マガジンのカバー画像

ミャンマー

9
本
運営しているクリエイター
Chiyo | 台湾で中国語学び中🇹🇼
Chiyo | 台湾で中国語学び中🇹🇼

Chiyo | 台湾で中国語学び中🇹🇼

「ミャンマー語検定」自分に合ったレベルの見極め方と選び方

「ミャンマー語検定」自分に合ったレベルの見極め方と選び方

12/12(土)、12/13(日)に初のオンライン開催が決まっている「ミャンマー語検定」に向けて、自分の失敗や経験から培ったミャンマー語の勉強方法に関する情報など、ミャンマー語検定関連のことをぼちぼち発信していこうと思います。

※そもそも「ミャンマー語検定って？？？」という方は、一番下に以前私がnoteで書き綴った投稿リンクを貼っておいたので、見てみてください^^

では、早速、今回は自分に合っ

もっとみる
Chiyo | 台湾で中国語学び中🇹🇼

Chiyo | 台湾で中国語学び中🇹🇼

72.尊敬しているひと

72.尊敬しているひと

私には、尊敬している人が沢山います。
その中でも、コロナ渦でかっこいいなと心の底から感じた人たち。

尊敬している人それは、

ピンチをチャンスに変えられる人

です。

例えば…
オフラインのイベントが開催できない。やめよう。と思考を停止させるのではなく、じゃあその状況下ではどうしたらいいのか。と考えて、変化に柔軟に対応できる人。

口で言うのは簡単だけれども、やってみると困難が伴うのですぐにや

もっとみる
Chiyo | 台湾で中国語学び中🇹🇼

Chiyo | 台湾で中国語学び中🇹🇼

45.翻訳

45.翻訳

翻訳業務も時折しているのですが…翻訳をしていると新たな気づきがたくさんあります。

■ 言葉の本質に気づく原文を直訳すると、意味が伝わりにくくなってしまうことがあるので、この言い回しで伝わるだろうか…そもそもこの言葉が意味するところはなんなんだろう…と、

日緬辞典、緬日辞典、緬英辞典、英和辞典、和英辞典…と様々な辞書を徘徊するうちに

日本語であっても改めて言葉の意味を考えるようになり、その言葉

もっとみる
Chiyo | 台湾で中国語学び中🇹🇼

Chiyo | 台湾で中国語学び中🇹🇼

46.ミャンマーの素敵なところ

46.ミャンマーの素敵なところ

【ミャンマーの素敵なところ】の1つである、バスで立っている人の重い荷物を座っている人が持ってあげる…ことについて、運営中のミャンマー語プラットフォーム"Essence"にて書きました。

先日、日本で電車に乗っていて、ハッと思い出したことのひとつです。

そして、先程閉幕した【WAOJE ヤンゴン起業家トークバトン】第三夜でご登壇された御三方の誠実か熱い想いと、社員の皆さんとお互いを認め合う素敵な

もっとみる
Chiyo | 台湾で中国語学び中🇹🇼

Chiyo | 台湾で中国語学び中🇹🇼

ミャンマーに"Engineer"が異常に多いワケ

ミャンマーに"Engineer"が異常に多いワケ

「お仕事は何ですか？」「エンジニアです」と答えるミャンマー人が異常に多い。今日は毎日ビデオチャットで話しているミャンマー人2人にその理由を聞いてみた。

-----

わたし：
ミャンマーってエンジニアの人多いよね。
なんでだろう？

ミャンマー友人A：
ヤンゴンには外資系のIT企業多くてお給料も高い。
だから、出身大学の専門がIT系でなくとも、プライベートスクールでITの知識を習得してエンジニア

もっとみる
Chiyo | 台湾で中国語学び中🇹🇼

Chiyo | 台湾で中国語学び中🇹🇼

タナカ色ってどんな色？＜ミャンマー語①＞

タナカ色ってどんな色？＜ミャンマー語①＞

「タナカ色」「エビ油色」…などなど、ミャンマーにはモノから取った色の名前が沢山あります。日本語で言うところの「藤色」「オレンジ色」のようなものです。今回は、大学でミャンマー語を専攻するなんとも風変りな私がミャンマーの友人から聞いた色の名前についてお話ししようと思います。

-----

タナカ色 (သနပ်ခါးရောင်)

そもそも「タナカ」って？
私も初めて聞いたときは日本の「田中さんから取

もっとみる
Chiyo | 台湾で中国語学び中🇹🇼

Chiyo | 台湾で中国語学び中🇹🇼

13.ネズミジャーキーと豚肉刺身

13.ネズミジャーキーと豚肉刺身

突然ですが、私は食べること、未知のものに触れることが大好きです。
そんな性格も相まって、旅先で自分にとって馴染みのない食べ物に出会うとテンション爆上がり。

今回は、ミャンマーと中国で食べた料理についてご紹介します。

===

▼ 豚肉のお刺身 @中国・雲南省

中国・雲南省…パイ族の友達のご家庭で出していただいた豚肉のお刺身。
皮だけ炙ってあってそれ以外はほぼ生だったので、恐る恐る食べていたの

もっとみる
Chiyo | 台湾で中国語学び中🇹🇼

Chiyo | 台湾で中国語学び中🇹🇼

19.「チンガンサッ」なミャンマー料理

19.「チンガンサッ」なミャンマー料理

今日は私が大好きなミャンマー料理についてご紹介したいと思います^^

"ချဉ်ချဉ်ငန်ငန်စပ်စပ်"
မြန်မာအစားအစာစားချင်နေပြီ
ငါးပိကိုလွမ်းနေပြီ

これは私がFacebookに投稿したミャンマー語ですが、一見視力検査のような文字ですよね（笑）

”チンチンガンガンサッサッ”
ミャンマー料理を食べたくなってきました、、
ンガピ（＝ミャンマ

もっとみる
Chiyo | 台湾で中国語学び中🇹🇼

Chiyo | 台湾で中国語学び中🇹🇼

32.マイナー言語「ビルマ語」を勉強して良かったこと

32.マイナー言語「ビルマ語」を勉強して良かったこと

先日、大阪大学外国語学部のオープンキャンパスがオンラインで行われ、私が所属するビルマ語専攻でもオンラインで1時間の相談会が行われました。

そこで、私たちビルマ語専攻生が受験生にお伝えしたミャンマーの言葉、ビルマ語を選んで良かったこと…について今日は書き記していきます。

(サムネイルの写真は、ミャンマー・モン州)

■ 活躍の幅が広いマイナーな言語だからこそ、希少価値が高く、学生でありながら、翻

もっとみる