#言葉
🗾方言クイズ作ってみた('ω')
【３択クイズ】
今回は、方言クイズです。
自分の出身地以外の方言て
意外とわからないですよね。
気楽にチャレンジしてください。(^_-)-☆
☟
☟
☟
☟
☟
Q1.北海道
「おっちゃんこ」とは、どんな意味？
①おじさん
②すわる
③お茶
Q2.秋田県
「うまぐね」とは、どんな意味？
①おいしくない？
②うまいね
③よくない
Q3.福島県
「おじゃんこ」とは、どんな意味？
①お
アレなんだっけ？( ﾟДﾟ)
🤔【クイズ】
よく見かけるけど
「名前が わからないものクイズ」を 作ってみました。
ぜひ、チャレンジしてみてください！
＊＊＊
１）食パンをとめる アレ なんだっけ？
➡（ ）
２）お弁当に 醤油を入れる 小さい魚の形の アレ なんだっけ？
➡（ ）
３）俗にいう ガラガラの名前、なんだっけ？
➡（ ）
４）俗にいう プチプチ
英語にできない日本語
たとえば
夕焼けを見た時の感情・・・
子どものころ
昼寝して起きたら夕方になっていた時の感じ・・・
こういう目に見えない心の中の微妙な表現は
そもそも言葉に表すのも
さらに他の言語に訳すのも、むずかしいですね。
＊＊＊
では、英語が 得意な方、好きな方に 聞きます。
これらの日本語を 英語で どう訳しますか？
ちょっと考えてみてください。
☟
・もったいない
・迷惑
・生きがい
・お疲れ
日本語と英語🍃おのまとぺ
【１分で読めるnote】
日本語は オノマトペ(擬音語・擬態語）が とても多いので
日本語学習者にとっては 難しいのですが、
英語で表現するとなると、また難しいですね。
先日聞いた友達の話が興味深かったので
私も少し書いてみました。
＊＊＊
質問です。
ギリギリって英語でなんて言うんでしょうか？
ギリギリと言っても
「遅刻ギリギリだった」
「ギリギリでボールに当たらなかった」
それぞれ、
