マガジンのカバー画像

エッセイ

5
私的な生活での考えや気付き
運営しているクリエイター

記事一覧

日本語で読むか、英語で読むか

日本語で読むか、英語で読むか

前はもっと簡単だった。
基本的に日本語で読む。気に入ったものがあれば洋書に挑戦する。未訳なら洋書で読んでみる。そのくらい。

イギリスに住み始めてから、読書と言語の問題が複雑になった。日本語と英語という選択肢だけでも、ざっと6パターンある。

日本語の本を日本語で読む(一番普通)

英語の本を英語で読む(所謂洋書を読む)

日本語の本を英語で読む(例えば村上春樹を英語版で読む)

英語の本を日本語

もっとみる
背中を押されているような気がする

背中を押されているような気がする

 もうすべてが嫌だ。うだるような暑さに加えて、体調もすぐれない。仕事だって目立つような活躍ができておらずくすぶっている。人生のパートナーも見つからない。友達に会うのもコロナで制限されているし、まぁ面倒だ。身の回りのことをするのも嫌だ。部屋が汚い。部屋の乱れは心の乱れというものの、まさに乱れだらけだ。

 そんなこんなで上手くいかない中、大叔母の死の報せがあった。もう90歳間近でずっと寝たきりだった

もっとみる
読書欲vs気力

読書欲vs気力

 私は人一倍「この本が読みたい」という気持ちが強いと思っていた。少なくとも周囲の人々と比べるとそうだ。だが、ネットで知り合った読書仲間は読むペースが相当速い人たちが数いる。月に10冊読めればいいほうだ、私は。

 小説やビジネス書、ページ数や内容の濃さなど要素は様々だが、私は読みたいという気持ちが先走っている気がする。「読みたい」と思うときに他のことが気になったり、少ししか読み進めることができない

もっとみる
あなたにとって神様ってなんですか?

あなたにとって神様ってなんですか?

 私は物心ついたころから、カトリック教会に通っていた。土曜日には教会学校、日曜日にはミサに出る。それが日常だった。たまにバザーとかのイベントもあった。シスターも同年代の子たちもみんな親切だった。

 「良いことも悪いことも、いつもあなたのそばでイエス様が見守っています。」そんなシスターの言葉を真に受けていた私は、まるでどこにでもあるクマのぬいぐるみのように神様がそこら中にあふれていると思っていた。

もっとみる
Never Forget the Twilight

Never Forget the Twilight

 ついに念願のブログデビュー。行動に移すのが遅くて、何かアウトプットしたいのにずっと何もせずうずうずしていた。
 公開された場所に何かを書くことに意味があると思う。思ってはいるものの、これまでは私的なノートに「マビノギオン」(名づけはアニメ「中二病でも恋がしたい」より)なんて名前をつけて思考整理のためのメモをつづってきた。
 
 (一応エンジニアなので)あわよくば自作のウェブサイトを作成、またはW

もっとみる