フォローしませんか？
シェア
名倉右喬
2021年4月4日 21:02
皆様、ご機嫌いかがでしょうか。ビートルズ、勝手に和訳シリーズ。今回はジョージ君大ハッスル。『Everybody's Trying to be My Baby』でございます。アメリカの歌手、カール・パーキンスのカヴァーですが邦題はなんと「みんないい娘」(´＿｀｡)・・・そりゃいくらなんでも・・・ですわな。それはともかく、ここまでのビートルズのアルバム、
2021年3月29日 07:49
皆さま、ご機嫌いかがでしょうか。ビートルズ、勝手に和訳シリーズ。今回はポール君の隠れた名曲、「What You're Doing」でございます。昔からアルバムのB面は地味なもの、というのが世の常でございましたがこのアルバムも多分に漏れず。しかしながらその中には名曲が潜んでいる事も少なくないのですな。ちなみにこの曲、珍しくジョンさんやジョージ君がハモ
2021年3月26日 12:14
皆さま、ご機嫌いかがでしょうか。ビートルズ、勝手に和訳シリーズ。今回は「I Don't Want To Spoil The Party」でございます。今回のアルバムでジョンさん単独で書かれたとされている曲は「No reply」「I'm a loser」、そしてこの曲。この３曲には「失恋」「しょんぼり」というような共通項が見られます。もともと皮肉屋で天邪鬼な
2021年3月24日 17:37
皆様、ご機嫌いかがでしょうか。ビートルズ、勝手に和訳シリーズ。今回は「Every Little Thing」でございます。地味な曲でございます。地味ながらもなかなか珍しい要素を持っている稀有な曲でもあるのです。まず第一にポール君が主に作ったという事ですが歌っているのはジョンさん。これは珍しい。もうひとつ、この曲のレコーディングにはジョージ君が参
2021年3月14日 20:56
ご機嫌いかがでしょうか。ビートルズ勝手に和訳シリーズ。今回は「Honey Don't」でございます。今回の主役はリンゴちゃん。ドラマーであるリンゴちゃんにもアルバムに最低１曲は主役になってもらおうと誰が言い出したのかは知りませんがとても仲良しっぽいですよね。素朴な味わいのリンゴちゃんの歌はジョンさんやポール君にはない独特な個性であります。さて、そん
2021年3月11日 09:46
皆さま、ご機嫌麗しゅう。ビートルズ、勝手に和訳シリーズ。今回は「Words Of Love」でございます。いやはや何とも地味な曲。アメリカのシンガーバディ・ホリーさんのカヴァーでございますね。何度も言及していますがこの時期のビートルズさん、ほんっとに多忙で。前のアルバム、「A Hard Day's Night」が発売されたのが1964年7月10日、こ
2021年3月10日 17:11
皆さま、ご機嫌いかがでしょうか。ビートルズ、勝手に和訳シリーズ。今回は有名曲です。「Eight Days A Week」をお届けいたします。わりと地味な雰囲気な曲が多いこのアルバムですが、この曲はヒット曲らしい明るいナンバーですね。ジョンさんとポール君が仲よさそうに歌っているのが目に浮かぶようでございます。というのは上っ面な話でして。後年、ジョンさんは
2021年3月6日 08:44
皆さま、ご機嫌いかがでしょうか。ビートルズ、勝手に和訳シリーズ。今回はノリノリの「Kansas City/Hey Hey Hey」でございます。カヴァーとオリジナルが約半々の「BEATLES FOR SALE」。アナログ盤でのA面ラストを飾るのはポール君のノリノリナンバーですね。リトル・リチャードさんというR&Rの大御所の曲をメドレー形式で披露しております
2021年3月3日 18:56
皆様、ご機嫌いかがでしょうか。ビートルズ、勝手に和訳シリーズ。今回は「Mr. Moonlight」でございます。ジョンさんの絶叫で始まり、美しいハーモニーで彩られた耳ざわりの良いこの曲、ドクター・フィールグッドとインターンズというグループのマイナーな曲です。意外にも海外ではあまり親しまれていないような記述を目にします。もっとも、ビートルズのレコーディングの歴
2021年3月2日 12:01
皆様、ご機嫌いかがでしょうか。ビートルズ、勝手に和訳シリーズ。今回はポール君の佳曲。「I'll Follow The Sun」でございます。このアルバム、オリジナルとカヴァーの半々という構成なのですが、これはポール君のオリジナル。しかもかなり以前に作られた曲のようですね。なにしろ忙しかったビートルズ。在庫を引っ張り出してきた、っていうのは語弊があるか
2021年2月22日 08:47
皆様、ご機嫌いかがでしょうか。ビートルズ、勝手に和訳シリーズ。今回は「Rock And Roll Music」でございます。このアルバム、「BEATLES FOR SALE」最後に録音されたらしいこの曲。ビートルズのカヴァーではおなじみになったチャック・ベリーさんの曲です。多忙の極みの中、最後に一曲、何をレコーディングするか、って場面でジョンさんったら、
2021年2月19日 10:01
皆さま、ご機嫌いかがでしょうか。ビートルズ、勝手に和訳シリーズ。今回は「Baby's In Black」でございます。ポール君とジョンさんふたりのハーモニーが美しいちょっとワルツっぽいこの曲。いままでのビートルズには無いタイプのこじゃれた感じですね。しかしながらその歌詞はというと意外にもブルーな内容でした。「Baby's In Black」（ブルーにこ
2021年2月16日 12:02
皆さま、ご機嫌いかがでしょうか。ビートルズ、勝手に和訳シリーズ。今回は「I'm A Loser」でございます。これまで基本的にはハッピーでラブラブなポップソングを提供してきたビートルズでしたがこの「Beatles For Sale」から随分とダークな雰囲気が出てきます。だいたい、タイトルからして「僕は負け犬」ですから。どうしちゃったの、ジョンさん
2021年2月14日 07:54
皆さま、ご機嫌いかがでしょうか。ビートルズ、勝手に和訳シリーズ。今回から４thアルバム、「Beatles For Sale」に突入します。３rdアルバム「A HARD DAY'S NIGHT」で全曲オリジナルという偉業を達成し前期ビートルズサウンドの完成をみた彼らですがレコーディングや作曲、コンサートにテレビ出演、さらには映画撮影など多忙を極め疲労は限界に近か
