毎日仏文英訳和訳:原書で読む「星の王子様」第26章 CHAPITRE XXVI アントワーヌ・ドゥ・サンテグジュベリ Le Petit Prince, par Antoine de Saint-Exupery

twitterで毎日仏文英訳和訳をやっています(@lang_baobab)。
今回は2020/6/27から2020/9/16までのtwitter投稿まとめで、星の王子様の第26章です。

以下、仏文(原文)⇒google翻訳の英訳⇒私の日本語訳の順に記載しています。
後半には仏文をまとめて掲載もします。まず仏文を読みたい方は後半からどうぞ。

急転直下でヘビーな内容になった26章です。ええええ?星

もっとみる
ありがとうございます!!

サン・テグジュペリ『星の王子さま』(菅啓次郎訳、角川文庫)の感想

世界を代表する名作童話。「大切なことって、目には見えない」(p113)など名文句も多数ある(新訳本なので、よく聞く言い回しと少し変わっているとは思う)。
 一人の飛行機乗りが故障で砂漠に不時着すると、そこに一人の少年が現れた。「ぼくはひとりぼっちで生きてきた、ほんとうに話のできる相手が見つからないままに」(p11)。少年はその「ほんとうに話のできる相手」だったのだ。
 実際の飛行機乗りである作者が

もっとみる
本当にありがとうございます<(_ _)>
1

カラオケ行きたい!(言葉の話)

去年あたりから奥田民生にどっぷりハマりこんでる。今さら感しかないけどw

奥田民生は音楽的にすごい人なので、ネットを検索しても彼の歌詞について書かれたものが少なくて、それはかなり不満。というのも、私は奥田民生の歌詞もかなり好きだからだ。

本人が「歌詞には重きを置いてない」と言ってるからといって、素直に、歌詞を味わわないのは勿体ない。歌詞に重きを置いていないというのは、おそらく「言葉」が気持ちや状

もっとみる

Le Petit Prince ~大切なものは目に見えない~

学校でビブリオバトルをしました。ビブリオバトルとは、

オーディエンスの前で自分が人に薦めたい本を持ち寄り

いかにこの本を読んでほしいかを伝えるイベントです。

読書感想文を本の紹介を兼ねてスピーチするようなものです。

 俺が題材に選んだのは「星の王子さま」。不朽の名作であり、

大戦中に書かれた本は今なお重く立ち込める雲の中でもひと際

光を放ち続けて輝いています。

 先生から出てほしい、

もっとみる

パンケーキ(映画「リトルプリンス 星の王子様とわたし」)

自宅で作るパンケーキとの出会いは遅く、1年くらい前からでした。ホットケーキのふかふか感も好きなのですが、パンケーキは焼くのに手間がかからず、ホットケーキよりも軽くて食べやすく、一度に何枚も焼いて余ると冷凍、おやつや朝食に消費していました。やんごとなき緊急事態宣言の最中、家で作ろうと思ったらお店から消え失せてしまい、困ったなあ、、と思っていたら徐々にお店に並ぶようになりました。転売品を買える程お金持

もっとみる
スキありがとうございます。感謝します。
20

【脳科学】目に見えないことが大事な本当の理由

通信制高校、Fラン大学在学中、大学生フリーランスのマイティ蒼です。

よく偉人や成功者、スピリチュアルな人たちは共通して

目に見えないことこそが重要

だと語っています。

抽象的だし、理解はしていても納得しきれていない方が多いと思います。

僕自身も以前まではわからなかったです。

カッコつけて適当にこのセリフを言っているのでしょうか?

いいえ、違います。

目に見えないことが重要だというこ

もっとみる

SNSは出会い系

Twitter、Instagram、Facebookに飽きて、新しいもっと自由なSNSはないかと探してたどり着いた1つのアプリがある。
そこにはフォローの概念もなければ過去ログの概念もない、知らない誰かの呟きに「わかる」や「いいね」ができるし、自分の呟きも知らない誰かに「わかる」や「いいね」される。リプライを飛ばして会話をすることもできる。
特定のアカウントを追ったりすることができない仕様で、TL

もっとみる
今から腹筋5回やらなきゃ凶
2

ぐるぐる

新しく出会うものにときめきやすく

すぐにあれも好きこれも好き

気に入ったものには自分の名前のシールを貼って

貼ったら満足して、すぐにガラクタの中に放り込んで

それで?お前が本当に好きなものはなんなの?

と聞かれるたびに

聞かれてすらないけど

聞かれたような気がして

どきっとして   

好きってなんだ

ってずっと考えていて

友達のキラキラ光った好きなものを見るたびに

負けじと

もっとみる