~

こんばんは。滝沢っす!

先日私がnoteで始めて執筆した、【 「野良連合」に何が起こったのか 】について、非常に多くの方に読んでいただけたようで、まずはこの場を借りてお礼を言わせてもらいたい。アザッス!!

さて本日は、現在5ちゃんねるやTwitterで話題になっている「ベスト電器による、中国人転売業者へのNintendo Switch横流し疑惑」についてまとめ記事を書きたいと思う。

騒動の概

もっとみる

生物篇

多摩川のほとりに鯉を釣る人の肩にほのかに細雪降る

水面をぷるんぷるるとふるわせる鯉の体躯は夏をよろこび

カワセミは川面の影と競うごと枝から枝へ小魚を追う

わらうときこぼれるしらは あゆのわた むしりとるかたちのまま ひかる

泳ぐべく洗練されたフォルムから海のブタとはおもえぬ海豚

ドルフィンとなり海原を駈けめぐるようにシャトルをひた追うあなた

栗秋刀魚林檎馬鈴薯鮭檸檬買い物かごに季語が寄

もっとみる
ありがとうございます!次の更新をお楽しみに~♡
1

潜在的な可能性があることを忘れないで

こんばんは。忙しいといつも翻訳をしている気がします。あぷぷです。

早いもので大学の授業も始まり、慌ただしく過ごしております。

本日も『くまのプーさん、幸せなことは毎日ある』の翻訳をして参ります。

잠재된 가능성을 잊지 마세요.

潜在的な可能性があることを忘れないで。

 앞으로 우리가 할 수있는 일은 헤아릴 수 없이 많을 거예요. 그런데도 해보기 전에 포기하는 것만큼 아까운

もっとみる
あっぷっぷ
3

心が収まらない時は何も考えない時間を

こんばんは。あぷぷです。

今日は『くまのプーさん、幸せなことは毎日ある』の翻訳をして参ります。

좀처럼 마음이 잡히지 않을 때는 잠시 생각을 내려 놓으세요

なかなか心が収まらない時は何も考えない時間を

일을하려고 앉아 있어도 좀처럼 일이 손에 잡히지 않는 날이 있습니다. 그럴 때는 모든 것을 잊고 아무 생각도하지 않는 시간을 가져보세요.

仕事をしようと座っていてもな

もっとみる
スキヤキもスキ?
6

〈「なんもしない」をする夏〉交換ノート3-4

こんにちは

いつもは"若者のスキを応援する"ために記事を発信するユースタ学生ライターが、記事には出さないありのままを書く「交換ノート」!

3周目の4人目担当は、とっくに9月という現実を受け入れたくない酒井です。

前回のnote…はるまくんかわいくて、そんな珠里ちゃんがかわいすぎる!ともだえていました。

近況報告

さて、最近の私はといえば……なんでしょう、ただ時間だけが過ぎていく……。

もっとみる
本サイトもぜひご覧ください~
2

身体は嘘をつかない

こんばんは。あぷぷです。

本日は『くまのプーさん、幸せなことは毎日ある』の翻訳をして参ります。

・・・

몸은 거짓말을하지 않아요.

身体は嘘をつかない。

보통 마음과 몸은 별개라고 생각하지만, 마음이 약해지면 몸도 약해집니다. 그러니 몸의 반응을 살펴보면, 나의 마음이 어떤지 알기 쉬워요.

普通、心と身体は別物だと思われるけれど、心が弱くなれば、身体も弱くなります。だ

もっとみる
スキヤキもスキ?
4

最も良いことも、最も悪いことも、実は大した事ではない

こんばんは。あぷぷです。

本日は『くまのプーさん、幸せなことは毎日ある』の翻訳をしていきます。

가장 좋은 것도, 가장 나쁜 것도, 사실 별거 아니에요.

最も良いことも、最も悪いことも、実は大した事ではない。

좋은 일, 나쁜 일에 일희일비하는 것은 자연스러운 반응이지만, 사실 인생이라는 긴 시간 속에서는 모두 사소한 일일 뿐입니다.

良いことや悪いことに一喜一憂するの

もっとみる
スキヤキもスキ?
3

~ご家庭にあるものだけでできる! プーさんの作り方~

①リン(P)を用意します
②酸素(O)を用意します
③酸素(O)を用意します
④水素(H)を用意します

完成!
みんなもやってみよう!

スキありがとうございます!
1

ハチミツいただいてもよろしいでしょうか〜UK旅行記①〜

みなさん、プーさんって知ってます?
あの愛くるしい姿をしたプーです。プー。
私、プーさん大好きなんですよ。
あの愛くるしいメタボっ腹と終始貪欲にハチミツを欲しがる姿勢がなんとも好きです。
ディズニーランド行こうもんなら真っ先にプーさんのアトラクション行きます。
どんなキャラクターも大体、「呼び捨て」か「ちゃん」を付けて呼ぶと思うんですけど、プーだけは「さん」を付けて敬意を込めて呼ぶじゃないですか。

もっとみる
よろしければ…フォロー……すいません!調子乗りました!
45