記事一覧
私って多分愛されてる。
それは念願の露天風呂から上がった瞬間だった。
突然、足の指が大きく腫れた。
それはもう真夏のトマトみたいに、でっぷりと膨れ上がったのである。
突然足を見せられて困惑している読者もいると思うが、一番困惑しているのは何を隠そう私なのだ。
私の方が困惑している。
足先に完熟トマトを抱えてしまったからだ。
こうなってしまえばもう普通に歩ける人などいないだろう。
片足を庇うように、カッコンカッコンと駐車場
絶対にケンタッキーフライドチキンが食べたくなる映画のワンシーンを翻訳してみた。
陽気で喧嘩っ早いイタリア人。ケンタッキーフライドチキンが好き。運転中。
プロピアニスト。真面目で潔癖症。
絶対にケンタッキーフライドチキンを食べたくない人。
ケンタッキーを注文したトニーが、車内でチキンをかじりながら。
トニー
「これマジで今まで食べた中で一番美味いわ。新鮮さが違う。」
ドク
「よく食べますね。 」
トニー
「なんだよ。お前も食えよ、バケツで買ったんだからさ。」
ドク